Latin: sitater, aforismer, slagord

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Latinsk språk (lingua latina) i sin klassiske form regnes allerede som dødt i dag. Til tross for dette forblir populariteten til forskjellige setninger på den den samme. I dag kan de bli funnet over alt: i bøker, filmer, sosiale nettverk, reklame og til og med i form av smykker. Ofte brukt for tatoveringssitater på latin. De skaper seriøs konkurranse om sommerfugler og elegante kinesiske karakterer. Hva er hemmeligheten bak en slik unfading popularitet? La oss finne ut om det, og også se på de mest kjente og vakre sitatene på latin om forskjellige emner.

HH lingua latina

Fra Romerrikets tid begynte latin å bli betraktet som kulturspråket, og deretter religionen, og forble det i nesten et årtusen. Før reformasjonens begynnelse ble alle kristne bøker (unntatt ortodoks litteratur), som Bibelen selv, kun skrevet på den. Det er grunnen til at alle stikkord fra gamle filosofer eller middelalderteologer hovedsakelig ble skrevet ned på latin. I denne formen dehar kommet til oss. Derfor regnes dette språket i dag som vismennenes språk. Selv om de østlige folkene har samme oppfatning om arabisk.

I tillegg til kultur og religion, har lingua latina også vært det internasjonale vitenskapsspråket i mange århundrer og er det delvis den dag i dag. De fleste medisinske og juridiske termer, navn i kjemi og biologi er skrevet på den. Og denne tradisjonen er fortsatt bevart, og derfor er det viktig å studere i det minste de grunnleggende prinsippene for latin og lære hundrevis av begreper utenat i et av disse områdene. Filologer, lingvister og musikere med høyere spesialisert utdanning må forresten også lide.

Det er derfor, selv om lingua latina er dødt som et enkelt folks språk, er det levende som et visdomsspråk. Dette bidrar til at sitater med betydning på latin fortsatt er de mest populære i verden, og bruken av dem er bevis på høy intellektuell utvikling eller evnen til å bruke en oversetter i Google.

Temaer for latinske aforismer og sitater

I hundrevis av år av sin eksistens har lingua latina akkumulert mange interessante og glitrende fangstfraser som er relatert til nesten alle områder av livet. Men mest av alt liker folk å bruke uttrykk relatert til slike emner:

• Faith.
• Kjærlighet.
• Krig.
• Sport.
• Få kunnskap.
• Refleksjon over livet.
• De stores ordtak, som ble bevinget
• Filosofisere om menneskets natur og karakter.

Bortsett fra de ovennevnte temaene for vanlige sitater på latin er symboler som fortsatt brukes i hverdagen. Tenk på romertall. Dette er selvfølgelig ikke fraser, og når det gjelder bekvemmelighet er de dårligere enn arabisk, men de er fortsatt skrevet på urskiver og på "skorpen" til bøker med flere bind.

setninger om gamle guder

Siden latin oppsto i det hedenske Roma, er det mange populære uttrykk om tro som på ingen måte er forbundet med kristendommen. Når romerne ønsket å snakke om øyeblikket for verdens skapelse, det vil si om begynnelsen av all begynnelse, brukte de uttrykket ab Jove principium, som bokstavelig t alt er oversatt som «fra Jupiter skaperen». Forresten, andre latinske sitater ble brukt i lignende betydning, for eksempel ab ovo - fra et egg (som betyr troen på verdens utseende fra det).

I tillegg til den ovennevnte frasen om den øverste guddom, har flere andre dedikert til ham overlevd:

• Per Iovem - I Jupiters navn.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Det som er tillatt til Jupiter er ikke tillatt for oksen.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - Torden fra himmelen overbeviser oss om Jupiters eksistens.

Selv om ingen i middelalderen trodde på musene, men den aktive bruken av bildene deres i litteratur og kunst bidro til å bevare et slikt uttrykk som amant alterna Camenae - vekslende sanger er hyggelige for musene. Denne setningen tilhørte forresten den berømte romerske poeten og forfatteren av "Aeneiden" Virgil.

