Kasakhisk litteratur: fortid og nåtid

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Før Sovjetunionens sammenbrudd ble mye oppmerksomhet rettet mot den nasjonale litterære kunsten i unionsrepublikkene. Nå, til tross for bevaring av kulturelle og økonomiske bånd med CIS-landene, har mesteparten av den lesende befolkningen en veldig vag idé om hva som skjer på den litterære arenaen i det samme Kasakhstan. I mellomtiden er det kasakhiske språket og litteraturen et storstilt kulturlag som er verdig detaljert bekjentskap. Og vi snakker ikke bare om klassiske verk, men også om bøker av samtidige forfattere.

kasakhisk språk og litteratur

Forskere er enige om at tidspunktet for opptreden av forfatters verk på riksmålet er perioden på begynnelsen av 1400-tallet. Imidlertid begynte historien til den kasakhiske folkelitteraturen mye tidligere og ble assosiert med utviklingen av språklige tradisjoner.

Middelalderforfattere som skapte komposisjoner på Chagatai og persisk ble dens forløpere. På territoriet til det moderne Kasakhstan ble etniske grupper som tilhørte den turkiske språkgruppen distribuert, og i noen områderi lang tid ble det sogdiske språket til den iranske gruppen brukt. Den første runeskriften (på tretavler) dukket opp rundt 500-600-tallet.

I følge de kinesiske krønikene hadde de turkisktalende stammene allerede på 700-tallet muntlige poetiske tradisjoner. Tradisjoner om det hellige landet og livet i den vakre og beskyttet mot all motgang Yergen-Kong-dalen er bevart. Poetiske elementer av eposet finnes også på de oppdagede arkeologiske monumentene, gravstelene.

Munlig folkekunst

I den første, pre-litterære litterære perioden var den ledende posisjonen besatt av poetiske sjangre og epos. Det er tre hovedstadier i historien til kasakhisk poesi.

1. XV - første halvdel av XVIII århundre. Zhyrau-perioden (folkesanger og poet, forfatter og utøver av poetiske verk). Hovedsjangeren for dem var «tolgau», dikt i form av refleksjoner som inneholdt råd, oppbyggelse og aforismer. I dem uttrykte zhyrau nasjonale interesser, ideer om enhet, rettferdighet, glorifiserte naturens skjønnhet. Slike diktere var ofte en seriøs politisk kraft, og utførte offentlige og til og med militære funksjoner. De tidligste verkene med etablert forfatterskap stammer fra denne perioden. Blant grunnleggerne av kasakhisk litteratur er Asan-Kaigy, forfatteren av politiske dikt Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poeter-improvisatorer) Shalkiz og Dospambet.
2. Andre halvdel av 1700-tallet - første halvdel av 1800-tallet. poetisk periode. På denne tiden blir sjangeren poetisk sang mer mangfoldig, i tillegg til motivet for refleksjon, er det også"arnau" (omvendelse, dedikasjon). I sine arbeider begynte akyns å henvende seg oftere til temaene populær og politisk kamp. Slike problemer er typiske for verkene til Suyunbai Aronuly og Makhambet Utemisov. Samtidig ble det også dannet en konservativ religiøs retning (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Andre halvdel av det 19. – tidlige 20. århundre. Aitys periode. Tradisjonen med aitys, poetiske improvisasjonskonkurranser mellom akyner, som hadde utviklet seg tidligere, var mest utbredt på den tiden. Poeter fra andre halvdel av 1800-tallet, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, brukte poesi som en måte å uttrykke sosial tanke på og strebe etter sosial rettferdighet.

Skriftlitteraturens fødsel

De første skrevne litterære verkene begynner å dukke opp først i andre halvdel av 1800-tallet i løpet av kulturell dialog med Russland og Vesten. På dette tidspunktet dannes den moderne grammatikken til det kasakhiske språket. Grunnleggerne av kasakhisk skriftlig litteratur, lærerne Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin er opphavet til disse prosessene.

