"The Golden Key" - en historie eller en historie? Analyse av verket "The Golden Key" av A. N. Tolstoy

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Knapt noen husker at Alexei Tolstoy ikke planla å lage et selvstendig eventyr, men bare ønsket å oversette til russisk den magiske historien om den italienske forfatteren Carlo Collodi, som heter «The Adventures of Pinocchio. Historien til tredukken. Litteraturkritikere brukte mye tid på å finne ut hvilken sjanger Golden Key tilhører (en historie eller en novelle). Et fantastisk og kontroversielt verk som erobret mange unge og voksne lesere ble skrevet på begynnelsen av 1900-tallet. Men ikke alt gikk på skinner med opprettelsen.

Vi vet hvor variert arbeidet til Alexei Tolstoy. Eventyret "The Golden Key" viste seg å være uten arbeid i noen tid - forfatteren ble distrahert av andre prosjekter. Når han vender tilbake til det italienske eventyret, bestemmer han seg for ikke bare å oversette det til morsmålet sitt, men også å supplere det med sine tanker og fantasier. Som et resultat av dette arbeidet så verden et annet fantastisk verk av forfatteren, kjent for den russiske leseren under navnet "Golden Key". Vi vil prøve å analysere det.

Multifacettered forfatter

Aleksey Tolstoy er kjent for sineallsidighet: han skrev dikt, skuespill, manus, noveller og romaner, journalistiske artikler, drev litterær bearbeiding av eventyr og mye, mye mer. Temaet for arbeidet hans kjenner ingen grenser. I verker om adelens liv spores bolsjevismens lovprisning oftest - dens ideologi synes for forfatteren å være den høyeste folkesannheten. I den uferdige romanen «Peter I» kritiserer Tolstoj diktatorens grusomme reformistiske styre. Og i science fiction-romanene "Aelita" og "Engineer Garin's Hyperboloid" fremhever han kraften til utdanning, opplysning og synger om fred.

Når det er strid om hvorvidt «Den gyldne nøkkel» er en historie eller en novelle, er det umulig å gi et sikkert svar. Fortellingen inneholder tross alt tegn fra begge sjangre. Og den fiktive verdenen og karakterene kompliserer oppgaven ytterligere. En ting er ubestridelig: dette eventyret er et av de beste verkene for barn i litteraturens verden.

Første utgivelse av "Pinocchio"

Italienske K. Collodi publiserte først eventyret sitt «The Adventures of Pinocchio. Historien om en marionett" i 1883. Allerede i 1906 ble den, oversatt til russisk, utgitt av magasinet "Sincere Word". Her bør vi avvike og presisere at i forordet til den første utgaven (og dette er 1935) skriver Alexei Tolstoj at han hørte dette eventyret i barndommen, og når han gjenfort alt det, kom han på nye eventyr og avslutninger hver gang. Kanskje han ga en slik kommentar for å forklare forfatterens mange tillegg og endringer i eventyret.

Mens han fortsatt var i eksil, på Berlin-forlaget "On the Eve"sammen med forfatteren N. Petrovskaya utgir A. Tolstoy boken Pinocchios eventyr. Dette er egentlig den versjonen av eventyret som er nærmest originalen av Collodi. Tregutten går gjennom mange uhell, og til slutt gjør en fe med blått hår fra en lat skøyer ham til et lydig barn.

En kontrakt for å skrive et skuespill

Senere, da Tolstoj allerede hadde returnert til Russland og hadde skrevet mer enn ett verk, vendte han seg igjen til denne teksten. Den gammeldagse og sentimentaliteten til originalen tillot ikke forfatteren å gjøre sine egne justeringer, ikke bare til plottet, men også til bildene til hovedpersonene. Det er kjent at han til og med rådførte seg med Yu. Olesha og S. Marshak om å skrive sitt eget uavhengige eventyr.

Tilbake i 1933 signerte Tolstoy en kontrakt med Detgiz om å utvikle et manus om Pinocchios eventyr basert på boken hans, utgitt i Berlin. Men arbeidet med «Walking through the torments» tillot likevel ikke distraksjon. Og bare tragiske hendelser og et hjerteinfarkt opplevde som et resultat, returnerte Tolstoj til å jobbe med et enkelt og geni alt eventyr.

Pinocchio eller Pinocchio?

I 1935 skapte forfatteren et fantastisk og meget betydningsfullt eventyr fra et kulturminnesynspunkt – «Den gyldne nøkkel» (denne historien eller historien vil bli tydelig senere). Sammenlignet med originalkilden er Pinocchios eventyr mye mer interessante og originale. Barnet vil selvfølgelig ikke være i stand til å lese underteksten som Tolstoj ga til historien. Alle disse tipsene er ment for voksne som introduserer babyen sin for Pinocchio,Malvina, Karabas og Papa Carlo.

Den kjedelige, moralistiske fremstillingen av historien til forfatteren Collodi tiltrakk ikke A. N. Tolstoj i det hele tatt. Vi kan si at eventyret "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" kun ble skrevet basert på motivene til K. Collodi. Tolstoj trengte å vise den unge leseren vennlighet og gjensidig hjelp, tro på en lysere fremtid, behovet for utdanning osv. Og viktigst av alt, å fremkalle medfølelse for de undertrykte (dukker fra Karabas-teatret) og hat for undertrykkerne (Karabas og Duremar). Som et resultat viste The Golden Key (en historie eller en historie, vi fortsatt må prøve å forstå) å være Tolstoys store suksess.

