Hvem er forfatteren av Carlson? Hvem skrev eventyret om Carlson?

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Som barn likte de fleste av oss å se og se på nytt tegneserien om en lystig mann med motor som bor på taket, og lese eventyrene til den modige Pippi Langstrømpe og den morsomme skøyeren Emil fra Lenneberga. Hvem er forfatteren av Carlson og mange andre kjente og kjære litterære karakterer av både barn og voksne?

Svensk historieforteller

Astrid Lindgren, kjent for alle lesere i vårt land som Astrid Lindgren, den verdensberømte svenske barneforfatteren skapte ikke bare Carlson, men også mange andre kjente og kjære litterære karakterer. Hun ble født tilbake i 1907 i den svenske provinsbyen Wimmerby (Vimmerby), i en bondefamilie av Samuel August Eriksson og kona Hannah. Forfatteren av eventyret "Karlson, som bor på taket" betraktet barndommen hennes lykkelig, da den var fylt med eventyr og spill, samt arbeid på gården. Forfatteren snakket om det spesielle forholdet i foreldrefamilien, fylt med kjærlighet og omsorg, ihennes eneste voksenbok, Samuel August fra Sevedsthorp og Hanna fra Hult.

Etter endt videregående begynner Astrid sin karriere som korrekturleser og frilansskribent for lokalutgivelsen Wimmerby Tidningen, hvor hun spesialiserer seg på å beskrive ulike festlige seremonier og feiringer. I en alder av 18 år, uten å være gift, ble hun gravid. Dette fikk jenta til å flytte til Stockholm, hvor hun på slutten av kurset fikk spesialiteten som sekretær. I 1926 fødte hun sønnen Lars, men på grunn av økonomiske vanskeligheter måtte Astrid overføre babyen for å oppdras i en fosterfamilie av dansker. I 1928 mottok den fremtidige forfatteren av Carlson stillingen som sekretær for Royal Automobile Club, hvor hun møtte Sture Lindgren, som senere ble hennes ektemann. Etter bryllupet, som fant sted våren 1931, klarte skribenten å returnere sønnen Lars og forlate arbeidet, og viet seg til mannen sin, barneoppdragelse og hjem.

Hvordan oppsto barnebøker?

Lindgren var imidlertid ikke bare engasjert i hus og barn. I perioder tok hun på seg sekretærarbeid, og skrev også noveller og reiseskildringer for ulike familiepublikasjoner og kalendere. Den første barneboka var Pippi Langstrømpe, ideen om den ble foreslått av Astrids datter Karin, men forlagene var forsiktige med dette verket og bestemte seg for å gi det ut langt fra umiddelbart. Større suksess på den tiden fikk forfatteren av verket "Britt-Marie utøser sin sjel", som mottok andreprisen i konkurransen til Raben og Sjøgren forlag i 1944 og mulighetenpublikasjoner.

Lindgrens neste historie, "Kalle Blomkvist spiller", skrevet i 1946, vinner førstepremie i en litterær konkurranse.

Det første eventyret skrevet av forfatteren ("Mio, min Mio!") ble utgitt i 1954. Men i 1955 fødte forfatteren av eventyret «Kungen og Carlson, som bor på taket» en blid liten mann med motor.

Astrid Lindgren har skrevet mer enn hundre verk for barn og kun ett for voksne i sitt lange kreative liv.

Hvordan og når dukket Carlson opp?

Den svenske historiefortelleren anser selv datteren Karin som forfatteren av denne karakteren. Under sykdommen ba hun moren om å fortelle henne om herr Liljem Kvarsten, som fløy inn for å se barn som var alene hjemme. Basert på denne historien skapte Lindgren et eventyr om Nils Carlson, som besøkte en gutt hvis søster var død. Ved å kombinere disse to karakterene, skapte forfatteren av "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" i 1955 en så morsom karakter, vår favorittglade kar og skøyer med en propell på ryggen.

Fortsettelsen av den elskede historien - "Carlson, som bor på taket, har fløyet igjen" ble publisert syv år etter den første delen, og i 1968 ble den siste delen av trilogien utgitt - "Carlson, som bor på taket, spiller spøk igjen».

I motsetning til boken "Pippi Langstrømpe", der forfatteren skildret det muntre og optimistiske bildet av Pippi, viser forfatteren Carlson som sjarmerende, men ekstremtinfantil, selvsentrert og skrytende mann med motor, som bor på taket av et vanlig svensk høyhus.

Liker ham ikke i Sverige

Det er usannsynlig at Astrid Lindgren visste at i hjemlandet Sverige og karakterene hennes blir Carlson, som vi elsker, behandlet helt annerledes. For svenskene er denne karakteren mer negativ enn positiv. Dette forenkles av oppførselen hans: han lyver, er frekk, skryter, lurer, stjeler boller, forvirrer en liten gutt og har til og med dårlige vaner, som det står skrevet i bokens tekst: «røyker pipe.»

Amerikanerne gikk enda lenger, og etter å ha anklaget den tykke mannen med en motor for destruktiv oppførsel, ekskluderte de i 2003 eventyret om ham fra skolens læreplan. Dermed vet ikke amerikanske ungdomsskolebarn noe om denne eventyrkarakteren, og heller ikke om hvem som skrev «Carlson». Forfatteren A. Lindgren og hennes verk blir ikke studert eller lest som en del av den vanlige skolepensum.

Vår russiske Carlson

I 1957 ble den første utgaven av den svenske historiefortellerens bok "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" utgitt i USSR, oversatt av Lilianna Zinovievna Lungina. Det er denne første oversettelsen som i dag anses som en klassiker. Deretter ble verket oversatt av Eduard Uspensky og Lyudmila Braude, men kritikere ga dem ikke høy vurdering. Senere innrømmet Astrid Lindgren selv, forfatteren av Carlson, at populariteten til de andre bøkene hennes i USSR i stor grad skyldtes de utmerkede oversettelsene av Lilianna Lungina.

Men den virkelige populariteten til Carlson i Sovjetunionen kom etter utgivelsen av animasjonsfilmene «Carlson returned» og «Kid and Carlson» tegnet av Yuri Butyrin og Anatoly Savchenko i 1968 og 1970.

Karlsonomania på radio, teater og kino

Over hele USSR-området i andre halvdel av 1900-tallet var radioprogrammet og forestillingen til Satire Theatre med samme navn - "The Kid and Carlson, who lives on the roof" veldig populær. Først, i 1958, skapte regissørene Lvova og Litvinov en radioversjon, og 13 år senere iscenesatte M. Mikaelyan og V. Pluchek en filmforestilling. Rollelisten var virkelig fantastisk: Spartak Mishulin som Carlson, Tatyana Peltzer som Freken Bock, Misha Zashchipin som Malysh, Andrey Mironov og Y. Sokovnin som kjeltringer.

Det er ikke kjent om den svenske historiefortelleren Lindgren, forfatteren av The Kid og Carlson Who Lives on the Roof, så den sovjetiske teateroppsetningen og hvordan hun reagerte på filmen fra 1974 basert på hennes arbeid av den svenske regissøren Ulle Hellbum. Det var denne berømte regissøren som skapte 17 filmer basert på forfatterens verk i løpet av de tretti årene av forrige århundre.

I Sverige var Astrid Lindgren ikke bare en levende legende, men også et symbol på landet. Historiefortelleren forlot denne verden i 2002, men minnet hennes lever videre i bøkene hennes, oversatt til mange språk og utgitt i mer enn hundre land.