Hvem skrev sangen "Holy War"

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:46

Fra mange filmer som beskriver det sovjetiske folkets store bragd, er den moderne seeren kjent med sangen "Holy War". Melodien fanger henne umiddelbart, fra de første tonene med sin patriotiske impuls. Den fremføres av et mektig kor, den kan ikke synges med én stemme.

I mange år ble det antatt at forfatteren av sangen var den berømte sovjetiske komponisten Lebedev-Kumach, som komponerte den bokstavelig t alt i én omgang rett etter krigens begynnelse, kanskje til og med 22. juni 1941. Han hadde mange sanger, inkludert veldig gode. "Jeg kjenner ikke et annet slikt land", "Hvis det er krig i morgen" og andre lignende verk glorifiserte det sovjetiske kollektivbrukssystemet i utgangspunktet, men en så majestetisk hymne til russisk patriotisme som "Hellig krig" var ikke blant dem.

Selve omtalen av hellighet var oppvigleri på den tiden. Da Nazi-Tyskland angrep, begynte ordet å bli brukt igjen, spesielt etter at Stalins "brødre og søstre", lånte fra kirkeseminarets vokabular, men det var senere, 3. juli.

Omtalen av «den forbannede horden» vekker også assosiasjoner til noe fra «oldtidens tradisjoner». Lytteren har ufrivilliginntrykket av at disse diktene ikke ble skrevet av en Stalin-prisvinner og et fremtredende medlem av Union of Writers of the USSR, men av en White Guard-offiser som ikke ble drept av bolsjevikene, er det for mye innfødt russisk i denne sangen. Det er ikke engang plass igjen for Sovjet.

Propaganda i førkrigsårene la mer vekt på internasjonalisme enn patriotisme. Det ble ansett som norm alt å ville forlate sitt hjemland for å gi land til noen ukjente bønder fra Grenada, uten engang å spørre først om de ville ha en slik gave.

Ledetråden til den uventede og nesten øyeblikkelige transformasjonen av kommunisten Lebedev-Kumach til en russisk patriot er enkel. Faktum er at teksten ikke tilhører pennen hans. «Hellig krig» ble skrevet under første verdenskrig. Den sanne forfatteren er Alexander Adolfovich Bode, en gymlærer fra Rybinsk. Melodien er faktisk også komponert av ham.

Vi må hylle V. V. Lebedev-Kumach: ordene i sangen "Holy War" har gjennomgått en viss politisk vedvarende korreksjon. «Den mørke teutoniske kraften» ble fascistisk. Dette er selvsagt ikke helt riktig, for fascisme er et italiensk fenomen, det var nazisme i Tyskland. Vi ble ikke angrepet av Mussolinis svartskjorter, men av tyskerne. Men det skjedde rett og slett at medlemmene av NSDAP, det vil si det tyske nasjonalsosialistiske arbeiderpartiet, kalles fascister i vårt land. Spiller ingen rolle.

Teksten har raskt blitt endret, tilsynelatende gjort på én natt. Sangen "Holy War" viste seg å være mest passende og ble hentet fra et sted i skapet ellerskrivebordsskuff, der den hadde samlet støv i fire år. Læreren ved den gamle, fortsatt kongelige skolen sendte verket sitt til den ærverdige låtskriveren i håp om at han skulle like det. Han kunne sannsynligvis ikke engang forestille seg at verket ville bli tilegnet som en intellektuell, forutsatt a priori anstendighet, karakteristisk for russiske kunstnere. Alexander Adolfovich Bode gjorde en feil to ganger.

Lebedev-Kumach likte ikke "Holy War", denne konklusjonen antyder seg selv basert på det faktum at sangen lå fra 1937 til 1941 i arkivet til den sovjetiske poeten. Sant nok, og muligheten til å bringe henne frem i dagens lys viste seg først etter 22. juni.

Den andre feilen er synlig for det blotte øye. Å tildele andres arbeid er en skammelig ting, men ganske akseptabelt i henhold til konseptene til mange figurer av sovjetisk kunst. Men Alexander Adolfovich betraktet Vasily Ivanovich som en stor poet …