Storyline

Selvfølgelig husker vi at hovedhistorien forteller oss hvordan Pinocchio og hans dukkevenner konfronterer skurkene: Karabas, katten Basilio og reven Alice, Duremar og andre representanter for myndighetene i Fools-landet. Kampen er om en gyllen nøkkel som åpner døren til en annen verden. Tolstoj skapte gjentatte ganger flerlagstekster - en overfladisk gjenfortelling av hendelser viser seg faktisk å være en ganske dyp analyse av hva som skjer. Slik er hans symbolikk på verk. Den gyldne nøkkelen for Pinocchio og Papa Carlo er frihet, rettferdighet, muligheten for alle til å hjelpe en venn og bli bedre og mer utdannet. Men for Karabas og vennene hans er det et symbol på makt og rikdom, et symbol på undertrykkelse av de «fattige og dumme».

Eventyrkomposisjon

Forfatteren sympatiserer utvetydig med «lette krefter». Negative karakterer gir han satirisk,latterliggjør alle deres ambisjoner om å utnytte de godmodige fattige. Han beskriver i noen detalj levemåten i Fools Land, avkrefter "kraften til de syvhalede vippene" på slutten og berømmer menneskelighet og vennlighet. Denne beskrivelsen av det sosiale livet er så emosjonell og livlig at alle barn virkelig føler med Pinocchios eventyr.

Det er denne komposisjonen som gjør at vi ikke kan gjette om «Den gyldne nøkkel» er en historie eller en historie, men å tydelig fastslå at alle de beskrevne trekkene ved konstruksjonen av et litterært verk er karakteristiske for historien.

Instruktive bilder av Tolstoy

Hva annet lar deg svare på spørsmålet: «Den gyldne nøkkel» er en historie eller en historie?» Forfatteren kaller selv «The Adventures of Pinocchio» for en eventyrhistorie. Den beskriver tross alt hendelsene i mer enn én dag; og handlingen finner sted i hele landet: fra en liten by ved kysten gjennom skogen, hvor både snille og ikke så gode reisende kan møtes, til ødemarken i dårenes land og videre …

Iboende i verket og noen kjennetegn ved folkekunst. Så alle karakterene er beskrevet veldig klart og tydelig. Fra den første omtalen forstår vi om en god helt eller ikke. Skøyeren Pinocchio, som ved første øyekast er et uoppdragent og ufint trestykke, viser seg å være en modig og rettferdig gutt. Det presenteres for oss i en kombinasjon av positivt og negativt, som om det minner oss om at alle mennesker er ufullkomne. Vi elsker ham ikke bare for hans grenseløse flaks - Tolstoj var i stand til å vise at det er vanlig at alle gjør feil, begår absurde dumheter og streber etter å unnslippe plikter. Ingentingmennesket er ikke fremmed for heltene i eventyret "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio".

Malvina-dukken, på tross av all sin skjønnhet og åndelige renhet, er ganske kjedelig. Hennes ønske om å utdanne og lære alle viser veldig tydelig at ingen tvangsmidler kan tvinge en person til å lære noe. Dette krever kun et indre ønske og forståelse av betydningen av utdanning.

Morsomme kriminelle

Den komiske teknikken i A. N. Tolstoys historie «The Golden Key» brukes også for å beskrive negative karakterer. Satiren som alle dialogene til katten Basilio og reven Alice serveres med, gjør det helt fra starten klart hvor trangsynte og smålige disse forbryterne er. Generelt er det verdt å merke seg at bildene av undertrykkerne i eventyret "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" forårsaker et smil og forvirring i stedet for sinne. Forfatteren prøver å vise barn at løgn, sinne, grådighet, grådighet ikke bare er dårlig; alle disse egenskapene fører til at en person selv kommer i dumme situasjoner og prøver å skade en annen.

Undertrykkelse uten vold

Det er verdt å merke seg at et helt humant og fredelig eventyr er «The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio». En historie om en tregutts uhell blir erstattet av en annen, men ingen steder er det død eller vold. Karabas Barabas vifter bare med pisken, katten og reven henger Pinocchio ganske absurd på et tre, domstolen i Fools Country bestemmer guttens straff - å drukne isump. Men alle vet at et tre (og Pinocchio er fortsatt en tømmerstokk) trenger mye tid på å drukne. Alle disse voldshandlingene ser komiske og absurde ut og ingenting mer.

Og selv rotta Shushara kv alt av Artemon er nevnt i forbifarten, denne episoden er ikke vektlagt. I en rettferdig kamp mellom Pinocchio og Karabas vinner gutten ved å binde doktoren i dukketeater i skjegget til et tre. Dette gir igjen leseren til ettertanke, oppfordrer i enhver situasjon til å finne ufarlige, men entydige løsninger.

Frekkt er fremgangens motor

Eventyret «The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio» demonstrerer tydelig for leseren at barnet i utgangspunktet er nysgjerrig og rastløs. I Tolstojs bok er Pinocchio på ingen måte en lat slapp (som Collodis Pinocchio), tvert imot er han veldig energisk og nysgjerrig. Det er denne interessen for alle aspekter av livet som forfatteren legger vekt på. Ja, ofte kommer et barn i dårlig selskap (katten Basilio og reven Alice), men voksne kan forklare og tydelig demonstrere livets klare farger (den kloke og eldgamle skilpadden Tortilla åpner Pinocchios øyne for hvem som er vennen hans og hvem som er hans fiende).

Dette er fenomenet med Alexei Tolstoys kreativitet. Eventyret «Den gyldne nøkkel» er egentlig et veldig lærerikt og dypt verk. Men den enkle stilen og det valgte landskapet gjør at vi kan lese alt fra perm til perm i ett åndedrag og trekke helt entydige konklusjoner om godt og ondt.