2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45
«Me, tekel, fares» er mystiske ord som har vært spennende mennesker i tusenvis av år. Hva er det i dem? Svaret finner vi i Bibelen. Denne spennende historien er fort alt i det femte kapittelet i Daniels bok, som finnes i opptegnelsene i Det gamle testamente.
Profetiens historie
Den babylonske kongen ved navn Belsasar arrangerte en storslått fest for sine adelsmenn. Etter å ha drukket vin beordret han tjenerne å levere gull- og sølvskålene, som hans far Nebukadnesar en gang stjal fra templet i Jerusalem og besmittet med hedensk bruk. De nære herrene drakk vin fra det hellige utstyret. Under bacchanalia glorifiserte hele samfunnet utrettelig hedenske idoler. Akkurat i det øyeblikket skjedde en utrolig hendelse som skremte Belsasar alvorlig - en hånd dukket opp i luften og skrev ord som var uforståelige for kongen på kalksteinsveggen.
Belsasar ble flau, han ble grepet av en sterk skjelving, han ba umiddelbart spåkoner og spåkoner lese og tolke de skrevne ordene. Til den som takler dette, lovet herren stor makt. Men ingen av de som kom kunne verken lese ellerbedre forklare betydningen av det som er skrevet. Da minnet dronningen sin mann om gudemannen Daniel, som ble brakt av Nebukadnesar til Babylon sammen med andre fangede jøder fra Jerusalem. Daniel var kjent for høyt humør, guddommelig visdom og evnen til å tolke drømmer.
Fangen nektet Belsasars belønning, men leste og tolket ordene. Men før det minnet han kongen om historien om sin far, som Gud en gang ga ære og storhet, men han misbrukte disse gavene. Nebukadnesar ble stolt og ble en despot og en tyrann, som Herren tok fra hans menneskelige sinn og ga ham et dyr til gjengjeld, inntil herskeren innså at bare den allmektige råder over alle riker og konger.
Daniel bebreidet Belsasar for at historien om faren hans, selv om den var kjent for ham, ikke lærte ham noe. Belsasar glemte Gud og priset sammen med hele hans selskap avguder. For dette sendte Herren fingre som skrev setningen til kongen: "Meg, meg, tekel, uparsin."
Den symbolske betydningen av uttrykket
I den elisabethanske bibelen er ordet "uparsin" skrevet som "priser". Så i den kirkeslaviske tolkningen høres denne setningen litt annerledes ut: "Mene, tekel, fares (uparsin)". Den bokstavelige oversettelsen fra arameisk lyder: "mina, mina, sekel og en halv mina" er vektmål brukt i gamle østlige land. En mina er ca. 500 gram, en halv mina, henholdsvis 250 g, og en sekel er ca. 11,5 g. Men det var ikke den nøyaktige målingen som var viktig, men den symbolske betydningen av dettemystisk setning: "Mene, tekel, fares." Oversettelsen av den verbale formelen kan også høres slik ut: «Kalkulert, beregnet, veid, delt». Daniel tolket dem slik: Gud beregnet (forsto) betydningen av riket og gjorde slutt på det, veide og fant svært lett (ubetydelig) og Belsasar selv. Hans eiendeler er delt og gitt til andre herskere - perserne og mederne. Den natten ble Belsasar drept av Darius fra media, Babylon gikk over til perserne, profetien ble oppfylt.
I verdenskultur
Uttrykket "Me, tekel, fares" har blitt et landemerke i verdenskulturen. Akkurat som i Bibelen, brukes den allegorisk i dag for å "veie" en persons gjerninger, gjerninger og intensjoner. La oss ikke glemme at disse ordene var en spådom om slutten av en person kledd i makt og privilegier, som ublu opphøyde seg selv og gikk utover fornuftens grenser. Derfor brukes formelen «Mene, tekel fares» også når de vil forutsi sammenbruddet til herskeren og satrapen. Det er ingen tilfeldighet at den revolusjonære sørgehymnen ("Du f alt et offer i en fatal kamp"), som fulgte med begravelsen til de falne bolsjevikene, antyder illevarslende at mens despoten, sier de, fester i et luksuriøst palass, er den skjebnesvangre. Hand of History viser et formidabelt varsel på veggen.
I likhet med referansen til "Mene, tekel, fares" i Pink Floyds "Another Brick in the Wall", vedtatt av svarte studenter i Afrika som en protesthymne mot rasisme.
Du kan høre udødelige ord ogi filmene til innenlandske og utenlandske filmskapere ("Stalker", "Knight's Story", etc.).
I maleri og grafikk
Maleriet av den store Rembrandt "The Feast of Belshazzar", laget i 1635, er også dedikert til ordene "Me, tekel, fares". Betydningen deres avsløres ved hjelp av uttrykksfulle maleteknikker. Mesteren legger spesiell vekt på den emosjonelle innvirkningen av den formidable og fantastiske inskripsjonen på lerretets helter.
