Pamela Druckerman: biografi (bilde)

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Navnet til den amerikanske journalisten Pamela Druckerman ble viden kjent etter at hun delte i bøkene sine foreldrenes hemmeligheter fra Paris. En av bøkene ble umiddelbart en bestselger og ble oversatt til 28 språk, mens den andre var på toppen av The New York Times liste tre år på rad.

Litt om forfatteren

Pamela Druckerman (bildet over) ble født i 1970 i New York. Hun studerte filosofi ved Colgate University og mottok sin mastergrad i internasjonale relasjoner fra Columbia University. Hun var medlem av Council on Foreign Relations og studerte improvisert komedie. Hun var hyppig gjest på ABCs Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, BBC og andre steder.

Pamela har samarbeidet med The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times og mange andre. Fra 1997 til 2002 jobbet hun som reporter for The Wall Street Journal i Buenos Aires, Sao Paulo og New York, hvor hun dekket økonomi og politikk. Besøkte som journalistMoskva, Johannesburg, Tokyo og Jerusalem. I 2002, mens hun var på forretningsreise i Buenos Aires, møtte hun sin fremtidige ektemann Simon Cooper, en britisk journalist og forfatter.

Livet i Frankrike

Noen måneder etter at de møttes, flyttet hun sammen med Simon til Paris, hvor de fortsatt bor. Ideen om å skrive en bok om foreldreskap fikk hun da hun og mannen hennes og deres halvannet år gamle datter kom på en kafé. Hun la merke til at franske babyer, i motsetning til barnet deres, ikke kastet mat, ikke løp rundt i restauranten og spiste en rekke matvarer, og foreldrene deres satt stille og snakket. Pamela innså at franskmennene tilnærmer seg foreldre annerledes enn amerikanerne.

Pamela vokste opp i Miami, Florida. Faren hans jobbet med reklame, moren hans var eieren av en motebutikk. Pamela elsker Frankrike og ler ved tanken på å reise tilbake til USA. Men det er ting hun savner. Hun savner stedet der hun vokste opp, hvor mange mennesker hun kjenner er igjen, hvor familien hennes bor. Pamela Druckermans barn, en datter og tvillingsønner, vokste opp i Frankrike, men Pamela ser fortsatt på alt gjennom øynene til en amerikaner.

Litterær debut

Den første boken som ble utgitt var Lust in Translation. En underholdende bok der forfatteren forteller om sin fascinerende forskning – hvordan utroskap blir behandlet i forskjellige land i verden. For eksempel er amerikanere mindre dyktige i slike saker og lider sterkt av det. Russiske ektefeller anser ikke en ferieromantikk som et svik, og sørafrikanere er sikre på at drukkenskap kan tjene som en unnskyldning forutenomekteskapelig sex. Lust in Translation er en morsom og faktafylt utroskapsturné som kombinerer forfatterens litterære dyktighet med en nøye utformet moralsk kode.

For de over 40

Pamela Druckermans siste bok, There Are No Grown-ups, svarer på spørsmål fra middelaldrende lesere. Forfatteren snakker om overgangsperioden, som mange ikke forstår og ikke aksepterer. I boken snakker hun ikke bare om middelaldrende mennesker, problemene de møter, men gir også praktiske anbefalinger. Forfatteren har det faktum at han ærlig snakker om sin familie, mann og barn. Om hvordan hun møtte en forferdelig diagnose - kreft. Hvordan kunne ikke gi opp, og familien ble en pålitelig støtte.

There Are No Grown-ups er dels memoarer, dels veldig vittige råd om hvordan man kan leve etter 40. Boken er skrevet i et lett språk, på en leken måte, men har et rikt bevisgrunnlag. Pamela sier: før hun begynte på denne boken, studerte hun mye litteratur om dette emnet.

Jeg er utenfor komfortsonen min. Men for å skrive må du være ærlig. Ellers fungerer det ikke.

Torden fra klar himmel

Spesielt vanskelig var kapittelet der Pamela Druckerman snakket om hvordan hun ble diagnostisert med non-Hodgkins lymfom, om påfølgende kjemoterapi og immunterapi. "Det er vanskelig, men jeg kunne ikke la det gå fordi det var så viktig." Pamela delermed sine erfaringer og forteller at hun opplevde et sjokk. Hun fikk støtte fra venner som en gang hadde helseproblemer. Selv ble hun imidlertid overrasket da hun kunne dele denne delen av biografien sin.