En annen berømtet uttrykk som dette: Aurora musis amica est, som oversettes som "Aurora er en venn av musene" og antyder at det er bedre å gjøre om morgenen.

Som du kan se, er det få slike sitater på latin. Kanskje, i utgangspunktet var det flere av dem, men etter hvert begynte kristne prester å tilpasse hedenske setninger som var praktiske for dem på sin egen måte. Dermed smaker uttrykket vox populi vox Dei (folkets stemme er Guds stemme) tydeligvis av grekernes og romernes republikanske tradisjoner. Den var sannsynligvis lånt av dem.

Bibelsitater på latin med oversettelse

Kristne som i det minste er litt interessert i grunnlaget for sin tro vet at Det gamle testamente ble skrevet på hebraisk og Det nye testamente på gresk. Og først da ble begge deler av Bibelen oversatt til latin. Det er derfor de mest kjente sitatene fra denne kloke boken er kjent på lingua latina.

Selv om tatoveringer aldri har vært spesielt velkommen av kristendommen, har det i mange kulturer nylig vært en mote for å tegne sitater fra Bibelen som amuletter fra det onde. Oftere er det selvfølgelig vanlig å avbilde kors og andre symboler. Men blant troende intellektuelle er tatoveringer med anførselstegn på latin i bruk. Det er vanligvis ingen problemer med å oversette dem til russisk (slik at andre kan forstå betydningen av inskripsjonen), selv om personen ikke er veldig kjent med romernes språk. Faktum er at de mest kjente uttrykkene kan bli funnet på Internett. Riktignok bør du ikke bruke nettoversettere, siden lingua latina fra Kristi disiplers tid er forskjellig fra de senere versjonene, som vi bruker i dag.

Her er en liste over kjente sitater på latin fra Det gamle og nye testamente:

• Fiat lux! Ordene til Skaperen, utt alt i prosessen med å skape verden: "La det bli lys"! Dette tilbudet er spesielt populært blant elektrikere.
• In principio erat verbum - "I begynnelsen var Ordet". Dette er den første linjen fra Johannesevangeliet.
• Quid est veritas? – «Hva er sannheten»? Spørsmål stilt av Pontius Pilatus til den arresterte Kristus.
• Consummatum est! – «Happende»! Oversettelse fra gresk av Jesu Kristi siste ord før hans død. Selvfølgelig ble dette i virkeligheten ikke sagt på latin eller gresk, men på hebraisk. Selv om forskerne ikke er sikre på dette ennå.
• Ad vitam aeternam - "For alltid og alltid". Ofte brukes uttrykket både i bønner og i trollformler fra heksejaktens tid. De sier at dette latinske uttrykket selv i dag skremmer bort spesielt iherdige sigøynere som truer med å forbanne, om ikke «forgylle» pennen. Øyenvitner sier at det viktigste er å velge riktig intonasjon og ansiktsuttrykk.

Det er også en del populære setninger knyttet til kristendommen, men ikke relatert til Bibelen. Her er noen av dem:

• Memento quia pulvis es - "Husk at du er støv." En referanse til den dødelige menneskelige natur angitt i 1. Mosebok.
• Quo vadis? – Betyr bokstavelig t alt "Hvor skal du?". Det er også tittelen på en roman om de første kristne skrevet av Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Drep alle. Herren vil kjenne sine egne." "Fredelig", og viktigst av alt, veldig "kristen" appell, som gjenspeiler hele essensen av de såk alte krigene for tro. Forresten, på den tiden hørtes en annen latinsk setning veldig ofte ut: deus vult ("Gud vil ha det").
• Sola Scriptura - "Only Scripture" (Bibel). Et av reformasjonens slagord. Dens essens var å forkaste de mange lovene og endringene til Guds Ord og bare bruke det som står skrevet i Bibelen som en veiledning til livet.

Latinske sitater om kjærlighet og vennskap

Hvor rart det kan virke, var det få vakre uttrykk om følelser på dette språket. Kanskje fordi bøkene som har kommet ned til oss i lingua latina, hovedsakelig er vitenskapelig, historisk, religiøs eller filosofisk litteratur, og følelsen er ikke høyt aktet i den. Og likevel, noen få setninger om kjærlighet og vennskap finnes der.

