Vladimir Nabokov: sitater og biografi

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Vladimir Vladimirovich Nabokov er en russisk forfatter, poet, oversetter og entomolog. Han tilbrakte mesteparten av livet i eksil, mange verk ble skrevet på fremmedspråk og oversatt til russisk av forfatteren selv. Nominert til Nobelprisen i litteratur. Regnes som en av de største forfatterne i det tjuende århundre.

Biografi

Vladimir Nabokov ble født 22. april 1899 i St. Petersburg. Far - en kjent advokat og politiker Vladimir Dmitrievich Nabokov. Siden barndommen var den fremtidige forfatteren flytende i tre språk, i tillegg til russisk, ble fransk og engelsk aktivt brukt i familien.

Mens han studerte ved den berømte Tenishevsky-skolen, ble han interessert i entomologi. I 1916 fikk han en enorm arv fra sin morbror og ga ut den første diktsamlingen med egne penger. Etter revolusjonen flyttet han til Krim, hvor han fortsatte å publisere verkene sine og skrive skuespill for det lokale teateret.

Etter bolsjevikenes erobring av Krim, flyttet familien til Berlin, og Nabokov dro for å studere ved Cambridge University. fortsatteskrive og begynte å oversette utenlandske verk til russisk.

Etter drapet på faren i 1922 flyttet han til Berlin, hvor han under pseudonymet Sirin ga ut flere diktsamlinger og ni romaner på russisk. I 1936, på grunn av den politiske situasjonen, flyttet Nabokov til Paris, og derfra i 1940 flyttet han til USA.

I de neste tjue årene foreleste han om russisk litteratur ved amerikanske universiteter. Siden 1938 skrev han prosa på engelsk, men i lang tid var forfatterens romaner ikke vellykkede. Alt endret seg etter utgivelsen av romanen "Lolita", som umiddelbart forårsaket en bølge av diskusjoner rundt om i verden og ga Nabokov en imponerende formue.

I 1960 flyttet han til Sveits, hvor han fortsatte å skrive til sin død i 1977.

Prosa-sitater

Vladimir Nabokov er en av de mest innflytelsesrike forfatterne i det tjuende århundre. Romanene hans "Lolita", "Luzhins forsvar", "Chamber Obscura" og "Invitasjon til henrettelse" studeres fortsatt ved universiteter og leses med glede. Mange av Nabokovs sitater er kjent selv for folk som ikke er kjent med forfatterens verk:

Jeg er en amerikansk forfatter, født i Russland, utdannet i England, hvor jeg studerte fransk litteratur før jeg flyttet til Tyskland i femten år. …Hodet mitt snakker engelsk, hjertet mitt snakker russisk og øret mitt snakker fransk…

Mine ønsker er veldig beskjedne. Portretter av statsoverhodet må ikke overstige størrelsen på et frimerke.

True -et av få russiske ord som ikke rimer på noe.

Det er ikke guidede turer som kommer til Gud, men alenereisende.

Dette er alle sitater fra ett lite forord til jubileumsutgaven av romanen "Lolita".

Her er noen sitater fra Vladimir Nabokov fra hans tidlige verk "The Potato Elf".

Vi bør skille mellom sentimentalitet og følsomhet. En sentimental person kan være ekstremt grusom privat. En sensitiv person er aldri grusom.

Min personlige tragedie, som ikke kan, som ikke burde være noen andres bekymring, er at jeg måtte forlate morsmålet mitt, morsmålet mitt, mitt rike, uendelig rike og lydige russiske språk, for et sekunds skyld -rate engelsk.

Romanen "Lolita" kan bokstavelig t alt trekkes fra hverandre i anførselstegn hvis ønskelig, men du kan prøve å gi i det minste noen av de mest vittige og vakkert formulerte passasjene.

Jeg gråt igjen, full av den umulige fortiden.

En endring av natur, den tradisjonelle vrangforestillingen som dømte kjærligheten og uhelbredelig forbruk setter deres håp til?

Drep henne, som noen forventet, det kunne jeg absolutt ikke. Du skjønner, jeg elsket henne. Det var kjærlighet ved første blikk, siste blikk, evig blikk.

