Allitterasjon - hva er det i innenlandsk og utenlandsk litteratur

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Allitterasjon - hva slags litterært virkemiddel er det, hvor brukes det? Selve ordet "allitterasjon" har latinske røtter og betyr "bokstav til bokstav". Dette er en av typene repetisjon av lyder, nemlig konsonanter, som regel i begynnelsen av ord. Vokaler knyttet til konsonanter kan også gjentas, men ikke nødvendigvis. Takket være denne repetisjonen kan du oppnå en rekke lydeffekter. Uværet fra en storm, bruset av bølger, sprutet av vann, ondsinnet latter eller gledestårer … - det er ingen grunn til å informere leseren om dem ved hjelp av epitet. Det er nok å bruke et slikt eksempel som allitterasjon. Eksempler i poesi er svært mange, men forveksle ikke allitterasjon med andre typer repetisjoner. Det innebærer repetisjon av bare de samme eller lignende konsonanter, men ikke ord eller uttrykk.

Noen gode eksempler på allitterasjon

Dyktig, det vil si moderat bruk av allitterasjon finnes i overflod i diktene til klassikerne. Pasternak, for eksempel, følte denne teknikken veldig subtilt. Hans kjente dikt "Vinternatt" ("Lyset brant på bordet…") er et av de mest slående eksemplene. Gjentakelsen av konsonantene "m" og "l", myke, avrundede, forsterker følelsen av grenseløshetsnøstormer, og lydene "t" og "k" lar deg formidle lyden av sko som har f alt i gulvet. Vi kan også se gjentakelsen av bokstaven "l" i Bloks dikt "Om tapperhet, om bedrifter, om ære …". Og hvis det for Pasternak hjalp å tegne bildet av en forsiktig snikende universell snøstorm, så gir det gjentatte "l" for Blok hele diktet en enestående trøstende glatthet - dette er tristhet over fortiden, som tiltrekker seg, som før, men lidelse har har allerede mistet skarpheten.

Moderne poeter er ofte glad i dekorative effekter, og det er ikke så mange eksempler på vellykkede dikt bygget utelukkende på en slik teknikk som allitterasjon. Hva er det - uprofesjonalitet, mangel på musikalsk øre eller følelsesløshet? Du kan gi forskjellige svar på dette spørsmålet, men i alle fall er allitterasjon som et krydder. Det gir diktet smak og farge, gjør det livlig og naturlig, du vil gjenta det og til og med synge det, men dets overskudd vil gjøre retten overdrevent krydret, og derfor uspiselig.

Det motsatte av allitterasjon er assonans. Dette er repetisjonen av vokallyder. Begge disse teknikkene eksisterer selvfølgelig perfekt side om side i ett verk.

Allitterasjon som en måte å organisere et dikt

Svaret på spørsmålet «allitterasjon – hva er det?» vil være litt annerledes når det gjelder andre språk. I den russiske poetiske tradisjonen, selv om allitterasjon er det viktigste middelet for å oppnå poetisk lyd, spiller den fortsatt en hjelperolle. I noen kulturer er allitterasjon den primære måten et dikt er konstruert på. For eksempel ialliterative vers ble veldig mye brukt i gammel tysk, engelsk og islandsk poesi frem til det niende århundre. Den hadde ikke det vanlige rimet for oss, men på slutten av hver linje var det en tydelig rytme, som ble satt nettopp av repetisjoner av konsonantbokstaver. Bokstavene måtte være like før hver hovedstavelse (som det var to av) i hver linje.

allitterasjon på moderne engelsk

På engelsk er allitterasjon et mer spesielt tilfelle enn på russisk. Vi snakker om repetisjon av de samme lydene bare i begynnelsen av ord. For eksempel: Alices tante spiste epler (Alices tante spiste epler). Denne teknikken er mye brukt i tongue twisters, politiske slagord, reklameslagord, sangtekster og til og med butikknavn. Ved å svare på spørsmålet "allitterasjon - hva er det?", Du kan gi slike åpenbare eksempler til alle, for eksempel: PayPal eller Coca-Cola. Begge navnene er klangfulle og enkle å huske. Og alt takket være gjentagelsen av konsonanter.

Så hva er allitterasjon? Det er mange komplekse definisjoner i litteraturen. Men alt er ganske enkelt hvis du ser på noen få eksempler.