Tegnefilm "Up" (2009): stemme- og dubbingskuespillere

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Ekstremt ekstraordinært plot - dette er det første du kan si om tegneserien "Up" (2009). Tegneserieskuespillere (det er det jeg vil kalle dem) formidler alle følelsene til hovedpersonene så mye som mulig - i dette får de selvfølgelig hjelp av menneskene bak kulissene som er ansvarlige for stemmeskuespillet. Sluttresultatet er en direktesendt animasjonsfilm som er verdig en Oscar.

Men det er det. Tegneserie "Up" ble tildelt "Oscar", anerkjent som den beste animasjonsfilmen i 2010 - dette er den første prisen. Den andre "Oscar"-tegneserien mottatt for det beste lydsporet til bildet.

Andre priser

I de samme kategoriene vant "Up" priser på følgende filmfestivaler:

• Golden Globe (2010).
• "British Academy" (2010).
• "Saturn" (2010).

Budsjettet for tegneserien var 175 millioner dollar, og gebyrene oversteg dette tallet flere ganger, noe som i seg selv forteller om bildets suksess.

Av dette følger at alle skaperne av tegneserien ga alt. Det siste arbeidet ble gjort av stemmeskuespillerne - det var de som gjenopplivet heltenetegneserie ved å gi dem stemmene sine.

Hovedkarakterer: innledende dubs

Skuespillerne i tegneserien "Up" (2009), som opprinnelig stemte bildet, ga karakterene sine spesielle lydtoner. Basert på dette valgte hvert land deretter "stemmer" for dubbing.

Hovedpersonen Carl Fredriksen ble stemt av Edward Asner, en skuespiller innen teater og kino. På 80-tallet var Ed president for Screen Actors Guild. Inntil den tid deltok han praktisk t alt ikke i stemmeskuespillet til tegneseriefigurer.

Charles Muntz, helteutforskeren, ble stemt av Christopher Plummer, en kanadisk teater- og filmskuespiller. På hans konto er det heller ingen mange praksiser med å gi uttrykk for tegneseriefigurer. Tilsynelatende bestemte regissørene at tegneseriefigurene skulle snakke med "nye", upåvirkede stemmer, og de tok det riktige valget.

Russell, 9 år gammel speider, snakket i stemmen til Jordon Nagai. På tidspunktet for stemmeskuespillet til tegneserien var gutten på samme alder som helten sin. Jordons stemme blir også t alt av en av Simpsons tegneseriefigurer - Charlie.

Dag hunden (snakker som et menneske med en spesiell enhet innebygd i halsbåndet) sender i stemmen til Bob Peterson. Stemmen til denne skuespilleren snakkes av karakterene i slike tegneserier som:

• "Monsters Inc" – Rose.
• "Finding Nemo" - Mr. Ray.
• "The Incredibles".

Alle skuespillerne i tegneserien "Up" (2009) gjorde en utmerket jobb med å dubbe karakterene sine - de formidlet følelsene og følelsene sine perfekt. Sammevi kan si om dubbingen av tegneseriens artister til russisk.

Cartoon (2009) "Up": skuespillere ansvarlige for russisk dubbing

Følgende liste for de som er interessert i hvem som utt alte heltene i tegneserien "Up" på russisk:

• Karl Fredriksen snakket på russisk med stemmen til Armen Dzhigarkhanyan. Overraskende nok er bildet av denne helten utad veldig lik Armen. Derfor kan vi si at stemmen hans er ideell for stemmeskuespillet til denne tegneserien.
• The Explorer of the Paradise Falls ble dubbet til russisk av Dalvin Shcherbakov, æret teater- og kinokunstner i den russiske føderasjonen. Han har også for tiden mer enn 50 verk innen dubbing av filmer og tegneserier.
• Russell ble stemt på russisk av den 11 år gamle gutten Ivan Chuvatkin - dette er hans tredje praksis i stemmeskuespill av tegneseriefigurer. Fram til 2009 ga skuespilleren sin stemme til tegneseriefigurene "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag the Dog ble stemt på russisk av Vladimir Tyagichev. Skuespillerens praksis i retning av dubbing på den tiden var rundt 20 verk.

Interessante fakta om tegneserien

I det lengste jobbet regissørene med å skape bildet av hunden Doug – morsomt, men det er et faktum. For å gjøre dette koblet skaperne den kjente hundeatferdsspesialisten Ian Dunbar til arbeidsflyten. Det var han som hjalp til med å skildre Dougs oppførsel ved å vise riktig kroppsspråk til hunder.

Boy Scout er lagt tilmanuset er mye senere enn hunden Doug og fuglen Kevin. Utseendet hans hadde en positiv innvirkning på bildets generelle handling.

Hvis Paradise Falls ble overført til det virkelige liv, ville det være den velkjente engelen - den høyeste kaskaden av fallende vann i verden. Det sa en av skaperne av tegneserien.

Tegneserien "Up" er et sant mesterverk av felles forfatters arbeid og moderne animasjon.