Nasjonal litteratur får gradvis noen europeiske trekk, nye stilformer dukker opp, spesielt historier og romaner. Forfatteren av den første romanen "Uheldig Jamal" var den berømte poeten og prosaforfatteren Mirzhakip Dulatov. Det var i denne perioden det moderne litterære språket ble dannet, oversettelser av verkene til M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller dukket opp, de første trykte bøkene ogaviser.

Derimot dannes det en litterær gruppe "skriftlærde" (Nurzhan Naushabaev og andre), som samlet inn folkloremateriale og holdt seg til patriarkalske og konservative synspunkter.

Grunnere av kasakhisk litteratur

Det litterære kasakhiske språket, som ble en normalisert versjon av folkespråket, ble dannet på grunnlag av den nordøstlige dialekten, som var minst påvirket av de persiske og arabiske språkene. Det var på den at Ibrai Altynsarin og Abai Kunanbaev skapte verkene sine. Sistnevnte er en anerkjent klassiker innen kasakhisk litteratur.

Ibragim Kunanbaev er en poet, offentlig person, komponist, pedagog, filosof, reformator innen litteraturen, en tilhenger av tilnærming til russisk og europeisk kultur på grunnlag av opplyst islam. Han ble født i 1845 i Semipalatinsk-distriktet i en adelig familie. "Abay", et kallenavn mottatt i barndommen, som betyr "forsiktig, oppmerksom", satt fast med ham i mange år både i livet og i litteraturen. Den fremtidige klassikeren av kasakhisk skjønnlitteratur studerte ved madrasah, studerte arabisk og persisk, mens han gikk på en russisk skole. Han begynte å skrive sine første dikt i en alder av 13, og skjulte sitt eget forfatterskap, men han skapte sine anerkjente verk allerede i voksen alder. Hans dannelse som forfatter ble sterkt påvirket av de humanistiske ideene til en rekke tenkere og poeter fra øst og vest. Deretter var han engasjert i å oversette verkene deres til det kasakhiske språket og formidle ideene til russisk kultur.

Abay opprettet flere50 oversettelser, ca 20 melodier, ca 170 dikt og dikt. En av de mest kjente var prosadiktet «Enkle ord», bestående av 45 lignelser og filosofiske avhandlinger. Det reiser problemene med moral, pedagogikk, historie og juss.

Litterære verk fra det 19.–20. århundre

Et trekk ved den kasakhiske litteraturen på 1800-tallet var sameksistensen av to typer forfatterskap. På den ene siden brukt i de såk alte skriftlærdes verk, som omfattet en rekke lån fra arabisk og persisk, på den andre siden ny skriftlig litteratur, ved opprinnelsen til Altynsarin og Kunanbaev.

Den før-sovjetiske perioden var et viktig stadium i historien til kasakhisk litteratur på 1900-tallet. På denne tiden er kanonene for moderne litteratur og skriftlig tale endelig i ferd med å ta form, nye sjangre og stiler dukker opp.

Akhmet Baitursyn ble en fremragende litterær skikkelse på begynnelsen av århundret. Hans første arbeid innen poesi var oversettelsen av fablene til I. A. Krylov, som ble fulgt av hans egen diktsamling "Masa". Han var også forsker innen lingvistikk, tok til orde for rensing av riksmålet fra fremmedord.

En av skaperne av den stilistiske strukturen til det moderne kasakhiske språket var poeten Magzhan Zhumabay. Hans innflytelse på utviklingen av nasjonal poesi kan sammenlignes med innflytelsen fra Abai. Forfatterens verk har blitt publisert i de fleste aviser og magasiner.

En lys representant for forfatterne fra den perioden er Spandiyar Kobeev. Romanen hans "Kalym", utgitt i 1913, ble en betydelig begivenhet i nasjonallitteraturens historie.

