Den mystiske inskripsjonen på Allmaktsringen fra eposet "Ringenes Herre": historien om utseende, oversettelse og mening

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Selv om det har gått mange år siden utgivelsen av Ringenes Herre-trilogien, begeistrer historien om Allmaktsringen fortsatt seernes sinn. Blant egenskapene til denne historien, som så ofte kjøpes av fans, fortsetter denne spesielle ringen med et gravert mønster av alveruner å nyte den største populariteten. Så hva betyr denne mystiske inskripsjonen og hva er historien om dens forekomst?

Historien om skapelsen av Allmaktsringen og dens egenskaper

Selv i oldtiden i Midgard fantes det eldgamle ringer med forskjellige magiske evner. Imidlertid var alle bare et forsøk fra alvene på å teste styrken til ferdighetene deres og var mye svakere enn maktringene. Tot alt var det rundt tjue kraftige Rings of Power. De tre første av dem ble skapt av mektige alver og symboliserte de tre elementene: ild, vann og luft. De bar godt i seg selv, selv om deres makt var direkte forbundet med Allmaktsringen og forsvantsammen med hans død, men siden Sauron ikke var deres skaper, var de ikke underlagt hovedringen.

Alle de andre seksten ringene (sju for dverger og ni for mennesker) ga sine herskere utrolig makt og umenneskelige evner, selv om de bar på ondskapen som skaperen Sauron la i dem.

Samtidig kunne Lord of the Main Ring kontrollere alle andre transportører, samt lese tankene deres.

I seg selv hadde den øverste maktringen makten og viljen til sin grusomme skaper. Samtidig hadde den sin egen vilje og kunne forlate sin midlertidige eier. Den eneste som ringen adlød betingelsesløst var Sauron. Men etter å ha absorbert brorparten av makten hans, ble Maktringen viktig for dens skaper. Alle (bortsett fra Sauron) som våget å bære den, gjorde den usynlig, og ga også et utrolig langt liv og kraft. I tillegg kunne Ring of Allmakt undertrykke viljestyrken til de fleste levende skapninger, og gjøre dem til sine egne slaver. Folk bukket under for Ringen spesielt lett. Hobbitene hadde imidlertid en viss "immunitet" mot Ringens vilje, og de kunne motstå den en god stund.

Hendelser av eposet "Ringenes Herre"

I begynnelsen av den første boken i Ringenes Herre-eposet hadde hovedringen vært i hobbiten Bilbo Baggins' eie i mange år.

Det kom til ham fra en merkelig skapning ved navn Gollum, som drepteen gang for å eie ringen til sin beste venn. Før Gollum var eieren av denne artefakten menneskekongen Isildur, som tok den i besittelse under slaget med Sauron. Isildur hadde evnen til å ødelegge ringen, men da hadde han bukket under for sjarmen og holdt den for seg selv. Imidlertid forrådte den høye ringen ham snart og forsvant ut av syne i mange år, inntil han ble funnet av Deagol, som senere ble drept av Gollum og tok ringen.

Bilbo - den første av ringens eiere, som betraktet seg selv som dens keeper. En gang hjalp det ham å rømme fra dragen og mange andre problemer. Men med returen til hjemlandet, tok Ringen mer og mer besittelse av hobbitens bevissthet. Bilbo klarte imidlertid å overleve og ikke bukke under for trolldommen til en magisk gjenstand. Til slutt ga han fra seg eierskapet til den til fordel for nevøen Frodo. I likhet med onkelen anerkjente ikke Frodo seg selv som mester for den høye ringen, og k alte seg bare dens keeper.

Det var vanskeligere for unge Baggins å motstå Ringens vilje enn hans onkel, siden Sauron på den tiden ble gjenfødt og begynte å samle de overlevende Rings of Power. Samtidig begynte selve Allmaktsringen å streve med all sin makt for å vende tilbake til sin skaper og forsøkte aktivt å undertrykke stakkars Frodo. Til tross for alt dette, nesten helt til slutten av denne historien, taklet hobbiten og hans trofaste venn Sam artefaktens vilje.

Inskripsjonen på Allmaktsringen på alvisk og Mordors språk

Hvis du ikke vetdens sanne natur var utseendet til den øverste ringen ikke annerledes. Bare ved å kaste den i ilden kunne man se inskripsjonen på Allmaktsringen. Teksten, skrevet med alviske tegn (tengwar) på den "svarte" Mordor-dialekten, løst oversatt lyder som følger.

Utrolig populær takket være Peter Jacksons film, den elegante vridde inskripsjonen på ringen ligner veldig på arabisk skrift. I originalen ser inskripsjonen på Allmaktsringen slik ut.

Fans av Midgards verden har lenge skapt et spesielt språk basert på Tolkiens mange verk. Derfor er det i tillegg til den engelske versjonen av inskripsjonen en transkripsjon på det såk alte "elviske språket". Inskripsjonen på Ring of Allmakt leses på engelsk som følger:

Alternativer for å oversette alveruner på hovedringen til russisk

Det finnes flere russiske oversettelser av denne teksten. De fleste av dem rimer, og derfor mister inskripsjonen på Allmaktsringen sin opprinnelige betydning. Og han er slik: «Den eneste ringen som styrer dem alle, den eneste ringen for å finne dem, den eneste ringen til å samle dem alle og binde dem i mørket.» Allmakt høres slik ut.

Det er flere alternativer for å oversette inskripsjonen til russisk.

Bare de mest populære er oppført her.

Hva betyr inskripsjonen på Ring of Allmakt

Til tross for mange oversettelsesvariasjoner, forblir betydningen av inskripsjonen uendret. Det betyr at den øverste ringen ble opprettet for å kontrollere andre maktringer og samle dem og deres eiere i en enkelt kjede for å tjene det onde.

I dag, som for mange år siden, under den første utgivelsen av boken om eventyrene til hobbiten Bilbo, er historien om kampen om Allmaktsringen fortsatt utrolig populær. Det er mer enn én oversettelse av inskripsjonen på den til russisk og andre språk. Verdien forblir imidlertid den samme.

Til tross for den truende betydningen av inskripsjonen, er Ring of Allmakt i dag fortsatt en av de mest solgte typene smykker i verden. Den er laget av gull, sølv og andre billigere legeringer. Og alle kan kjøpe den for et veldig beskjedent beløp og føle seg som Ringenes Herre.