Jeg visste at jeg ble forelsket i Lolita for alltid; men jeg visste også at hun ikke ville forbli Lolita for alltid.

En tåke av ømhet omsluttet fjell av melankoli.

Nok en kjent roman av Vladimir Nabokov -"Beskyttelse av Luzhin". Her er noen høydepunkter derfra:

Frivillig kvikksølv f alt lavere og lavere under påvirkning av miljøet. Og til og med isbjørnene ved Zoological Gardens krympet seg og fant ut at ledelsen hadde overdrevet det.

Fremtiden virket vagt for ham som en stille omfavnelse, som varer uten ende, i et lykkelig halvmørke, der denne verdens forskjellige leker passerer, faller inn i strålen og gjemmer seg igjen, ler og svaier.

Deretter noen få sitater fra Nabokov fra en annen kjent roman - Camera Obscura.

Han hadde en fargerik utdannelse, sinnet hans var gripende og sansende, suget etter å spille andre var uimotståelig.

Magda hadde akkurat den samme sjarmerende skissen han hadde drømt om, nakenhetens frekke naturlighet, som om hun lenge hadde vært vant til å løpe naken langs drømmekysten hans.

Døden, sa han, virker for meg bare som en dårlig vane som naturen ikke lenger kan utrydde i seg selv.

Veldig ofte introduserte Nabokov, en profesjonell entomolog, bildet av en sommerfugl i verkene sine, som fungerte som en livsstil, det motsatte av død i forfatterens kunstneriske verden. Her er et sitat fra Nabokovs historie "Christmas":

Sleptsov lukket øynene, og et øyeblikk virket det for ham som om det jordiske livet var fullstendig forstått, helt nakent - trist til gru, ydmykende formålsløst, fruktløst, blottet for mirakler … Og samtidig øyeblikk noe klikket - en tynn lyd - som om en strukket gummi hadde sprukket. Sleptsov åpnet øynene og så: i kjeksenen revet kokong stikker ut av esken, og langs veggen, over bordet, kryper en svart, skrumpet skapning på størrelse med en mus raskt opp. Den stoppet, grep veggen med sine seks svarte lodne ben og begynte å skjelve merkelig. Den klekket ut fordi en sorgrammet mann bar blikkboksen til det varme rommet sitt; den brøt ut fordi varmen trengte gjennom kokongens stramme silke, vokste. Krøllete strimler, fløyelsfrynser foldet seg sakte ut, vifteårer ble sterkere, fylt med luft. Det ble umerkelig bevinget, som umerkelig et mandig ansikt blir vakkert. Og vingene - fortsatt svake, fortsatt våte - fortsatte alle å vokse, rette seg ut, nå vendte de seg til grensen satt for dem av Gud, - og på veggen var det allerede - i stedet for en klump, i stedet for en svart mus, - en enorm nattsommerfugl, en indisk silkeorm som flyr som en fugl, i skumringen, rundt lyktene i Bombay. Og så sukket de utstrakte vingene, bøyd i endene, mørk fløyel, med fire glimmervinduer, i et utbrudd av øm, deilig, nesten menneskelig lykke.

Poesi-sitater

Vladimir Nabokov begynte sin karriere i litteraturen nettopp som poet, men suksessen til prosaverkene hans overskygget diktsamlingene hans, og nå vet kanskje ikke mange mennesker som er overfladisk kjent med arbeidet hans at Nabokov i tillegg til prosa, skrev poesi. Imidlertid viste mange av verkene hans seg å være ganske populære og kan bli funnet på sosiale nettverk selv uten å nevne forfatterens navn. For eksempel dette diktet:

Live. Ikke klag, ikke nummer

ingen tidligere år, ingen planeter, og slanke tanker smelter sammen

svaret er ett: det er ingen død.

Vær barmhjertig. Ikke krev riker, verder alle med takk.

Be om en skyfri himmel

og kornblomster i bølgete rug.

Forakter ikke drømmene til erfarne, prøv å lage det beste.

Fugler, dirrende og små, lær, lær å velsigne!