Pamela Druckerman sier at denne boken også ble inspirert av å gå på kafeer, akkurat som foreldrebøker. Pamela la merke til at servitørene k alte henne "madame" og ikke "mademoiselle". "Det var som en storm som kom," minnes Pamela. «Som et lyn fra klar himmel. Det var en periode da de k alte meg «madame», som på en leken måte, og blunket samtidig. Og så ble jeg plutselig bare «frue». Hvordan preget stolen med dette ordet. Erkjennelsen av at jeg virkelig var en madam kom senere.»

Franske kvinners hemmeligheter

Sannsynligvis lurer mange på hvem Pamela Druckerman er for å skrive en bok om opplevelsene til "over 40"? Hun er tross alt ingen psykolog. Denne avgjørelsen kom ikke umiddelbart. Først delte hun sine erfaringer med leserne i en sp alte for New York Times, men trodde ikke at dette spørsmålet var interessant for mange. At nesten alle over 40 er redde for alderdommen. De føler seg ukomfortable med måten de ser ut på. "Jeg så at dette emnet gir gjenklang hos folk, det er hyggelig at folk leser det jeg skrev, diskuterer, deler historiene og rådene sine." Så begynte Pamela å se gjennom inntrykkene og meningene til kjente mennesker - Dante, Schopenhauer, Aristoteles og mange andre. Noen skriver at dette er den beste tiden i livet, et "referansepunkt", som en person begynner å endre seg fra. Andre sier at du må ta alt som det er, ogvær positiv til endringene i livet ditt.

Pamela Druckerman bestemte seg for å skrive en bok med fokus på de fysiske og følelsesmessige endringene mennesker og henne selv gjennomgår i en alder av førti. Hvordan de påvirker ekteskap, vennskap, foreldreskap, klesvalg og andre aspekter av livet. Forfatterens forskning er sammenvevd med vitenskapelige fakta, vitnesbyrd fra bekjente og venner. Og selvfølgelig er hovedverdien til boken at forfatteren snakker om fransk kultur.

I denne alderen føler de seg veldig komfortable, de vet hvordan de skal "eldes vakkert". I Frankrike er det generelt akseptert at «kvinner i alle aldre er preget av sjarm». Franske kvinner har en spesiell tilnærming, ikke bare til valg av klær, men også en helt annen tilnærming til kroppene deres. I Amerika, for eksempel, er det vanlig å snakke negativt om ham, men i Frankrike vet en kvinne, til og med å vite at hun har ufullkomne proporsjoner, forstår og vet hva som er attraktivt i henne, vet hvordan hun skal fokusere på dette og føles bra.

fransk foreldreskap

Forfatteren av French Kids Don't Spit Food, en New Yorker, har hatt god tid til å henge med utslitte, søvnberøvede nybakte mødre. Etter fødselen av barnet opplevde Pamela Druckerman selv alle disse "sjarmene" på seg selv. Etter å ha flyttet til Frankrike, så det ut til at hun befant seg i en annen verden, der barn, uten å våkne, sov hele natten, gikk i barnehage fra en alder av ni måneder, spiste en rekke matvarer og ikke unnet seg måltider. Mødrene deres så ikke slitne ut, de levde livet sitt.

Journalistisk åreberørt, og Pamela, en desperat mor i det øyeblikket, bestemte seg for å avsløre hemmeligheten bak fransk utdanning. Hun spurte naboer, bekjente, kolleger, leger og omsorgspersoner om deres metoder. Pamela konkluderte med at de svingte mellom «ekstremt strenge» og «sjokkerende ettergivende». Men resultatet ble fantastisk! Foreldre hevet ikke stemmen, barna vokste opp rolige, tålmodige og taklet skuffelse på egenhånd.

Ulik oppvekst

I motsetning til hennes utmattende, noen ganger stormfulle, "amerikanske" oppvekst, så det ut til at franskmennene ble hjulpet av en eller annen "usynlig" kraft som gjorde oppdragelsen til en lett bris. Pamela Druckerman gjennomførte undersøkelser og det viste seg at mødre i Ohio eller Princeton opplevde foreldreskap mange ganger mer ubehagelig enn mødre i Rennes. Under sine reiser til Amerika intervjuet hun eksperter, observerte oppførselen til barn og foreldre.

