Sitater av Mao Zedong. "Sitat": oversettelse fra kinesisk til russisk

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Mao Zedong er en av de mest grusomme herskerne, ikke bare i Kina, men i hele verden. Ikke rart at han ofte stilles på linje med Stalin. I tillegg til tilslutning til den marxistisk-leninistiske doktrinen, har de til felles den utrolig tøffe regjeringen i landet. Under hans styre ble Kina fullstendig forvandlet til en sosialistisk stat, og denne overgangen var langt fra smertefri. Han tolket den marxistiske ideologien ganske kreativt, noe som førte til at den kinesiske versjonen av den begynte å bli k alt maoisme. Mao Zedongs sitater, utgitt som en egen bok i løpet av hans levetid, gir et fullstendig bilde av denne herskerens personlighet og hans syn på den kommunistiske måten å organisere staten på.

Begynnelsen av reisen

Mao Zedong ble født i en velstående bondefamilie i 1893. Han fikk en klassisk kinesisk utdanning på skolen. Deretter tjenestegjorde han i hæren under revolusjonen i 1911, hvoretter han gikk inn på den pedagogiske skolen. I 1918 grunnla Mao det nyemennesker . Målet hans var å finne måter å forvandle Kina på. Det var på dette tidspunktet den fremtidige store piloten ble kjent med den marxistisk-leninistiske ideologien som avgjorde skjebnen til Mao Zedong og hele landet.

Takket være sin aktivisme er Mao Zedong raskt i ferd med å bli en innflytelsesrik politisk skikkelse. I 1921 ble han sjefsdelegat for det kinesiske kommunistpartiet, og i 1923 meldte han seg inn i det nasjonalistiske Kuomintang-partiet. Gjennom hele reisen til makten hadde Mao ganske motstridende forhold til denne organisasjonen: nesten umiddelbart hadde han politiske uenigheter med dens leder, Chiang Kai-shek, og snart skilte Mao Zedong seg fra Kuomintang, og sluttet seg til den ekstreme venstrestrømmen til CPC. Den japanske invasjonen av Kina i 1936 tvang imidlertid de stridende partene til å forsone seg en stund.

Stå til makten

Under krigen med Japan ga Mao Zedong mye mer oppmerksomhet til å styrke sine politiske posisjoner blant bøndene. Han ledet aktivt renseprogrammet, og skrev en serie artikler der han identifiserte fokuset til den kinesiske versjonen av kommunismen på bøndene, og ikke på den urbane arbeiderklassen. Med slutten av krigen tok også våpenhvilen med Kuomintang slutt. Voldelige sammenstøt mellom partene resulterte i en blodig borgerkrig som endte med nederlaget til Kuomintang, dets flukt til Taiwan og proklamasjonen av Folkerepublikken Kina i 1949.

Mao Zedong (PRC): veien til lykke langs USSRs allfarvei

USA støtter Chiang Kai-shi, nektet å anerkjenne den nye republikken Mao Zedong, i motsetning til Sovjetunionen. Mellom landene ble undertegnet i 1950 en avtale om gjensidig hjelp og vennskap. Utrenskninger, kollektivisering, femårsplaner, «hente og overta» – alt som var karakteristisk for perioden med stalinistiske undertrykkelser i USSR, har nå besøkt Kina. Mao Zedong ble etter Stalins død den mest innflytelsesrike kommunistlederen i verden, og oppmuntret til den stadig voksende kulten av hans personlighet på alle mulige måter. Det ble imidlertid snart klart at politikken med påtvunget «Store sprang» ikke ga håndgripelige resultater. Levestandarden til bøndene f alt kraftig, inflasjonen økte, produksjonsvolumet f alt. Hungersnød har begynt i landet.

