Inspektør Lestrade: sider av samme mynt

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

I Conan Doyles detektivhistorier spiller inspektør Lestrade en nøkkelrolle, og personifiserer det britiske rettshåndhevelsessystemet. Bare i en av historiene erstattet forfatteren sin person med Alec MacDonald.

Klassiker av sjangeren

Fra kapittel til kapittel får politimannen flere og flere nye epitet. Så i "A Study in Scarlet" beskriver forfatteren ham som en mann av tynn bygning, liten vekst med en usunn hudfarge. Dessuten sammenligner han kontorarbeideren med en byrotte som blunker med sine svarte perleøyne. Senere fremstår inspektør Lestrade for leserne som en engstelig mann som ligner en skremt ilder.

Når det gjelder politimannen selv, anser han seg selv som en ekte profesjonell innen sitt felt og en ekspert i den kriminelle verden. Med andre ord en erfaren kriger. Helt i begynnelsen av historien om eventyrene til den store detektiven gjør han et patetisk forsøk på å gjøre narr av personligheten til Sherlock Holmes, og stiller spørsmål ved metodene hans for å gjennomføre etterforskning.

Senere blir inspektør Lestrade tvunget til å innrømme korrektheten til detektiven og hans fremragendesinn. Conan Doyle trekker ofte oppmerksomheten mot det faktum at alle «strengene» som fører til en løsning er konsentrert i hendene på politimesteren, men han viser seg igjen og igjen å ikke være i stand til å løse en annen sak. Dette øyeblikket er tydeligst demonstrert i historien "The Noble Bachelor".

sovjetisk kinematografi

Filmen "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" ble filmet over flere år. Den første serien av telenovela ble utgitt i 1980. Inspektør Lestrade ble spilt av Borislav Brondukov. I følge manuset hadde denne karakteren en utt alt munter og morsom personlighet.

Å finne den rette skuespilleren var ikke så lett. De fleste sovjetiske komikere var for russiske. Regissøren trengte også opprinnelig engelsk karisma. Bare i Brondukovs spill kom raffinert ironi og bevisst stivhet harmonisk sammen.

Uttaleproblemet ble løst ved profesjonell dubbing utført av Igor Efimov. Han var i stand til å formidle med bare klangen i stemmen hans den stormen av følelser som nei, nei, ja, grep detektiven til Scotland Yard. Forresten, i filmen ga han uttrykk for ikke bare denne karakteren, men også andre deltakere i detektivbegivenhetene.

Moderne tolkning

I BBC-serien Sherlock har inspektør Lestrade fått et helt annet utseende. Fra de første bildene viser han sin respekt for detektiven på alle mulige måter. Skaperne av serien forlot de komiske funksjonene som tradisjonelt ble tilskrevet kriminologen. Derfor ble rollen betrodd til en seriøs og erfaren utøver, en engelskmannRupert Graves.

Fra episode til episode henvender detektiven seg til Sherlock Holmes og Dr. Watson for å få hjelp. I motsetning til prototypen hans, har han ikke bare mot til å svømme mot strømmen, men nekter også å adlyde representantene for den britiske regjeringen. Med jevne mellomrom lar forfatterne Lestrade trekke en aktiv sosiopatdetektiv ut av en rekke problemer.

I TV-versjonen opptrer Dr. Watson, Sherlock Holmes, inspektør Lestrade, selv om de er på hver sin side av barrikadene, likevel sammen, og ligner et godt koordinert team. Ekspeditørens tankesett irriterer imidlertid fortsatt fradragskongen. Når vi snakker om sivilstanden til inspektøren, bør det avklares at han er skilt.

Rupert Graves on Lestrade

Som forventet, i den fjerde sesongen av Sherlock Holmes-eposet, fikk Lestrade en spesiell rolle. Han sluttet å være en vanlig politimann, som nå og da kommer under føttene til et geni. Han ble en venn og fortrolig av Baker Street-detektiven.

Ifølge Rupert Graves forsøkte Sherlock aldri å hevde seg på bekostning av en politimann. Holmes var for begavet til å vise sin intelligens mot en ganske middelmådig person.

Skuespilleren mener at Lestrade aldri ønsket å bli som Sherlock. Samtidig var inspektøren svært misunnelig på at nykommeren gjorde jobben mye bedre enn han gjorde.

I serien spilte Graves ikke bare det moderne bildet av detektiven, men også hans viktorianske versjon. I følge Rupert var det detuforglemmelig opplevelse. Tross alt måtte han levendegjøre ikke bare Lestraden fra forrige århundre, men måten den rådgivende etterforskeren så ham på.

innvendig

Det er bemerkelsesverdig at Sherlock Holmes gjennom hele serien ikke kunne huske navnet på inspektør Lestrade. Han forvekslet alltid navnet på kriminalisten, noe som fornærmet ham ubeskrivelig.

Karakteren som ble vist til publikum viste seg å være en vellykket kombinasjon av to personer fra litterære historier på en gang, som het Lestrade og Gregson. Kanskje forbundet med dette øyeblikket er det fantastiske faktum at Sherlock, som har et fenomen alt minne, konstant forvrider navnet på representanten for Scotland Yard.

I den originale historien av Conan Doyle er ikke navnet på inspektøren nevnt. Forfatteren utpekte ham bare med bokstaven G. Likevel, i den berømte filmatiseringen, ringer Dr. Watson Lestrade Greg, noe som overrasker Holmes ubeskrivelig.