Pamela bestemte seg for å skrive en bok om amerikanske og franske oppdragelsesmetoder, deres fordeler og ulemper. Resultatet er en vittig og informativ guide til foreldreskap. Forfatteren prøver på ingen måte å "lære" foreldrene sine, hun presenterer ganske enkelt fakta og beskriver sine opplevelser, smerte og kamp. Pamela Druckerman legger på en lett og tilgjengelig måte ut to alternative metoder: Fransk - rolig og behagelig, og "amerikansk" - intens og utmattende. Og han inviterer leserne til å ta sine egne valg.

Hemmelighetene til fransk foreldreskap

Drukerman var skuffet over å finne ut at de franske mødrene hun ønsket å bli venn med ikke var spesielt vennlige med andre mødre. Påde hadde viktigere ting å gjøre. Dette er svaret: Franskmennene vet hvordan de skal nyte livet. Og det begynner nesten ved fødselen.

Når en baby gråter om natten, ser foreldrene på ham i noen minutter. De kjenner søvnfasene på to timer, mellom hvilke babyen våkner og sovner. De gir ham muligheten til å roe seg ned og sovne. Hvis foreldrene umiddelbart hopper opp til et barns gråt tar ham i armene, vil han våkne. Og det er foreldrene hans som lærer ham å våkne. Resultat? Ifølge Pamela Druckerman er det mest sannsynlig at franske babyer sover godt gjennom natten fra to måneder av.

Franske babyer vet hvordan de skal vente - de er tålmodige når tiden mellom matingene øker; de ber ikke om godbiter rett i kassen på supermarkedet, men venter rolig mens moren snakker med noen. Selv på restauranter venter barna rolig på porsjonen sin. Er ikke dette en drøm? Men det er nettopp denne forventningen som er den første leksjonen om uavhengighet. Et barn er i stand til å lære og takle skuffelse, du må bare tro på det.

De franske «utdanningens titaner» Rousseau, Piaget og Françoise Dolto hevder at barn er intelligente og «forstår språk fra fødselen av». De trenger bare en «ramme» som setter grenser, men «gir dem full frihet innenfor disse grensene». Dette er en kompleks blanding, men det viktigste er ikke å være redd for å undertrykke barnets "selvuttrykk". Franskmennene mener at «barn må lære å takle skuffelse» og ordet «nei» redder barn «fra deres egne ønskers tyranni.»

franske foreldre

Druckerman ble sjokkert over å returnere til Amerika en stund og sehvordan amerikanske mødre følger de små rundt på lekeplassen, og kommenterer hver eneste bevegelse deres. Franske mødre, derimot, sitter på kanten av lekeplassen, snakker rolig med venner, og lar de små være sammen med andre barn og bli kjent med lekeplassen på egenhånd.

De er like rolige når det gjelder graviditet. De blir ikke fort alt om dårlige scenarier av pressen eller TV. Tvert imot rådes de til å holde seg rolige. Det er ingen advarsler om usunn mat, sex eller jakten på en naturlig fødsel. 87 % av franske kvinner føder med anestesi og ser ikke ut til å bekymre seg. Frankrike er mange ganger overlegent England og USA i nesten alle indikatorer for mødre og barns helse. Og selv gravide franske kvinner går ned i vekt: for dem er mattrang «en plage som må overvinnes», ikke overbærenhet, fordi «fosteret vil ha et stykke kake».

Franske folk respekterer læreryrket - arbeid i barnehage regnes som en beundringsverdig karriere og krever en grad. Forfatteren forteller i boken om alt han ser, om alle de små tingene knyttet til å oppdra et barn og deler sine inntrykk med leserne på en fascinerende måte. Journalisten Pamela bringer sin uimotståelige kombinasjon av vidd, ydmykhet, nysgjerrighet og innsikt til franske foreldre Don't Give Up.

Som leserne skriver i anmeldelser, forteller Pamela Druckerman her mer kompakt, i form av 100 praktiske tips, om det hun delte i boken «Franske barn spytter ikke mat». Og som en bonus - en omtrentlig ukentligen meny med ganske søte oppskrifter for hele familien.