2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45
Kjent som barnepoet og prosaforfatter, oversetter av utenlandske dikt Irina Tokmakova. Biografien til denne fantastiske kvinnen er full av uventede omveltninger. Til tross for at hun skrev mange lærerike eventyr for førskolebarn og oversatte engelske og sveitsiske folkedikt, planla ikke Irina Petrovna å vie livet sitt til denne edle saken.
Irina Tokmakova. Biografi om skoleår
Vår heltinne ble født i Moskva i 1929, 3. mars. Fra en tidlig alder begynte Tokmakova Irina Petrovna å vise sine skrivetalenter. Biografien hennes er full av interessante fakta, som hun delvis reflekterte i arbeidet sitt. Men det skjedde senere.
Hun var et veldig nysgjerrig barn, som viste en tørst etter kunnskap. Jeg leser mange bøker på skolebiblioteket. Den akkumulerte kunnskapen hjalp Irina i studiene. Hun ble uteksaminert fra skolen med en gullmedalje.
Universitetstid
Irina Petrovna likte verkene til innenlandske og utenlandske poeter og forfattere. Den fremtidige poetinnen skrev det første diktet i barndommen. Ingen la merke til penneprøven, og jenta ga raskt opp hobbyen sin og bestemte at hun hadde detingen talent.
Etter at hun ble uteksaminert fra skolen, gikk hun inn på fakultetet for lingvistikk ved en av de mest prestisjefylte høyere institusjonene i landet på den tiden - Moskva statsuniversitet. Etter opplæring jobbet hun som oversetter.
Kreativt liv
Den fremtidige dikterinnen begynte sent å studere litteratur nøye. Imidlertid tenkte Irina Tokmakova aldri på det. Biografien til denne fantastiske kvinnen er full av uventede omveltninger, det samme er møtet med Mr. Borgqvist, en sveitsisk kraftingeniør. Han var heldig å møte den begynnende oversetteren Irina Petrovna. Da han fikk vite at kvinnen var glad i sveitsisk folkediktning, sendte han henne en samling barnefolkesanger. For å gjøre sønnen kjent med arbeidet til utenlandske forfattere, laget Irina Tokmakova de første oversettelsene. Biografien hennes er et eksempel på hvordan skjebnen selv presset en kvinne til å gjøre det hun likte og det hun var god på.
Det ser ut til at det var et tilfeldig bekjentskap med en kraftingeniør fra Sverige, men hvordan påvirket det fremtiden! Kanskje, hvis ikke for dette møtet, ville Irina Tokmakova ha tatt en annen vei. Biografi for barn, som er spekket med rørende historier, vil neppe etterlate noen likegyldige.
Interessante fakta fra livet
Lev Tokmakov, Irinas mann, tok en gang oversettelsene hennes med til et forlag og tegnet illustrasjoner til dem på forhånd. Kona sa ikke noe om det. På en så interessant måte ble den første boken av Irina Petrovna, "Biene leder en runddans", utgitt i 1961.
Oversettelsestesten var vellykket. Et år senere ga Irina Tokmakova ut den første samlingen av sine egne dikt, Trees. Biografien hennes er full av spontane avgjørelser med vellykket gjennomføring av tilsynelatende uplanlagte saker.
Familiekreativitet
Når det gjelder den første samlingen med oversettelser, ble illustrasjonene til den første boken med Irinas egne dikt tegnet av mannen hennes. Irina Tokmakova publiserte nye barnehistorier i høyt tempo. Biografien til denne fantastiske kvinnen er interessant. Som i verkene er det mange lærerike historier i den. Hver har en skjult moral, men forståelig selv for de yngste leserne.
Hva og for hvem Irina Petrovna skriver
I tillegg til å skrive fantastiske dikt og sette sammen oversettelser av kjente verk for barn, tok Tokmakova seriøst opp med dramaturgi. Verkene er skrevet for et barnepublikum. Spesielt populære er: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" og "Starship Fedya".
Alle kjenner barnehistorie-spill, som er komponert av Irina Tokmakova. I likhet med andre verk ble de forelsket i lesere, selv om de avviker betydelig i stil fra andre verk. Irina Tokmakova er veldig allsidig som person og som poet. Biografien, som nevnt ovenfor, er interessant og fascinerende. En mann som aldri drømte om å skrive vant kjærligheten til et uforgjengelig publikum av barn.
Konklusjon
Selv en kort biografi om Irina Tokmakova fengsler ikke mindre enn verkene hennes. Det hele startet med oversettelser for familienbruk, men de ble ikke endestasjonen på dikterens kreative vei. Hun utviklet stadig talentet sitt og klarte å innpode barn en kjærlighet til litteratur.
Og hvem kan ikke like hennes morsomme historiespill, morsomme dikt? Verk er verdsatt fra et pedagogisk synspunkt. Hver lærer noe, utvikler og utdanner et barn.
Anbefalt:
Sovjetisk poetinne Raisa Soltamuradovna Akhmatova - biografi, kreativitet og interessante fakta
Raisa Soltamuradovna Akhmatova er en sovjetisk poetinne og oppriktig, følsom person. Hun elsket hjemlandet sitt, elsket å skrive poesi. Raisa Akhmatova er ikke bare en poet, men også en kjent offentlig person. Hun gjorde mye for sitt land og sitt folk
Mukha Renata Grigoryevna, poetinne: biografi, kreativitet
Mukha Renata Grigoryevna er et spesielt navn i russisk litteratur for barn. Poeten kjente subtilt på morsmålet hennes og mestret det på mesterlig vis. Hun k alte seg "en oversetter fra fugl, katt, krokodille, sko, fra språket regn og kalosjer, frukt og grønnsaker." «Oversettelser» av Renata Grigoryevna er fulle av optimisme. Diktene hennes appellerer til både voksne og unge lesere. Forfatteren selv anså ikke arbeidet hennes som strengt barnslig. Hun sa at hun skrev for tidligere barn og fremtidige voksne
Tokmakova Irina Petrovna. Biografi
Tokmakova Irina Petrovna kom inn i russisk litteraturs historie som en talentfull barneprosaforfatter og poet, oversetter av utenlandske dikt. Vil du vite mer om denne forfatteren, for å bli kjent med hennes liv og kreative vei? Les deretter denne artikkelen
Russisk poetinne Maria Stepanova: biografi, kreativitet
Maria Stepanova er en moderne russisk poetinne som ofte kalles en poet av europeisk målestokk. Diktene hennes til en uforberedt person kan virke veldig merkelige. Forfatteren har sin egen spesielle stil, og først og fremst er inkonsekvensen i avslutninger og kasus slående. Men ved å bruke slike teknikker skiller den russiske poetinnen seg ut blant kollegene sine. Få mennesker vet at denne talentfulle jenta skrev sitt første dikt i en alder av tre
Amerikansk poetinne Emily Dickinson: biografi, kreativitet
Du kan skrive mye mer om arbeidet hennes enn om biografien hennes. Faktum er at skjebnen hennes ikke var full av lyse hendelser, stormfulle romanser eller i det minste noen oppturer og nedturer