Kulturrevolusjon

På 60-tallet begynte Kina en aktiv forfølgelse av dissidenter. I følge det gjennomarbeidede opplegget fungerte Yao Wenyuns artikkel "Om den nye utgaven av det historiske drama" The Demolition of Hai Rui" som et signalskudd. Den kinesiske historikeren Wu Hanem ble anklaget for antisosialisme og kritikk av de politiske metodene til regjerende parti. Etter det begynte en serie med blodige undertrykkelser. retter seg mot publikum - umoden ungdom, som den røde gardeavdelingen ble dannet fra. Tusenvis av mennesker ble drept som et resultat av denne "kulturelle revolusjonen", hundretusener ble utvist fra landet, enda flere flyktet. Mange ble tvunget til å begå selvmord. Og det var på dette tidspunktet den berømte "Sitatboken" ble utgitt "- en bok der Mao Zedong mest fullstendig avslører sitt syn på regjeringen ogmye mer.

Ny bibel for kommunister

Samlingen av sentrale ordtak fra Mao Zedong ble utgitt av regjeringen i 1966. Dens sirkulasjon var så stor at den bare kan sammenlignes med sirkulasjonen av hellige bøker - Koranen, Bibelen eller Toraen. Faktisk ble den nesten religiøse tilbedelsen av denne utgaven ikke bare ønsket velkommen, men også underforstått av Maos støttespillere. Den første oversettelsen fra kinesisk til russisk av styreleder Mao Zedongs sitater ble gjort i 1967. Den inneholder utdrag fra artikler og taler fra den store piloten. I vestlig oversettelse har dette verket det litt ironiske navnet «Red Book», siden det var lommeutgaven som ble mest brukt – slik at du alltid kan ha det med deg. Oversettelsen fra kinesisk til russisk hørtes mye mer detaljert ut: "Samling av utdrag fra skriftene til styreformann Mao Zedong." Boken er til og med oversatt til esperanto.

Sitater av Mao Zedong - til massene

For å studere denne samlingen ble det organisert spesielle sirkler som møttes også i arbeidstiden. Det ble antatt at etter slike klasser ville den ansatte være mye mer effektiv i å takle pliktene sine. Det ble hengt opp plakater ved hvert trinn som viste folk som holdt sitatboken i hendene. I veiledningen for å lese denne boken er ledemotivet to ord – lær og bruk. Det ble anbef alt å huske hovedutsagnene utenat. Avisartikler måtte regelmessig inkludere sitater fra Mao Zedong, og sette dem i fet skrift slik at ingendet var ingen tvil om forfatterskapet deres.

Høydepunkter

For det meste berører Mao Zedongs sitater den politiske kampen mellom sosialisme og kapitalisme. Han anså amerikansk imperialisme for å være den frie menneskehetens hovedfiende. Mao k alte ham en papirtiger, og ba folkene i hele verden om å forene seg i kampen mot ham. Hans teori om den tredje verdenskrig er interessant. Han gjør det klart at til tross for fordømmelsen av muligheten for å utløse en ny verdenskonflikt, hvis den oppstår, vil han bare tjene på det. Faktisk, etter første verdenskrig ble Sovjetunionen født med en befolkning på 200 millioner mennesker, etter andre verdenskrig ble en hel sosialistisk leir født, og dette er allerede 900 millioner. Etter den tredje håpet han at hele verden ville komme til sosialisme generelt.

Også i "Sitatboken" kan du finne utsagn av mer generell karakter, selv om deres andel er betydelig mindre enn angrep mot imperialismen. For eksempel er en slik filosofisk dom: "Det som er tenkelig, eksisterer" er en gjengivelse av den berømte aforismen til Descartes. Eller den forutse oppfatningen at politikk er krig uten blodsutgytelse, og krig er politikk med blodsutgytelse.

Generelt gir Mao Zedongs sitater gitt i "den lille røde boken" et ganske fullstendig bilde av hva slags person den store piloten var. Du vil ikke finne noen spesielle åpenbaringer i den, men kanskje, fra et historisk synspunkt, vil det være interessant å gjøre deg kjent med dem.