Forfatteren av den russiske språkordboken. Ordboktyper

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Hvem er Vladimir Ivanovich Dal? Hver student vil svare at denne personen er forfatteren av ordboken for det russiske språket. Men ikke alle vet at slike informasjonsbøker ikke bare er ment for elever og studenter. Ordbøker brukes av erfarne spesialister innen sitt felt: lærere, filologer, oversettere og representanter for andre profesjoner. Det er derfor det er så mange typer av dem. Denne artikkelen vil dekke de viktigste.

Historie

Tale er i konstant endring. Og språket som ble snakket av folket som bebodde territoriet til det moderne Russland for fire hundre til fem hundre år siden, er betydelig forskjellig i grammatisk og leksikalsk sammensetning. Lavrenty Zizaniy er forfatteren av en ordbok utgitt på slutten av 1500-tallet. Den neste utgaven dukket opp i 1627. Forfatteren var Pamvo Berynda, og formålet med denne boken var tolkningen av bokens gamle slaviske ord og uttrykk. PÅI 1704 kompilerte Polikarpov-Orlov den første oversettelsesordboken, som inkluderte leksikale enheter av tre språk: russisk, latin, gresk.

Uttrykket "forfatteren av ordboken for det russiske språket" er assosiert med navnet til Vladimir Dahl, fordi arbeidet til denne personen er det mest betydningsfulle i russisk språkvitenskaps historie. Boken hans inneholder mer enn to hundre tusen ord. Den første forklarende ordboken kalles imidlertid vanligvis Ordboken til det russiske akademiet, som imidlertid er mer etymologisk.

Etter Vladimir Dahl arbeidet også fremragende filologer som Grot, Ushakov, Ozhegov på dette området. Disse navnene er kjent for alle. Og alle hvis aktivitet på en eller annen måte er knyttet til å skrive tekster, tyr til hjelp fra Ozhegovs ordbok.

Staveordbøker

Hensikten med disse ordbøkene er å tydeliggjøre stavemåten til ulike leksikale elementer. De inneholder ikke tolkninger av ord, faste uttrykk eller fraseologiske enheter. Staveordboken for det russiske språket kan være skole, generell eller sektoriell. Forfattere - Ushakov, Ozhegov. Lignende referansepublikasjoner er også utgitt under redaktørskap av forfattere som O. E. Ivanova og V. V. Lopatin.

Explanatory Dictionaries

Det er allerede sagt noen få ord om denne typen ordbøker. Det bør legges til at slik referanselitteratur ikke bare er ment å forklare betydningen av et bestemt ord eller uttrykk, men inkluderer også stilistiske eller grammatiske egenskaper, eksempler på bruk og andredetaljer.

Forfattere av forklarende ordbøker for det russiske språket:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Listen ovenfor er i kronologisk rekkefølge.

Synonymordbøker

God kjennskap til språkets stil er for det første evnen til å velge ord som er nærliggende i betydning. Mindre semantisk fargelegging kan gjøre et leksikalsk element upassende i en bestemt kontekst. For å unngå slike vanskeligheter er det laget en spesiell referanselitteratur. Forfatteren av ordboken for synonymer for det russiske språket, utgitt i det XVIII århundre, er D. I. Fonvizin. Men arbeidet til denne forfatteren og dramatikeren bør ikke brukes til å arbeide med en moderne tekst. Det er bedre å ty til en publikasjon som en slik forfatter av den russiske språkordboken som Kozhevnikov jobbet på.

Andre typer ordbøker

Ordbøker kan også være terminologiske, fraseologiske, grammatiske. Slike referansematerialer kan utelukkende bestå av neologismer eller fremmedord. Det finnes også høyt spesialiserte ordbøker. For eksempel har forskere hvis arbeid er viet til arbeidet til Dostojevskij, satt sammen en ordbok over språket til denne forfatteren. Denne boken inneholder ord og fraseologiske enheter, bestående av leksikale enheter, som oftest ble brukt av forfatteren av Crime and Punishment.

Når det gjelder oversettelsesordbøker, hver person som studererfremmedspråk, bør du ha flere alternativer på lager. Og på et visst nivå, når en tilstrekkelig leksikalsk basis allerede er akkumulert, er det bedre å ty til hjelp av oversettelsesforklarende ordbøker oftere.

Hvilken av utgivelsene er et must-have i bokhylla? Hvem er den beste forfatteren av den russiske ordboken? Det er vanskelig å svare på disse spørsmålene, fordi alle velger selv den nødvendige referanselitteraturen basert på type aktivitet. Imidlertid bør ordbøkene til Ozhegov og Ushakov absolutt være tilgjengelige for et skolebarn, en student eller enhver person som snakker russisk.