2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45
Den berømte historien om Rødhette er kjent for absolutt alle siden tidlig barndom. Den lærerike historien om en liten jente, med hvem et spennende eventyr finner sted, fascinerer mer og mer for hver side i boken, og trekker inn et virvel av interessante hendelser.
Vi likte alle å lese eller høre (fremført av mødre og bestemødre) eventyret "Rødhette". Hvem som skrev den, vet imidlertid ikke alle. Det viser seg at den sanne stamfaren til eventyret er ganske vanskelig å finne.
Mest populære versjon: av Charles Perrault
Når barn og voksne hører spørsmålet: «Rødhette» - hvem har skrevet eventyret?» - dukker den kjente Charles Perrault umiddelbart opp. Men er det virkelig?
Charles nevnte aldri seg selv som en forfatter av eventyr. Pennen hans tilhørte verk opprettholdt i mer seriøse sjangre. Eventyr ble skrevet av sønnen Pierre. Han hadde imidlertid et lite misunnelsesverdig rykte, og kanskje var det dette som påvirket det faktum at bøkene var signert med farens navn. Dette ble også tilrettelagt av kommersielle fordeler - verkene til en mer kjent forfatterutsolgt mye raskere. Men Charles Perrault var en berømt, rik og innflytelsesrik mann i sin tid.
Så det viser seg at Charles Perrault ikke har skrevet Rødhette? Hvem som skrev, er det selvfølgelig vanskelig å svare på, men det er umulig å fullstendig benekte forfatterskapet til Charles. Han har også sin egen versjon, som eksisterer den dag i dag. I den ender historien tragisk. Men verdenssamfunnet bestemte at det ville være mer akseptabelt å forlate versjonen av Pierre, med en lykkelig slutt.
Faktisk…
Så hvem er den egentlige forfatteren? "Rødhette" ble overført fra munn til munn av mange generasjoner av forskjellige folkeslag og er en muntlig folkekunst. Alt er så uventet og enkelt.
Den originale versjonen av historien utmerker seg ved sin grusomhet og manifestasjon av kannibalisme. Av åpenbare grunner ble et slikt eventyr gjenskapt, og Charles Perrault gjorde det for første gang. En mer barnevennlig versjon fant raskt fansen og ble en av favorittene.
Selvfølgelig skiller Perraults versjon seg også fra den som er kjent for de slaviske folkene. Turgenev, hvis oversettelse av historien er den mest populære, gjorde sine egne rettelser, fjernet noen scener og forvandlet historien slik at den var mest forståelig for barna.
Fortellingen om brødrene Grimm
Mange forfattere skrev om Rødhette. Hvem skrev - utvetydig vanskelig å svare på. En av versjonene av brødrene Grimm er kjent.
Faktisk var Grimms stil noe annerledes enn det vi er vant til. I de for oss kjente eventyrene mangler mange dagligdagse detaljer ogvoldelige scener. Drap, vold og andre elementer som er uakseptable for barn vil vi ikke møte i Rødhette. Men i originalen til brødrene Grimm er de til stede i sin helhet.
I russiske oversettelser bærer jenta Rødhette et edelt, uskyldig bilde av barnslig spontanitet. Som er vesentlig forskjellig fra originalbildet hennes.
Hva lærer et eventyr?
Det er ganske vanskelig å bestemme den sanne moralen i historien om Rødhette. Vi pleide å tro at eventyret lærer oss å adlyde foreldrene våre og være forsiktige med fremmede. Men det er andre motiver i andre versjoner.
Charles Perrault ønsket å formidle til leseren at man burde være en seriøs person, overholde normene for anstendighet. Han fordømte lettsindighet og lettsindighet. Han advarte også unge jenter om å passe seg for forførere.
Alle kjenner og elsker Rødhette. Hvem som skrev denne historien spiller ingen rolle lenger. For oss er det nå en enkelt, mest populær og akseptabel versjon. Det er ingen umoralske scener i den, og alt ender lykkelig. Det er dette alternativet som bringer godhet – det beste for ethvert barn.
Anbefalt:
Hvilken forfatter har skrevet flest bøker? Hvem skrev flest ord?
Rangering av forfattere etter antall bøker og verk skrevet. Og også den mest produktive forfatteren på jorden, som ikke er forfatter i vanlig forstand
Mysteriet med diktet "Høsten har kommet, blomstene har tørket opp"
Trekk i diktet "Høsten har kommet, blomstene har tørket opp". Mine tanker om forfatterskapet til dette verket og en eksperts mening
Hvor mange hymner har landet vårt, og hvem har skrevet den russiske hymnen?
Hymnen er den offisielle egenskapen til hvert land sammen med flagget og våpenskjoldet. Hvem skrev den russiske hymnen, og hvor mange av dem var det?
Hvem er forfatteren av Carlson? Hvem skrev eventyret om Carlson?
Som barn likte de fleste av oss å se og se på nytt tegneserien om en lystig mann med motor som bor på taket, og lese eventyrene til den modige Pippi Langstrømpe og den morsomme skøyeren Emil fra Lenneberga. Hvem er forfatteren av Carlson og mange andre kjente og kjære litterære karakterer av både barn og voksne?
Det mest kjente eventyret skrevet av en dansk forfatter er "Snødronningen"
"Vel, la oss komme i gang! Når vi når slutten av vår historie, vil vi vite mer enn vi gjør nå.» Med disse ordene begynner et av de mest kjente eventyrene i verden, som ble skrevet av en dansk forfatter - "Snødronningen"