Maleriet «The Feast of Belshazzar» av Vasily Surikov, laget i 1874, er ikke dårligere når det gjelder kunstnerisk innvirkning på betrakteren. Dette episke lerretet er eksepsjonelt gripende når det gjelder å formidle smaken av epoken, spenningen og den ikoniske betydningen av hendelsene som finner sted.
Den franske gravøren og tegneserieskaperen James Gillray brukte historien om Belshazzar til en satirisk tegning dedikert til selvbedraget til keiser Napoleon.
I litteratur
Denne setningen, som har blitt populær, finnes i mange litterære verk. Dette er navnet på romanen til den russiske emigrantforfatteren Ivan Nazhivin, som forstår den forestående faren for revolusjonen i 1905. Disse ordene i undertekstene til den sarkastiske samlingen "B. Babylonian" av Mikhail Weller. Uttrykket er nevnt i romanen "The Name of the Rose" skrevet av Umberto Eco, i fantasien "Tirman" av ukrainske forfattere som arbeider under pseudonymet Henry Oldie, i arbeidet til V. Erofeev "Moskva-Petushki", i ironiske dikt av Dmitrij Prigov og i andre verk.
Bok av Olesya Nikolaeva
I begynnelsen av en nyMillennium skapte et verk med den veltalende tittelen "Mene, tekel, fares" Olesya Nikolaeva, russisk prosaforfatter og poet. I 2010 ble hun tildelt ordenen til den russisk-ortodokse kirke av den hellige prinsesse Olga for sitt pedagogiske arbeid, og i 2012 mottok hun den patriarkalske litteraturprisen. Med stor kjærlighet, humor og tristhet gjenskaper forfatteren verden av russisk monastisisme og særegenhetene ved forhold mellom kristne. Vi kan si at gjennom munnen til slike forfattere som Olesya Nikolaeva, oppfordrer Herren de troende til å stoppe opp, se på seg selv fra utsiden og objektivt vurdere om de oppfyller Kristi hovedbud: «Elsk hverandre». Å bli elsket er et naturlig menneskelig behov. Fra det faktum at kjærligheten har avkjølt på jorden, styrer ondskapen fryktløst verden. Intriger, hat, gjensidig forfølgelse blant kristne - det er dette som forgifter ren og brennende kjærlighet til Gud og mennesker og utrolig svekker Guds barns åndelige og moralske oppdrag. Ordene "Mene, tekel, fares", som er tittelen på romanen, lyder i den i sammenheng med opplevelsene til en ung munk, "såret" av mangelen på kjærlighet, forståelse og tilgivelse blant de kristne. verden kjærest for ham. Og her er den – en oppfordring til å stoppe opp og tenke.
Anbefalt:
Hva er meningen med Oblomovs liv? Oblomov: en livshistorie
Hva er meningen med Oblomovs liv, hva er historien om hans forhold til andre karakterer, karakterproblemer - alt dette er levende beskrevet i Ivan Goncharovs verk "Oblomov"
Hva er meningen med ordtaket "De bærer vann for de fornærmede"?
Det er ikke nødvendig å studere de mange sidene på Internett som er viet til dette ordtaket i lang tid for å bli overbevist om den fantastiske variasjonen av tolkningene, noen ganger svært motstridende. Det er ikke noe overraskende i det faktum at mange lurer på, går inn i en krangel. I denne artikkelen vil vi vurdere alle alternativene for den semantiske belastningen på ordtaket "De bærer vann for de fornærmede"
Hva er meningen med stykket "På bunnen"?
Stykket "At the Bottom" er et verk av M. Gorky, som har en dyp filosofisk betydning. Folk som har blitt gisler i forskjellige situasjoner, glemmer følelsen av medfølelse for sin neste. Stykkets helter, som befinner seg på bunnen av livet, prøver å bryte gjennom til lyset
"En nysgjerrig Barbaras nese ble revet av på markedet": meningen og meningen med ordtaket
Da vi var barn som kikket på forskjellige interessante ting, men ikke ment for øynene til et barn, fanget foreldrene våre oss med ordene: «Nesen til den nysgjerrige Varvara ble revet av på markedet». Og vi forsto hva det betydde, intuitivt eller bevisst. I artikkelen vår skal vi ta for oss betydningen av dette ordtaket, og om det er bra eller dårlig å være nysgjerrig
“Once on Epiphany evening”: hva er meningen med balladen “Svetlana?
Et av den russiske romantikkens mest kjente verk er balladen "Svetlana". Zhukovsky tok handlingen fra arbeidet til den tyske poeten Gottfried August Burger, omarbeidet den, ga den en russisk smak og erstattet den tragiske slutten av originalen med en lykkelig slutt. En skummel historie om en død brudgom som fører bruden sin bort, vanlig blant vestlige romantikere, i Svetlana blir bare til et mareritt. Hvorfor trengte forfatteren å skrive om andres ballade?
