Betydningen av fraseologismen "gjennom stubben på dekket", dens opprinnelse

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:46

Fraseologiske enheter er en ekte skatt i det russiske språket. De hjelper oss å uttrykke tankene våre billedlig og samtidig nøyaktig.

I denne artikkelen vil vi vurdere betydningen av den fraseologiske enheten "gjennom stubben på dekket." La oss berike vokabularet vårt med ett mer stabilt uttrykk.

Betydningen av fraseologismen "gjennom stubben på dekket"

For en mer presis definisjon av dette uttrykket, la oss gå til autoritative kilder. I den forklarende ordboken til S. I. Ozhegov avsløres omsetningen "å bringe ned et dekk gjennom en stubbe". Meningen med fraseologisme i det er å gjøre noe på en eller annen måte, sakte og dårlig. Det er et stiltegn "samtaler", som indikerer at dette uttrykket refererer til samtalestilen.

Hva er meningen med denne stabile omsetningen i den fraseologiske ordboken? I en slik samling, redigert av M. I. Stepanova, er det indikert at denne frasen er dagligdags. Det betyr å gjøre ting sakte, uforsiktig.

Basert på disse tolkningene kan vi trekke følgende konklusjon. Formspråket som vurderes betyr dårlig, slurvete og sakte arbeid. Men hvordan oppsto en slik setning?

Uttrykkets opprinnelse

Det er to hovedversjoner av hvordan en slik fraseologisk enhet dukket opp. Den første har å gjøre med å kutte trær. Det var vanskelig å dra tømmerstokken gjennom stubben.

Den andre versjonen er også relatert til trær. Nærmere bestemt med det faktum at det ikke er så lett å gå gjennom en brun skog (en skog felt av en storm). Gjennom stubben kan du snuble over en råtten tømmerstokk. Dette er etymologien til uttrykket. Hun vil neppe avklare betydningen av den fraseologiske enheten "gjennom stubben på dekket." Men på en eller annen måte betyr denne setningen en dårlig jobb.

Synonymer og antonymer

Et lignende uttrykk for denne fraseologismen er "ermeløs". Denne jevne omsetningen kjennetegner også en vel utført jobb. Synonymer er også slike ord og kombinasjoner av ord som lek-lek, tilfeldig, motvillig, på en eller annen måte, hack, venstre fot og andre. "Gjennom stubben på dekket" faller sammen med dem, betydningen av den fraseologiske enheten

Antonymet til dette uttrykket bretter opp ermene. Det kjennetegner en flittig, flittig tilnærming til arbeidet.

Bruk

Uttrykket vi vurderer er fortsatt ikke foreldet. For øyeblikket er det fortsatt relevant, det brukes aktivt i tale. Den finnes i skjønnlitteratur, i media, hørt i daglige taler.

Betydningen av fraseologismen "gjennom stubben på dekket" er en dårlig holdning til arbeid, slurvete arbeid, utførelse av plikter motvillig, sakte. Derfor er dette uttrykket en hyppig karakteristikk av noens aktivitet.

Noen ganger sier folk selv at de gjorde jobben «gjennom stubben på dekk» fordi de ikke liker det. En slik misbilligende vurdering av arbeidskraft er inneholdt i denne fraseologiske enheten. Han formidler billedlig t alt noens manglende vilje til å jobbe, til å gjøre jobben sin godt. Den er kort og samtidig romslig. Derfor, noen ganger i stedet for vanlige ord, for å komme med en bemerkning, for å merke seg en dårlig holdning til arbeid og resultater av dårlig kvalitet, brukes dette uttrykket. Det høres ikke hardt ut, men det inneholder alle egenskapene til uønsket arbeid.