Bok ordforråd for det russiske språket

2025 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2025-01-24 21:16

For en bedre forståelse av hva bokvokabular er, la oss huske at i lingvistikk er det to viktige begreper - språk og tale, som bør skilles fra hverandre. Språk er et system av tegn og regler som disse tegnene brukes etter. Det er konstant på hvert tidspunkt og iboende i ethvert individ. I daglig kommunikasjon blir en person møtt med en spesifikk manifestasjon og funksjon av et gitt språk i kommunikasjonsprosessen, det vil si med tale.

Tale kan være muntlig eller skriftlig. Det siste stiller spesielt strenge krav til en person, fordi den eneste måten å overføre informasjon skriftlig er ord. I motsetning til den virkelige situasjonen med muntlig kommunikasjon, kan ikke forfatteren hjelpe seg med gester, ansiktsuttrykk, intonasjon, og leseren kan ikke spørre igjen om hva han har misforstått. Derav det velkjente ordtaket: "Det som er skrevet med penn kan ikke hugges ned med øks." Samtidig, for å skape muntlige ytringer, har en person store muligheter for å velge og organisere språklige virkemidler på en hensiktsmessig måte.

Alle ordene i et språk utgjør vokabularet. Siden folk bruker språk til forskjellige formål (kommunikasjon med venner, kolleger og kjære, skape litterære verk, skrive vitenskapelige artikler ogavhandlinger; utforming av regninger og mye mer), er det klart at midlene som brukes til disse formålene må være forskjellige. Mikhail Vasilyevich Lomonosov var den første som trakk oppmerksomhet til dette. Det var han som var pioner for utviklingen av "teorien om 3 roer", og beskrev dem som "høye", "middels" og "lave".

Grunnlaget for språket er stilistisk nøytr alt ordforråd (hus, bord, skje, fille, snill, blå, gå, løpe, gå, inn, hvis, etc.). "Lavt" ordforråd i dag kalles ofte samtale (tren, dum, ta en bit, oh, yeah) og "samtaler" (moron, forelskelse, stygg og andre opp til banning).

Bokvokabular er ordene som Lomonosov omt alte som "høy rolig". Moderne lingvister, sammen med den dagligdagse stilen, skiller 4 hovedbokstiler: journalistisk, offisiell virksomhet, vitenskapelig og skjønnlitterær stil. Alle er preget av bruken, sammen med et nøytr alt, stilistisk farget ordforråd.

1. Boklig vokabular for journalistisk stil (spesiell terminologi: kronikk, korrespondent, format, nyhetsportal, nyhetsbyrå, opposisjon, folkemord, tilståelser; evaluerende vokabular: avantgarde, anti-kolonial, oppskalere, mislykket).
2. Vokabular for offisiell forretningsstil (klerikalismer: abonnent, klient, bankkonto, forfaller, søker, kassasjon; tjenesteord: på grunn av feil, angående, fordi; terminologi - mye brukt og høyt spesialisert: attaché, ratifikasjon, protokoll, lade).
3. Bokvitenskapelig stilvokabular (begreper av forskjellige typer: differensiering, argument, alkali, interferens, kvadratrot, fonologi; abstrakt og vanlig bokvokabular: nøling, sammenligning, plassering; forkortelser: VNIIGMI, CAD; symboler: CuS, PbO; "produksjons"-ord: justering, sliping, rulling).

4. 

   Vokabular av høy kunstnerisk stil (poetikk: undergrunn, flammende, ambrosia, høy, seng, lytt; arkaismer og historisisme: panne, kinn, hånd, se, t alt; folkepoetisk ordforråd: kruchinushka, sorg til å sørge, kjære venn, gå).

Boklig vokabular, eksempler som er gitt ovenfor, kan også brukes i muntlige utsagn, men i dette tilfellet er samtalepartnerne klar over slike ord og uttrykk som fremmed, brukt til et bestemt formål, for eksempel tegneserier ("Les dette manuskriptet!", "Avvis!", "For en apartheid!", "Vel, min kjære venn!").