"Memoirs of a Geisha": anmeldelser, filmatisering

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Arthur Goldens klassiske bestselger Memoirs of a Geisha, som fikk overveldende positive anmeldelser fra de fleste av verdens skjønnlitterære kritikere, kom i bokhandel i 1997 og er fortsatt en av de mest solgte romanene fra det siste årtusenet. I følge rykter mottok forfatteren rundt ti millioner dollar for arbeidet sitt, ikke medregnet fortjenesten fra filmatiseringen. Romanen har gjentatte ganger blitt trykt på nytt i enorme opplag.

Gode anmeldelser for "Memoirs of a Geisha" kom fra den anerkjente regissøren Rob Marshall, forfatteren Jonathan Franzen og Jonathan Safran Feuer.

Romanen har blitt en klassiker i sin sjanger, og inspirerer mange kreative mennesker over hele verden.

Arthur Golden

Arthur Golden ble født av Ruth og Ben Golden, medlemmer av den innflytelsesrike Oakes-Sulzberg-familien. Foreldrene til den fremtidige forfatteren var eierne av den berømte avisen The New York Times.

Arthur ble uteksaminert med utmerkelser fra den private eliten "Baylor School for Boys" og gikk inn på Harvard University i Institutt for orientalsk kunsthistorie.

I 1979 ble Golden uteksaminert, og tok en Bachelor of Arts-grad i japansk kunsthistorie. Et år senere mottar Arthur Golden en mastergrad i japansk historie fra Columbia University, og blir også uteksaminert med utmerkelser fra kursene i nordkinesisk.

Jobber i Japan

Sommeren 1981 tilbringer forfatteren ved universitetet i Beijing, hvor han leser et eget kurs med forelesninger om kunstteori. Da kontrakten gikk ut, flyttet Golden til Japan og fikk jobb som foreleser ved Universitetet i Tokyo, mens han jobbet med en vitenskapelig monografi om historien til japansk kunst. Et nært kjennskap til Japans kultur og skikker vekker i Golden en stor interesse for dette landet. Forfatteren føler behov for en kreativ nytenkning av den akkumulerte erfaringen og inntrykkene.

Mineko Iwasaki

På slutten av åttitallet begynner Golden å klekke ut ideen om å skrive en roman om tradisjonelle japanske skikker, og velger som hovedtema skjebnen til geishaene i det japanske samfunnet på slutten av trettitallet. Blant representantene for dette yrket han intervjuet var Mineko Iwasaki, en av de legendariske geishaene som jobbet på den tiden. Hun tok en forpliktelse fra Golden til ikke å avsløre informasjonen som ble kommunisert til ham, og gikk med på en rekke lange samtaler, der forfatteren lærte mye materiale for hanskommende roman.

Da boken ble utgitt i 1997, inkluderte Golden Minekos navn i bekreftelsesdelen, noe som forårsaket den tidligere geishaen en rekke problemer. Den japanske offentligheten fordømte henne for å ha brutt "taushetsprinsippet" og røpet hemmelig informasjon. Dette førte til langvarige rettssaker, der Golden fortsatt måtte betale noen penger til økonomidepartementet.

En av Minekos viktigste klager på teksten til romanen var Japans tradisjonelle skikker feiltolket av den amerikanske forfatteren. Geishaen hevdet at Golden oppfant de fleste av dem selv, og selve faktumet i denne fiksjonen støter ikke bare folket i Japan, men gjør også forfatteren til en baktaler, som han bør holdes ansvarlig for.

Memoirs of a Geisha

Romanen "Memoirs of a Geisha" ble utgitt i 1997 og ble umiddelbart en bestselger, og ble toppselgeren i 1997 i England, USA og mange europeiske land. I løpet av de neste tre årene gikk boken gjennom flere opptrykk og ble oversatt til 30 språk i verden, og mottok rosende anmeldelser fra de fleste litterære kritikere av kjente tidsskrifter.

Til slike entusiastiske anmeldelser av "Memoirs of a Geisha" av Golden kom anmeldelser fra mange kultur- og kunstfigurer. Årsaken til denne populariteten til romanen ligger åpenbart i bokens psykologiske handling.

Plottet i romanen forteller om skjebnen til to fattige søstre, som moren deres blir tvunget til å selge"forhandler". Den eldre søsteren blir en geisha, den yngre blir tvunget til å bli prostituert. Senere fokuserer historien på en jente som har valgt veien til en geisha.