• Levis est labour omnia amanti - "For en elsker er alle vanskeligheter enkle."
• Amor non quaerit verba - "Kjærlighet krever ikke ord".
• Si vis amari, ama! - "Hvis du vil bli elsket, elsk!".
• Amor caecus - "Kjærlighet er blind".
• In angustiis amici apparent - "Venner er kjent i trøbbel". Selv om noen i dag mener at denne setningen ikke er helt rettferdig, siden virkelig nære mennesker tåler prøvelser med både problemer og glede.
• Vitae sal - amicitia - "Vennskap er livets s alt".

latinske setninger om krig

Mange levende uttrykk ble viet til kampen, så vel som kriger. Nedenfor er de mest kjente sitatene på latin med oversettelse:

• Aut vincere, aut mori - "Enten vinn eller dø." Dens analog kan betraktes som Aut cum scuto, aut in scuto - "Enten med et skjold eller på et skjold."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "Det er hyggelig og ærefullt å dø for moderlandet." Et velkjent slagord som sammen med den nevnte Deus vult har blitt hørt mer enn én gang på slagmarken.
• In hostem omnia licita - "Med hensyn til fienden er alt tillatt." En grusom setning, men det er en av de få som viser krigens fulle redsel og hvordan den ødelegger den menneskelige psyken, annullerer tilstedeværelsen av moralske verdier, og lar deg også skape alt i forhold til en annen bare på grunnlag av at han er en fiende.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Hvis du vil ha fred, forbered deg på krig." Forresten, en del av denne frasen ble navnet på parabellumpistolen. Faktisk betydde det «forbered deg på å kjempe». Selv om hva annet å forvente en mann som grep til våpen.
• Fortes fortuna adiuvat - "Fortune helps the brave".

Det er også verdt å nevne uttrykket pax optima rerum est, som betyr «verden er den mest verdifulle tingen». Derfor, uansett hvor vakre fraser som forherliger krig, er selv den verste freden bedre enn den. Dessuten, victoria cruenta, det vil si at enhver seier kjøpes for blods pris.

Aforismer relatert til sport

Men det er ikke mange uttrykk som har kommet ned til oss om sport. Men det er det ikkeforhindret uttrykket Citius, altius, fortius! ("Raskere, høyere, sterkere!") blir det berømte olympiske slagordet.

Når det gjelder mindre kjente aforismer, er to til verdt å nevne:

• Motus vita est - "Bevegelse er livet".
• Mens sana in corpore sano - "Et sunt sinn i en sunn kropp". Selv om dette i praksis er svært sjeldent.

Sitater om studier, kunnskap og arbeid

Hvis det er få fraser på latin om idrett, så om studier og jobb – mange ganger mer. Dessuten er mange av dem skrevet på veggene til utdanningsinstitusjoner i alle land i verden.

• Aut disce, aut discede - "Enten lær eller dra."
• Vita sine libertate, nihil - "Det er ingen mening med livet uten vitenskap (studie)."
• Dictum sapienti sat est - "Den smarte vil forstå".
• Docendo discimus (discitur) - "Ved å lære andre lærer vi oss selv."
• Fas est et ab hoste doceri - "Det er verdt å lære selv fra fienden".
• Labor omnia vincit - "Hardt arbeid overvinner alt".
• Og dette sitatet på latin om arbeidskraft er kjent for alle fans av filmen "Formula of Love": Labor est etiam ipse voluptas - "Work is pleasure".

Hvis alle disse frasene ikke kunne inspirere til kampen mot vitenskapens granitt, eller til tross for all innsats det ikke er mulig å mestre et eller annet fag, er det alltid verdt å huske at nemo omnia potest scire ("ingen kan gjøre" altvet").

Aforismer om livet

Foruten å lære, elsket de gamle vismenn å filosofere om livets omskiftelser.

