Hva er en memoarbok? "Memoirs of a Geisha" - tilpasning av den oppsiktsvekkende romanen av Arthur Golden

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:46

Det er best å lære om hendelsene som en gang skjedde på første hånd, fra direkte vitner. Og memoarer er en slik kilde. Hva er det og hva har de med én kjent film å gjøre? Det er dette vi skal forholde oss til i dag.

Hva er et memoar?

Dette uttrykket skylder Frankrike sitt utseende og kommer fra ordet mémoires - "minner". I russisk litteratur ble også en annen betydning brukt - "notater".

Hva er en memoarbok? Dette er et slags litterært verk, et notat om hendelser der forfatteren enten deltok direkte eller lærte om dem fra øyenvitners ord. Memoarer er en spesiell type litteratur. De er i stand til å formidle ikke bare atmosfæren fra tiden, men også følelsene og opplevelsene til forfatteren. Mest av alt ligner de på en selvbiografi, bare her, i tillegg til å beskrive livet til forfatteren selv, er det viktige historiske hendelser som forfatteren av memoarene forteller om gjennom sin oppfatnings prisme.

Memoirs of a Geisha av Arthur Golden

I 1997 ga en amerikansk forfatter ut en roman der han fort altelivshistorien til den japanske geishaen Sayuri Nitta. Han tok en virkelig person, Mineko Iwasaki, som grunnlaget for bildet hennes. Dette er en tidligere geisha som ga et intervju til Golden og snakket om hvordan jenter trenes, om tradisjoner og skikker i dette yrket.

Vi har allerede sagt hva en memoarbok er. Dette er en erindring om en hendelse, bevitnet av forfatteren. Boken forteller ikke bare om den lille jenta Chio, som etter skjebnens vilje ble en av de berømte geishaene i Japan. "Memoirs of a Geisha" er også historien til Land of the Rising Sun i krigs- og etterkrigsårene.

Bokplott

Etter kona død, blir en far tvunget til å selge sine to små døtre. Den yngste, Chio, blir gitt til huset der geishaene bor. Hun faller i unåde og blir en enkel hushjelp til hun blir lagt merke til av den berømte geishaen Mameha. Hun tar jenta og begynner å trene. Nå heter hun Sayuri Nitta. På gaten unner en fremmed en jente is, og Chio blir forelsket i ham. Etter å ha blitt en geisha, møter hun ham igjen. Jenta må gjennom mange prøvelser: misunnelse, svik, nød og fortvilelse før hun finner lykken.

Boken "Memoirs of a Geisha" ble en bestselger. Den romantiske historien som ble fort alt i den var sjenerøst krydret med scener fra det kulturelle og daglige livet i Japan, noe som gjorde den enda mer interessant for leserne.

Det var ikke uten skandale. Mineko Iwasaki anklaget forfatteren for å love å ikke røpe navnet hennes for offentligheten, men brøt hans ord. I tillegg tok hanbeskrivelser av Sayuri-fakta fra hennes personlige liv.

Japans best bet alte geisha svarte med å skrive sin selvbiografi, The True Memoirs of a Geisha. I den snakket hun om livet sitt, at hun i en alder av fem ble sendt til Kyoto, hvor hun ble adoptert av elskerinnen til et geishahus. Mineko Iwasaki ble den mest kjente og høyt bet alte geishaen, noe som forårsaket misunnelse blant mange. Livet hennes var vellykket: hun giftet seg og fødte en datter.

Visning av boken

I 2005, basert på den berømte romanen av Golden, ble filmen "Memoirs of a Geisha" spilt inn. Den ble regissert av Rob Marshall og produsert av Steven Spielberg. Bildet ble tvetydig akseptert av kritikere og seere fra forskjellige land. Hovedrollen ble spilt av den kinesiske skuespillerinnen Zhang Ziyi, bildene av resten av geishaene ble også legemliggjort av de kinesiske kvinnene. I Japan forårsaket castingen misnøye. Men filmen "Memoirs of a Geisha" ble mest kritisert i Kina, siden oversetterne i filmens tittel forlot den japanske betegnelsen hieroglyfen "geisha", som blant kineserne betyr en kurtisane.

Kritikere likte ikke at Memoirs of a Geisha gikk bort fra handlingen i boken, likte ikke rollebesetningen og fant mange faktafeil. Men hovedklagen var at regissør Rob Marshall, i likhet med Arthur Golden, faktisk likestilte geishaer med kurtisaner.

Til tross for mange negative anmeldelser, mottok filmen mange prestisjetunge priser. Blant dem er tre seire i Oscar-nominasjonene. Publikum mottok filmen bedre enn filmkritikere. Til tross for feil i beskrivelsenDet er mange utrolig vakre scener, danser og interessante dialoger i livet til geishaene i filmen. Et interessant faktum er at hovedlokasjonen i filmen - Gion-området - ble gjenskapt i Los Angeles. Byggingen av landskapet tok en stor del av bildets budsjett.

Konklusjon

Når vi svarer på spørsmålet om hva memoarer er, kan vi si at dette er en litterær sjanger som kan være veldig interessant. Spesielt hvis japanske geishaer forteller sin livshistorie på bakgrunn av kjente verdensbegivenheter.