Sovjetens litteraturperiode

Spredningen av sovjetisk makt på Kasakhstans territorium og tilslutningen til Sovjetunionen hadde en enorm innvirkning ikke bare på det sosiopolitiske systemet, men endret også utviklingen av nasjonal litteratur betydelig. I 1924 begynte reformen av kasakhisk skrift og rettskrivning. Opprinnelig basert på det arabiske alfabetet, deretter på det latinske alfabetet (brukt til 1940). Deretter ble spørsmålet reist om behovet for konvergens mellom kasakhisk og russisk skrift.

I 1926 ble det dannet en sammenslutning av kasakhiske proletariske forfattere, og noen år senere Union of Writers of the Kazakh Republic.

Blant de flinkeste forfatterne av kasakhisk litteratur i denne perioden, bør Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin nevnes.

Hendelsene under den store patriotiske krigen ga drivkraft til utviklingen av sivil og patriotisk poesi og prosa. Diktene "Fortellingen om en dikters død", romanene "Forferdelige dager", "En soldat fra Kasakhstan" ble publisert.

I etterkrigstiden ble det aktivt utviklet store litterære former, i tillegg til drama (Khusainov) og science fiction (Alimbaev). Den berømte romanen av Mukhtar Auezov "The Way of Abai" ble skapt.

Sovjettiden var storhetstiden for den kasakhiske barnelitteraturen. Her er det umulig å ikke nevne romanene og historiene til Sapargali Begalin ("The Herd Girl", "Falconry") og Berdibek Sokpakbaev ("Champion", "Journey to Childhood"). Heltene i disse verkene er modige, hardføre gutter som møter de første vanskelighetene, tar et valg, tror på vennskap og rettferdighet.

Zhambyls poesiZhabaeva

Verkene til denne nasjonale akyn-poeten regnes som klassikere av kasakhisk litteratur fra sovjettiden. Han ble født på midten av 1800-tallet i en nomadefamilie og levde i 99 år. Etter å ha lært å spille domra, dro han hjemmefra som tenåring for å bli akyn. I mange år deltok han i aitys, og opptrådte i tolgau-stil utelukkende på det kasakhiske språket. Han ble kjent som forfatteren av anklagende sanger. Under revolusjonen i 1917 var han allerede under sytti, men nye trender markerte neste trinn i arbeidet til Zhambyl. Etter å ha gjennomsyret av revolusjonære ideer, ga han i sine arbeider de sovjetiske lederne egenskapene til heltene i eposet: "The Song of Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin og Stalin". På 40-tallet. Zhambyl ble den mest kjente og ærede akynen i Kasakhstan, navnet hans var nesten et kjent navn.

Til tross for politiseringen av kreativiteten de siste årene, er hans bidrag til utviklingen av kasakhisk litteratur enormt. Den poetiske stilen til Zhambyl er preget av enkelheten i fortellingen og samtidig psykologisk metning, oppriktighet. I verkene sine kombinerte han aktivt prosa og poesi, muntlige og litterære former. Gjennom årene med kreativitet skapte han mange sosio-satiriske, hverdagslige, lyriske sanger, dikt, eventyr.

Creativity of Olzhas Suleimenov

En annen fremtredende representant for kasakhisk litteratur, hvis karriere begynte i sovjetårene, er Olzhas Suleimenov. Poet, forfatter, litteraturkritiker, diplomat og offentlig og politisk skikkelse. Først kjent som forfatterenlingvistisk forskning, har gjentatte ganger uttrykt ideer knyttet til nasjonalisme og pan-tyrkisme.

Olzhas ble født i 1936 i familien til en tidligere offiser. Etter å ha uteksaminert seg fra fakultetet for geologi, og etter å ha jobbet en stund i spesialiteten sin, begynte han sin journalistiske og litterære virksomhet, og meldte seg på et litterært institutt i Moskva. Hans første dikt ble publisert i 1959 i Literaturnaya Gazeta. Literær suksess kom til Suleimenov to år senere, da diktet hans "Jorden, bøy deg for mennesket!", Dedikert til den første flyturen ut i verdensrommet, ble publisert.