• Contra spem spero - "Til tross for håp, fortsetter jeg å håpe." Denne optimistiske oksymoronen ble valgt av den berømte poetinnen Lesya Ukrainka som tittel på diktet hennes. Den nære analogen er også populær: dum spiro spero ("så lenge jeg kan puste, håper jeg").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "Vi spiser for å leve, ikke leve for å spise." Dette er et av deres latinske sitater om livet som kritiserer den hedonistiske måten å tenke på.
• Fallaces suntrerum species - "Ikke alt er som det ser ut."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "De som strever etter å gå, skjebnen leder, de som opponerer blir dratt."

Fangstfraser om menneskets natur

Også en del aforismer om den menneskelige naturens særegenheter har kommet ned til oss.

• Barba crescit caput nescit - "Utveksten av et skjegg gir ikke visdom eller intelligens." Et flott slagord for de som liker å bruke skjegg som en hyllest til moten. De vil også være nære uttrykk som barba non facit philosophum ("har du fått skjegg, blir du ikke til en vismann")
• Faber est suae quisque fortunae - "Hver av oss er skaperen av vår egen lykke."
• Imago animi vultus est - "Ansiktet er en refleksjon (speil) av sjelen". Hvem skulle trodd at originalen ikke handlet om øynene i det hele tatt!
• Humanum errare est - "Det er menneskelig natur å gjøre feil."

Setningerkjendiser som ble kjent

Forfatterne av de fleste latinske aforismer er ukjente. Det er imidlertid lykkelige unntak:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! - "La oss unne oss moro mens vi er unge." Dette er den første linjen fra en gammel latinsk salme som har satt tennene på spissen for alle studenter, som er tvunget til å lære utenat på nesten alle universiteter.
• Carthago delenda est - "Carthago må ødelegges!". Uttrykket tilhører den ivrige motstanderen av Kartago - Mark Cato, som avsluttet alle sine taler i Senatet med det.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - "I motsetning til Gracchiene har vi Tiberen". Denne setningen er knyttet til historien om edle unge reformatorer som streber etter å oppnå bedre levekår for de fattige innbyggerne i Roma. Etter drapet ble likene deres, som andre uønskede, kastet i Tiberen. Derav uttrykket som antyder at enhver dissident kan og vil bli drept.
• Divide et impera - "Del og hersk!". Et slagord brukt av mange politikere. Forfatteren er ukjent.
• Ego cogito ergo sum - "Jeg tenker, derfor er jeg." René Descartes sitt berømte logiske uttrykk. I motsetning til ham fremmet filosofen Men de Biran en annen tese: volo ergo sum - "Jeg vil, derfor eksisterer jeg."

Apropos kjendisfraser, er det verdt å nevne Julius Caesar separat, som eier en rekke aforismer:

• Veni vidi vici - "Jeg kom, jeg så, jeg seiret".
• Libenter homines id quod frivillig credunt - "Folk har en tendens til å tro på hvahva de vil tro."
• Og de siste ordene i livet hans: Et tu, Brute? - "Og du, Brutus?"

Vanlige latinske uttrykk brukt i dag

De fleste av setningene ovenfor er ikke så vanlige, men det er uttrykk eller ord på latin som fortsatt brukes aktivt på alle områder i dag:

• De facto og De jure - disse begrepene, selv om de anses som lovlige, brukes ofte på andre områder. Bokstavelig t alt betyr de "faktisk" og "lovlig", sjeldnere blir de oversatt med "i praksis" og "i teorien".
• Perpetuum mobile - "evig motor".
• Persona grata/non grata - "ønsket og uønsket person".
• Post factum - "etter det perfekte/fullførte".
• Apropos hardrock, folk kaller det ofte skjebne. Dette ordet kommer fra latin (fatum).
• Primum non nocere, som betyr «gjør ingen skade». Hovedregelen som, ifølge Hippokrates, enhver lege må forholde seg til.

Avslutningsvis er det verdt å sitere uttrykket: ergo bibamus. Selv om det er lite kjent for noen, høres motstykket veldig ofte slik ut: "Så, la oss drikke!". Uttrykket kan huskes og uttales som en elegant skål, som er kjent som en intellektuell. Samtidig skal man ikke glemme at vinum er memoriae mors ("vin er minnets død"), selv om det er in vino veritas ("sannheten er i vin").