Her er noen få andre, mindre kjente, men ikke mindre vakre, poetiske sitater fra Nabokov:

Vi var innelukket i en krystallkule, og du og jeg fløy forbi stjernene, raskt, stille gled vi

fra glitter til glitter salig blå.

Og det var ingen fortid, ingen mål;

glede forenet oss for evigheten;

på himmelen, omfavnende, vi fløy, blendet av smilene fra lysene.

Men noens pust knuste krystallkulen vår, stoppet brannrushet vårt, og kysset avbrøt vår begynnelsesløse, og kastet oss inn i den fangede verden, og skilte oss.

Og på jorden har vi glemt mye:

huskes av og til i en drøm

og vår skjelving, og stjernestøvets skjelving, og en herlig rumling som skalv i luften.

Selv om vi er triste og gleder oss annerledes, ansiktet ditt, blant alle de vakre ansiktene, Jeg kan kjenne igjen på dette stjernestøvet, gjenstår på tuppen av øyevippene.

Et annet dikt:

Fra et blikk, en babling, et smil

i den dype sjelen noen ganger

lys lyser urokkelig, en stor stjerne stiger.

Og livet skammer seg ikke og gjør ikke vondt;

du lærer å sette pris på øyeblikket, og ordene til en er nok, å forklare alt jordisk.

Og enda et poetisk utdrag fra Vladimir Nabokovs verk:

La meg drømme… Du er den første lidelsen

og min siste lykke, Jeg føler at jeg beveger meg og puster

din sjel… jeg kan føle det

som en fjern og ærbødig sang…

La meg drømme, å ren streng

la meg gråte og tro på bortrykkelse, at livet er som deg, bare fullt av musikk.

Generelt er Nabokovs poetiske arv enorm, på grunnlag av disse sitatene kan man bare få en grov ide om hans stil, spekter av emner og retning i poesien. For et mer detaljert bekjentskap er det verdt å lese minst et par diktsamlinger av Vladimir Vladimirovich.

Intervjusitater

I tillegg til sitater fra Nabokovs bøker og diktsamlinger, kan du også finne mye interessant i intervjuene hans for ulike publikasjoner. Her er hva skribenten sa om den vanskelige situasjonen med sin språklige identitet:

Jeg tenker ikke på noe språk. Jeg tenker i bilder. Jeg tror ikke at folk tenker i tunger. Tenker, de beveger ikke leppene. Bare en analfabet person av en viss type beveger leppene mens de leser eller tenker. Nei, jeg tenker på bilder, og bare noen ganger vil en russisk eller engelsk setning skumme opp i en hjernebølge, men det er nok alt.

Her er noen sitater fra Nabokov om kreativitet:

Bare ambisiøse uenigheter og vakre middelmådighetssjeler viste utkastene sine.

Jeg tror selv nå at noen skriver bra på russisk. For eksempel var Mandelstam, som døde i en konsentrasjonsleir, en fantastisk poet, men litteraturen kan ikke blomstre når den menneskelige fantasien er begrenset.

Alle forfattere som er verdt noe er komikere. Jeg er ikke P. G. Wodehouse. Jeg er ingen klovn, men vis meg en god forfatter uten sans for humor.

Slik snakket Nabokov om sitt moderland:

Jeg kommer aldri tilbake, av den enkle grunn at alt Russland jeg trenger alltid er med meg: litteratur, språk og min egen russiske barndom. Jeg kommer aldri tilbake. Jeg vil aldri gi opp. Og uansett vil den groteske skyggen av politistaten ikke fordrives i min levetid.

Og dette sitatet lar deg lære mer om den store forfatteren fra et menneskelig synspunkt:

Ting som avskyr meg er lett å liste opp: dumhet, tyranni, kriminalitet, grusomhet, populærmusikk. Mine lidenskaper er de sterkeste menneskene kjenner: å skrive og fange sommerfugler.

Vladimir Nabokovs kreative arv er enorm, dessuten bør alle som er interessert i litteratur lese de berømte "Lectures on Russian Literature", som forfatteren holdt i mange år ved amerikanske universiteter.