Betydningen av den fraseologiske enheten "himmelen virket som et saueskinn", dens opprinnelse

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Fraseologismer er en av hovedskattene i det russiske språkets skattkammer. Når du kjenner tolkningen deres, kan du utvide vokabularet ditt betydelig og gjøre talen din mer uttrykksfull og skarp.

I denne artikkelen vil vi vurdere betydningen av den fraseologiske enheten "himmelen virket som et saueskinn". La oss fylle på vokabularet vårt med denne jevne svingen.

"Himmelen virket som et saueskinn": betydningen av fraseologi

For den mest nøyaktige definisjonen av dette uttrykket, la oss gå til autoritative lingvister og deres verk.

I ordboken til S. I. Ozhegov er følgende betydning av den fraseologiske enheten "himmelen virket som et saueskinn" angitt: dette er hvordan de sier om en følelse av sterk frykt, smerte. Det bemerkes at uttrykket refererer til samtalestilen.

Betydningen av den fraseologiske enheten "himmelen virket som et saueskinn" i den fraseologiske ordboken til M. I. Stepanova: "noen vil bli veldig skremt, lamslått, sjokkert (fra smerte, redsel, fortvilelse, etc.)", det er alt rundt vil virke uforholdsmessig. Forfatteren bemerker at denne stabile omsetningen er uttrykksfull og brukes i dagligtale.

Basert på disse definisjonene kan følgende konklusjon trekkes. Fraseologisme karakteriserer en sterk følelse av frykt, smerte, redsel og fortvilelse. Men hvordan ble det dannet? Det finner vi ut senere.

Uttrykkets opprinnelse

Saueskinn er som du vet det samme som saueskinn - saueskinn. Men hvordan kan himmelen virke på størrelse med henne?

Tingen er at i gamle, mørke tider ble de skyldige satt i et dypt hull, straffet på denne måten. Fangen kunne se fra den bare et lite stykke av himmelen, ganske mye, som et saueskinn, på størrelse med et saueskinn. Det vil si at det som faktisk var stort og enormt virket lite. Slik så uttrykket vi vurderer ut.

Betydningen av fraseologismen "himmelen virket som et saueskinn" er assosiert med en tilstand av frykt, sjokk, smerte, når miljøet ikke oppfattes slik det egentlig er.

Uttrykkssynonymer

Som vi allerede har lagt merke til, er betydningen av uttrykket "himmelen vil virke som et saueskinn" en sterk frykt. Følgende formspråk har samme tolkning: "sjelen gikk til hælene", "gåsehuden rant nedover ryggen", "frosten rant nedover ryggen", "håret på hodet rørte seg", "håret reiste seg", "blodet i venene frøs".

Uttrykket karakteriserer også sterke smerter. I denne forbindelse kan følgende uttrykk siteres som synonymer: «minst rop med et rop», «i det minste klatre på veggen», «verken gispe ellersukk", "hvitt lys er ikke fint".

Hvis vi snakker om følelsen av å oppsluke skrekk, så vil det nære i betydning være en stabil omsetning "ta i det minste de hellige ut."

Bruk fraseologi

Uttrykket finnes i skjønnlitteratur: i "Kapteinens datter" av A. S. Pushkin, "First Year" av K. M. Stanyukovich, "Onkels drøm" av Dostojevskij, "Kutuzov" av L. Ranovsky og andre verk.

Fraseologisme brukes i trykte medier. Journalister liker å ty til stabile kombinasjoner av ord for en mer levende og nøyaktig dekning av emnet som tas opp.

Etter å ha vurdert denne fraseologiske enheten, etter å ha lært dens betydning, kan du trygt bruke den i talen din, noe som gjør den mer uttrykksfull og mangfoldig.