Etter utgivelsen av flere diktsamlinger og romaner "The Year of the Monkey" og "The Clay Book", på toppen av aktiv sosial og politisk aktivitet, skrev han i 1975 det litterære verket "Az and I. Boken til en velmenende leser". I den trekker Suleimenov oppmerksomhet til de mange lånene fra det turkiske språket på russisk, formulerer antagelser om forholdet mellom kasakherne og de gamle sumererne. Boken vakte offentlig ramaskrik, ble forbudt, og forfatteren ble fratatt muligheten til å publisere i 8 år. Han fortsatte å utvikle ideene sine på slutten av 1900-tallet, og var Kasakhstans faste representant ved UNESCO.

Moderne litterær kreativitet

De generelle trendene i utviklingen av kasakhisk litteratur de siste tiårene er knyttet til forfatternes ønske om å forstå vestlig postmodernisme og bruke de mottatte tesene i eget arbeid. Kjente verk av kasakhiske forfattere blir evaluert på en ny måte. Interessen for arven til undertrykte forfattere har økt.

Det er bemerkelsesverdig at en rekke litterære lag nå utvikles i Kasakhstan. For eksempel er det verk av russisktalende forfattere av forskjellige nasjonaliteter (kasakhere, koreanere, tyskere), så vel som russisk litteratur fra Kasakhstan. Arbeidet til russisktalende forfattere er en original litterær bevegelse som oppsto som et resultat av sammenslåingen av flere kulturer. Her kan du nevne navnene til Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

En rekke profesjonelle forfattere med sin egen kunstneriske stil ble kjent for en bred leserskare for ikke så lenge siden: Elena Terskikh, Tigran Tuniyats, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky og andre.

Det 21. århundres forfattere

I dag utvikler kasakhisk litteratur seg helt i tråd med globale trender, tatt i betraktning moderne trender og dens egne evner. Hvis vi lager en litterær kort liste over samtidige forfattere som fortjener oppmerksomheten til leserne, vil minst to dusin navn inkluderes i den. Her er bare noen få.

Ilya Odegov. Prosaforfatter og litterær oversetter. Forfatter av verkene "The Sound with which the Sun Rises" (2003), "Any Love", "Without Two One", "Timur and His Summer". Vinneren av mange priser er spesielt vinneren av den litterære konkurransen "Russian Prize" og vinneren av prisen "Modern Kazakh Novel".

Karina Sarsenova. Dramatiker, poetinne, forfatter, manusforfatter, psykolog. Samtidig er han skaperen av et av de største produksjonssentrene i Kasakhstan. Medlem av Union of Writers of the Russian Federation andleder av Eurasian Creative Union. Grunnleggeren av en ny litterær sjanger - nyesoterisk fiksjon. Forfatter av 19 verk publisert i Russland, Kasakhstan, Kina, samt filmmanus og musikaler.

Aigerim Tazhi. Poetinne, forfatter av samlingen "GOD-O-WORDS", en rekke publikasjoner i litterære publikasjoner i Russland, Europa, USA, Kasakhstan. Finalist av den litterære prisen "Debut" i nominasjonen "Poesi", vinner av prisen "Steps". Diktene hennes er oversatt til fransk, engelsk og armensk.

Ayan Kudaykulova. Arbeider i sjangeren akutt sosial og psykologisk prosa ("Ring with carnelian", "Eiffel Tower"). Etter å ha gitt ut sin debutroman i 2011, ble hun på et par år den bestselgende forfatteren i Kasakhstan. Hovedtemaet for verkene er familiens og samfunnets problemer.

Ilmaz Nurgaliev. Skjønnlitterær forfatter. Den faktiske grunnleggeren av sjangeren "Kazakh fantasy" med en folkloristisk skjevhet, forfatteren av serien "Dastan and Arman".