Kjærlighetshistorien om en fri mann for en ufri kvinne fikk øyeblikkelig gjenklang i hjertene til millioner av lesere over hele verden, noe som gjorde Arthur Golden til en av de mest ettertraktede forfatterne på slutten av det tjuende århundre.

Criticism

Anmeldelser av "Memoirs of a Geisha" har vært monofoniske i salgets historie siden den ble publisert. Kritikere har tradisjonelt lagt merke til romanens innovasjon og mot, ektheten i å skildre livet til befolkningen i Japan. Golden fikk spesiell ros for sin "mesterlige skildring av detaljene i kulturen og livet i landene i øst", som ble spesielt verdsatt av leserne hans.

På tidspunktet for utgivelsen av romanen var det bare James Clavell, som ga ut romanen "Shogun" i 1975, som klarte å utføre et så storstilt arbeid med den kunstneriske beskrivelsen av Japan. Etter Shogun var det en pause i verdenslitteraturen: praktisk t alt ingen skrev om Japan, og Goldens roman ble et "pust av frisk luft" i systemet med litterære syn på Land of the Rising Sun. I den første salgsuken ble forlagene bokstavelig t alt oversvømmet med brev med strålende anmeldelser for Memoirs of a Geisha. Mange lesere k alte romanen "århundrets verk" og "et strålende skrevet bilde av japansk liv."

Slike meninger spredt i litterære kretser bidro bare til den allerede overveldende populariteten til romanen.

Screening

Ti år etter utgivelsen av romanen, den berømte Hollywoodregissør Rob Marshall bestemmer seg for å regissere filmen etter et manus skrevet av Golden selv i samarbeid med den unge manusforfatteren Robin Swicord.

Anmeldelser av Memoirs of a Geisha, overført til film, var overveldende negative. Vestlige filmkritikere bemerket filmens overdrevne lengde og fokuserte seerens oppmerksomhet på "helt upassende ting", mens anmeldere i Japan og Kina var misfornøyde med den "unøyaktige fremstillingen av eldgamle skikker på båndet."

Representanter for asiatisk kino ble også flau over det faktum at alle rollene som prostituerte i filmen ble utført av skuespillerinner av kinesisk opprinnelse. En begjæring ble til og med sendt til regissøren med krav om en offisiell unnskyldning til folket i Kina, men den berømte japanske skuespilleren Ken Watanabe tok Rob Marshalls parti og sa at "talent har ingen nasjonalitet."

Bokanmeldelser

Arthur Goldens roman mottok og mottar fortsatt en enorm mengde tilbakemeldinger. Det er karakteristisk at anmeldelser av boken "Memoirs of a Geisha" stort sett er positive. Romanen forårsaket en negativ reaksjon bare blant japanske tradisjonalister som var uenige i tolkningen av de nasjonale skikkene i hjemlandet i teksten til boken. Resten av anmeldelsene er skrevet på en positiv måte. Romanen har blitt utrolig populær blant den kvinnelige halvdelen av menneskeheten, siden den for det første gjenspeiler styrken til den kvinnelige ånden og et sterkt ønske om å nå målet.

Guttas anmeldelser av "Memoirs of a Geisha" erbeundring for den feminine essensen. Menn blir oppriktig overrasket når de innser hvor mange vanskeligheter en kvinne kan tåle og fortsatt forbli seg selv.

Real Memoirs of a Geisha

Etter utgivelsen av den oppsiktsvekkende romanen av Arthur Golden, fornærmet av "bakvaskelsen av forfatteren", bestemmer Iwasaki seg for å skrive "en sann historie om selve hendelsene i livet hans." Etter flere års arbeid kommer romanen "The Real Memoirs of a Geisha" ut under pennen hennes, som, til misnøye for motstanderne av romanen, ikke var positive.

Romanen tapte betydelig for Goldens verk både når det gjelder handling og kunstnerisk uttrykk. Boken klarte ikke å vinne lesernes hjerter i USA og Europa, og fikk liten popularitet bare blant konservative japanske kretser, til tross for alle forsøk på å øke salget av romanen gjennom reklame, intervjuer og TV-innslag. Anmeldelser for The Real Memoirs of a Geisha la mye tilbake å ønske.

Men til tross for fiaskoen til boken i USA, klarte den å bli en bestselger i Storbritannia og Russland, og fanget nesten opp med Goldens roman i salg og popularitet.