Litota. Eksempler vil forklare: reduksjon eller forenkling?

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:46

Litota er en trope. Det er allegori i en eller annen form. Hvis noen tanke må formidles til samtalepartneren eller leseren ikke i sin eneste betydning, men med en ekstra nyanse av betydning, og noen ganger ikke med en, brukes en trope. I en eller annen form. En annen trope blir ofte referert til som en talefigur. "Havet bekymrer én gang, havet bekymrer to, havet bekymrer tre - tale, fryse i positur av litotes." Og fryser. Og født i varmen av en samtale eller diskusjon, kommer litoten for alltid inn i det russiske språket som en stabil omsetning.

Typical Litota

En utt alt litote, eksempler på som vi kan finne i media, er bruken av diminutive epitet i forhold til den russiske «scenekongen» Philip Kirkorov, som «Pokemon» eller «Filipponchik» og « PhilipplYushkin "noen ganger forkortet til "Plushka". "Tross alt er han veldig søt, som en bolle. Du vil bare spise ham," forsikrer fanatisk hengivne fans. I dette tilfellet formidler litoten flere semantiske betydninger på en gang, og forener forsiktig sangerens lidenskapen viss hunderase, kosmos og gud vet hva annet med hans nøye utformede bilde av et søttstemmet "pop-idol". Interessant nok, i fremtidens leksikon, sammen med de hyperbolske Grozny og Veliky, vil litoten Philip the Sweet bli brukt?

Hvem er imot litotes?

Litota som et understatement er alltid i motsetning til hyperbole - overdrivelse. Da retorikk som en del av de 7 liberale kunstene fortsatt ble studert på hver fyrste- eller klosterskole, var hyperbole den eneste formen for overdrivelse og underdrivelse. Og nå gjenstår bare overdrivelse for andelen hyperbole, og for andelen litotes - også holdning, og forenkling, og reduksjon og avklaring. Liten og avsidesliggende, denne tropen, denne litoten vår. Eksempler på litoter finnes oftest i eventyr. Tommelise er en litote. Og Nekrasovsky "mann med en negl." Forresten, beseirer begge heltene alle problemer og takler oppgaver mye raskere og mer effektivt enn den hyperbolske Robin Bobbin Barabek. Den gigantiske Goliat blir nesten alltid beseiret av den lille David. Og hvorfor? Tilsynelatende, fordi det er iboende i folkelig visdom å se styrke i svakhet og litenhet, og ikke i overdreven kraft. Eikenøtten er liten, men vokser til et stort tre. Noen ganger i verdenstreet.

Mitigation Path

Noen ganger bruker vi litoter for å myke opp et hardt uttrykk. Du kan direkte si: "Kyr flyr ikke," men et verdifullt husdyr kan bli fornærmet. Hvis vi vil være detmer diplomatisk bruker vi litoten som et stilistisk middel for tonemykning og sier at "kua er ikke aerodynamisk ideell for denne øvelsen." Og meningen formidles, og ingen blir fornærmet. Så i praksisen til diplomater er det en litote. Det er også lysere eksempler på diplomatiske litoter. «Opprørerne på Maidan viser misnøye», vil den amerikanske ambassadøren si og reagere på det brente huset til fagforeningene. Som ethvert godt våpen tilhører litoten ikke bare den ene siden, folket, men kan også brukes av den motsatte siden. Men ikke alltid vellykket. Som et tveegget våpen kan det også brukes mot gigantismen som plager ambassadørens nasjon. Hvis litotes alltid vinner over hyperbolen, er verdens gendarms dager t alte.

Litota og russisk litteratur

Hvis du prøver å huske kategorien «Litota. Eksempler fra litteraturen", så ville det første resultatet som kom til tankene være Griboyedovs "spitz ikke mer enn et fingerbøl". Men det er ikke interessant. Det er alltid mer interessant å se etter litoter som ikke er direkte, men gjemt i noen andre konstruksjoner ved første øyekast. For eksempel fra Eugene Onegin, hvor en effektiv person får rett til å "tenke på skjønnheten til negler." Dette er også en litote, en bevisst reduksjon i bildets betydning samtidig som karakterens utt alte kraft opprettholdes.

Hvis vi snakker om litote som en verktøykasse for sarkasme og kynisme, så er forvandlingen av bildet av Raskolnikov til en vits "hundre gamle kvinner er allerede en rubel" er litoten til ideen. Den bevisste reduksjonen av ideologien som førte til drapet, ideologien om «jeg har rett», reduksjonen av dostoevismen og overmenneskets ideologi til det banaleegeninteresse, og litoten av supersansen til Dostojevskijs filosofi til den enkle humoren til Kharms «og de gamle kvinnene f alt alle».

Språkøvelse

Hvis du vil utvide vokabularet ditt for å kunne gi en grei definisjon av hva en litote er, er eksempler fra skjønnlitteratur akkurat det du trenger. Siden lesing av kunstverk beriker ikke bare leksikonet, men utvikler også anstendig selve bildet av menneskelig tenkning. Ta en avisartikkel eller et volum av Pushkin og finn ut selv hvor en slik litote er skjult, eksempler på bruken av dem vil bidra til å utvide uttrykksevnen til din egen talebagasje. I tillegg, ikke glem at det er bedre å underdrive enn å si mer enn nødvendig. Så jo flere litoter, jo mer subtil og uttrykksfull talen er, jo flere betydninger kan du bruke og i færre tilfeller risikerer du å bli anklaget for unøyaktighet. Og de som ønsker å lykkes på det diplomatiske eller journalistiske feltet bør prøve å utnytte mulighetene til dette verktøyet. I økende grad er det nylig en litote på det russiske språket. Se etter eksempler på det bedre i folkeeventyr.