2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45
Evgeny Khramov er en russisk poet. Imidlertid er denne figuren kjent i litteraturen først og fremst for sine oversettelser. Takket være Khramov ble sovjetiske lesere kjent med arbeidet til en forfatter som Henry Miller. Poeten oversatte også verkene til Rilke, Kipling, Galczynski til russisk.
Poesi og sjakk
Khramov Yevgeny Lvovich ble født i Moskva i 1932. Han var på ingen måte kjent som poet. Diktene hans er kjent i snevre litterære kretser. Hovedtrekket til Khramov var et høyt nivå av lærdom, virkelig encyklopedisk kunnskap på forskjellige felt.
Foreldrene til den fremtidige poeten var kjemikere. Jevgenij Khramov fulgte ikke i deres fotspor, men gikk inn på det juridiske fakultetet ved Moscow State University. Jobbet som etterforsker i flere år. Det upoetiske arbeidet til kriminologen plaget tilsynelatende Khramov. Tross alt, fra ungdommen elsket han fremfor alt poesi og sjakk. Slike forskjellige hobbyer er en annen bekreftelse på originaliteten til denne personen. Jevgenij Khramov er den eneste poeten i russisk litteratur som har fått tittelen mester i sjakk.
Ekspedisjoner til taigaen
På sekstitalletår av forrige århundre ble mange sovjetiske intellektuelle tatt til fange av romantikken til taiga-reiser. Ekspedisjoner av geologer, kveldssanger ved bålet… Unge mennesker fra Arbat, Malaya Bronnaya dro på lange turer for å skaffe inntrykk og opplevelser. En av disse romantikerne var Jevgenij Khramov. På samme tid, på sekstitallet av forrige århundre, ble den første diktsamlingen av den unge dikteren utgitt.
Pedagogisk aktivitet
Khramovs verk ble publisert i magasinet Novy Mir. Han dukket også opp på TV og radio og underviste i poesiverksteder. Poetens elever snakket om ham som en usedvanlig taktfull, intelligent person. Jevgenij Khramov påla ikke sitt synspunkt på litterære seminarer. Dikt, selv langt fra perfeksjon, ble ikke kritisert av ham. Khramov pleide å forsiktig påpeke manglene i verkene til nybegynnere, ved å bruke eksempler fra verkene til mer erfarne diktere.
Et av dikterens berømte ord til publikum på seminaret: «Hvis halvparten av dere slutter å skrive poesi om noen år, vil jeg vurdere at livet mitt ikke ble levd forgjeves.»
Oversettelsesaktiviteter
Khramov var også engasjert i litterær oversettelse. Fra tid til annen ble verk av utenlandske forfattere publisert i magasinet Novy Mir. Den sovjetiske poeten oversatte Kipling, Rilke, Galchinsky. Spesielt en av de russiskspråklige analogene til det tyske romantiske diktet "Ensomhet" (Einsamkeit) tilhører helten i denne artikkelen.
En gang f alt en utgave av memoarer i hendene på KhramovCasanova på fransk. Poeten ble revet med av det turbulente, eventyrlige livet til en eventyrer fra det attende århundre. Casanovas biografi inkluderte utallige eventyr, en flukt fra fengselet, møter med slike historiske personer som Voltaire, Catherine II. I 1991 ga forlaget Olimp ut en bok med memoarer fra den berømte eventyreren, oversatt av Yevgeny Khramov.
Casanovas memoarer var de første skrittene mot erotikk i sovjetisk litteratur. Khramov oversatte senere romanen "Emmanuel", som senere ble utgitt av et georgisk forlag. Denne gangen opptrådte poeten under et pseudonym. Khramovs oversatte også noen verk av Marquis de Sade fra utenlandsk prosa. Men han anså oversettelsen av en del av trilogien «Korsfestelsens rose» for å være hans hovedverk. Khramov var også interessert i arbeidet til Henry Miller, en lite kjent forfatter i sovjetårene.
Den sovjetiske oversetteren oversatte prosa fra engelsk, tysk, fransk, polsk.
Verkene til noen talentfulle representanter for folkene i USSR ble kjent takket være hans oversettelser. Selv om Jevgenij Khramov fant tid til å lage sine egne poetiske verk. Alle dikt ("Jakt", "Jeg passerte livets felt …", "Det er i stillheten i Moskva-baner …" og så videre) finnes i følgende samlinger:
- "Aller og landeveier".
- "Elskede mennesker".
- "Fargefølelse".
- "Autumn Equinox".
- "Hvor skal dere folkens."
- "City Life".
Politiskutseende
Khramovs siste prosjekt er The Black Book of Communism. Poeten hevdet at han ikke var interessert i politikk. Men en dag, da han forlot huset for å handle, forsvant han i flere dager. På Pokrovka-gaten den dagen var det en demonstrasjon til forsvar for glasnost. Khramov bestemte seg for å støtte demonstrantene og fulgte dem hele veien til Belorussky jernbanestasjon, hvor han ble arrestert og satt i varetekt i flere dager. Deretter forsikret poeten kolleger og pårørende om at deltakelsen i demonstrasjonen var en ulykke, og at politiske spill aldri ville berøre livet hans.
Jevgenij Khramov døde i 2001. Gravlagt i Moskva.
Anbefalt:
Aleksey Khramov, liv og arbeid
Jeg vil gjerne starte artikkelen om kunstneren med at han ble født i Ural. Og dette stedet og menneskene som bor der er ikke så mye harde som seriøse, hardtarbeidende og vakre. Dette er det som avsløres for oss i maleriene til Alexei Vasilyevich. Maleriene til Alexei Khramov leder som det var sakte historien om Uralfjellene, som vises i kunstnerens verk enten som en blå bakgrunn, eller som steiner eller enorme steinblokker kryper frem i forgrunnen
De beste vitsene til Petrosyan Evgeny Vaganovich
Latter er den mest positive følelsen som kan være, og den beste måten å bruke tid på i selskapet. Mange liker Petrosyans vitser. Du kan bare lese morsomme skisser eller gjenfortelle dem til vennene dine. Denne humoren vil passe i ethvert selskap. Her er de beste miniatyrene av artisten i løpet av hans lange karriere
Evgeny Grishkovets: «Satisfaction» – la oss snakke om filmen
Evgeny Grishkovets er en dramatiker, forfatter og skuespiller. Helten i vår tid, moderne, ironisk, tøff, morsom. Grishkovets' film "Satisfaction" forårsaket mange blandede anmeldelser, noen ble forelsket i favorittforfatteren sin, og noen Grishkovets virket for mye. Hva slags film er dette, Satisfaction?
Evgeny Grishkovets: bøker, filmer og forestillinger
Evgeny Grishkovets er en kjent russisk forfatter, regissør, dramatiker, skuespiller og musiker. Han ble berømt for sin unike, enkle litterære stil. Mange av forfatterens bøker har mottatt ulike priser. Blant dem er den russiske Booker. I tillegg kom Grishkovets inn i Guinness Book of Records og fikk tittelen æresborger i sitt lille hjemland. Men teatralsk kreativitet, kinematografiske verk og Evgeny Valerievichs deltakelse i filmer og serier av kolleger fortjener spesiell oppmerksomhet
Evgeny Zaitsev er en ung talentfull skuespiller
Musikalen "Phantom of the Opera" løftet karrieren til en ung artist til en enestående høyde. Fansen overøste ham med kjærlighetserklæringer. Og Evgeny Zaitsev, etter mange vellykkede forestillinger, er fortsatt plaget av tvil om riktigheten av den valgte spesialiteten og livsveien
