"Swift jack": opprinnelsen til uttrykket og dets betydning

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

"Waves fall down with a swift jack" - en merkelig setning, ikke sant? Den er relatert til en av karakterene i De tolv stolene, den berømte romanen av Ilf og Petrov. Over tid ble uttrykket "swift jack" en fraseologisk enhet. Når brukes det og hva menes med det? Dette vil bli diskutert i artikkelen.

Demand for hack

Nikifor Lyapis-Trubetskoy er karakteren til den berømte romanen, en hacker-forfatter som komponerer en poetisk syklus dedikert til en viss Gavrila. Han selger den til ulike avdelingspublikasjoner. I et av essayene hans beskriver denne "ordets kunstner" bølgene som faller ned med en "rask knekt". Ifølge forskerne hadde han ekte prototyper.

Redaktørene av publikasjonene som beskrives i romanen er naive og upretensiøse mennesker, de tilegner seg godtroende Lyapis' vers. I følge litteraturkritikere forklares den enkle implementeringen av kreasjonene hans ikke bare av det faktum at han hadde en livlig karakter, men også av den eksisterendeetterspørsel etter hack.

Kritikk av opportunisme

Kritikere bemerket at ved å skape bildet av en hacker-poet som skrev om bølgene som f alt med en "rask knekt", klarte forfatterne å heve seg til en ekte satire. Under en av debattene snakket V. Mayakovsky om forfatteren av Gavriliada, og la merke til at karakterer som Trubetskoy ofte hekker i publikasjoner som sjelden besøkes av forfattere.

Litterære kritikere mener at ved å beskrive forfatteren av Gavriliaden, stemplet satirikerne opportunisme, som de hatet og som de anså som pseudo-revolusjonær. Men etter deres mening er poenget her ikke bare oppfinnsomheten til Lyapis-Trubetskoy. Bak figuren hans kan man se det S altykov-Shchedrin snakket om som en "hel psykologisk struktur."

Versjoner om prototyper

Spørsmålet om prototypen til Lyapis-Trubetskoy er fortsatt uklart i dag. Det finnes mange forskjellige versjoner.

Hack-arbeideren Lyapis er mest sannsynlig ikke bare en karikatur av en av forfatterens bekjente og landsmenn, den er også en type som gjenspeiler den sovjetiske poeten, klar til umiddelbart å oppfylle enhver "sosial orden".

I Trubetskoys upretensiøse vers så samtidige forfattere også en parodi på ærverdige forfattere, for eksempel V. V. Mayakovsky. Og også til Osip Kolychev, som var hans etterfølger. Det virkelige navnet på sistnevnte var Sirkes, der noen så en konsonans med Nikifor Lyapis.

Det er en versjon som lager et bildeforfatter av "Gavriliada", forfattere kunne bruke en artikkel publisert i 1927 i magasinet "Smekhach". Den snakket om en kjent poet som plasserte dikt forent av et felles tema samtidig i mange publikasjoner.

Det skal bemerkes at det er andre antakelser om prototypen til den angitte helten.

Catchword

I dag kalles «den raske knekt» en karakteristisk feil på språket til forfattere som ikke har et bredt syn. Eller de sier det om manglene ved talen som ligger i selvsikre og samtidig trangsynte karakterer. De bruker et ord og tror de vet hva det betyr, men det gjør de egentlig ikke.

Om hva en "jekk" er, sier ordboken at det er en mekanisme som brukes til å løfte en last, vekter til en liten høyde. Dette ordet kom til oss fra det nederlandske språket. Den utdaterte versjonen på russisk er "dumokracht". I denne formen nevnes den for eksempel i Sjøforsvarsbrevet av 1720

Kan en jekk være "rask"? La oss finne ut av det. Hvis du tar en hydraulisk jekk, pumpes olje fra en liten sylinder til en stor ved hjelp av et håndtak. Fra dette stiger sistnevnte sakte opp. Etter at arbeidet er fullført må tilbakeslagsventilen åpnes, da vil den store sylinderen raskt senkes.

Med en viss utforming av ventilen og vekten til gjenstanden som løftes, kan bevegelsen av jekken godt vise seg å være rask. På den tiden da Ilf og Petrov levde, var det ogsåmekanisk jekk Peugeot, k alt sport. Den kan senkes ved å trekke i låsen. Og han f alt sikkert raskt. En slik mekanisme lammet et betydelig antall idrettsutøvere, som et resultat av at den ble forbudt.

Så med hensyn til hurtigheten hadde Lyapis-Trubetskoy rett. Men når det gjelder bølgene, er det lite sannsynlig at de kan falle med en "rask knekt", snarere en kaskade.

Flere eksempler

Det skal bemerkes at i litteraturen er ikke "swift jacks" så sjeldne. Her er noen eksempler:

1. Zakhar Prilepin har en setning om at en av heltene vred seg i vannet som en nit. Nitter er luseegg som ikke kan vri seg på noen måte. Fra samme forfatter kan du også finne andre tabber, for eksempel blåbær samlet i bakken, eller fjellaske - i juli.
2. Her er nok en "biologisk" punktering. Erter blir ofte referert til som belger når de egentlig er bønner.
3. Uttrykket «til fedrelandet» finnes nesten universelt både i hverdagen og i litteraturen. Det riktige ordet ville være "til de innfødte penates", siden sistnevnte ikke er et hus, men de romerske gudene som er ildstedets voktere.
4. Uttrykket "øretomater" er veldig vanlig i journalistiske miljøer. Nå er det vanskelig å si hvor det kom fra, men det brukes når de vil påpeke en altfor pretensiøs tale eller tekst.

Dessverre er slike eksempler uendelige.