Britisk humor. Hvordan spøker britene? Subtil humor

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Britene er kjent for sin høflighet, stivhet, sinnsro og subtile humor. Vitsene deres kalles oftest spesifikke, fordi de fleste utlendinger ikke forstår dem og ikke synes de er morsomme. Men britene er sikre på at de er de mest vittige, og britisk humor er den morsomste i verden.

Distinguishing Features

De fleste engelskvitsene virker kjedelige og uforståelige for utlendinger. Dette skyldes det faktum at nesten alle vitser beskriver absurde situasjoner. Dessuten er britisk humor vanskelig å oppfatte for de som ikke mestrer det engelske språket perfekt, og oversettelse kan ikke alltid formidle meningen med vitsen.

Foruten at de beskrevne situasjonene er absurde, må du snakke om dem med sinnsro, sier de, alt er som det skal være. Det er dette som forvirrer utlendinger - det er tross alt vanskelig å forstå fra ansiktet til en engelskmann om han tuller eller ikke. Britisk humor legger vekt på detaljer, som er dens kjennetegn. Men det viktigste er at alle vitser skal sies med et rolig, uforståelig ansikt.

Hvorfor anses britisk humor som "subtil"? Fordi i hjertet av de fleste vitserdet er en lek med ord, og de er bygget på ordspill, så for å forstå betydningen av vitsene deres, må du være flytende i engelsk.

Britisk humor er evnen til å le ikke bare av andre, men også av seg selv. Generelt tror britene at en person som vet å le av seg selv er ment alt frisk. I tillegg tuller britene gjerne med andre. Til en viss grad tester de styrken din, så det ideelle alternativet er hvis du kan støtte spøken til samtalepartneren.

For utlendinger virker engelsk humor mørk, tørr og sarkastisk, men britiske vitser har blitt en av de mest kjente komponentene i britisk kultur.

Utvalg av vitser

Britene spøker om alt: mennesker, vær, politikk, kongefamilien – hovedsaken er at det skal være morsomt. Den såk alte svarte humoren blir også verdsatt av britene, men hovedsakelig av intellektuelle. For noen kan svart engelsk humor til og med virke frekk.

1. "Elephant"-vitser er absurde og latterlige historier.
2. Sarkasme og ironi – humor på grensen til kynisme regnes som kunstflyging.
3. «American»-vitser» er primitive vitser som britene også kaller «slip on a banana peel».
4. Ulogiske historier.
5. "Play on words" er en av britenes favorittunderholdning, som kun er tilgjengelig for de som kan engelsk godt.

Forresten, noen tror at fraseologiske enheter, ordtak og vitser er en fin måte ålære språket. I tillegg bidrar de til å bedre forstå kulturen til et annet folk. På grunn av britenes kjærlighet til forskjellige ordspill, anser noen humoren deres for intellektuell.

Selvironi er grunnlaget for alt

Britene elsker å spøke ikke bare om andre – de liker det, og de vet hvordan de skal le av seg selv. De kan spøke med karakteren, utseendet og selvfølgelig nasjonale kjennetegn. De liker å spøke med tradisjonene sine mer enn representanter for andre nasjonaliteter. Derfor, hvis du ønsker å få respekten til en engelskmann, så lær å være ironisk med deg selv. Tross alt, for dem er en person som kan le av seg selv ment alt frisk.

Forresten, til tross for at de liker selvironi, forventer de det samme av andre. Og de liker å spøke med andre mennesker like mye som om seg selv. Derfor bør slike vitser besvares med et smil og en spøk som svar. Dette er en av de spektakulære måtene å bli venner med en engelskmann på.

Features of black humor

Engelskmennene er veldig glad i svart humor, men noen ganger ser slike vitser ut som frekkhet. Det antas at han dukket opp i det XIII århundre, da kong Edward underkastet Wales. I 1284 lovet kongen waliserne at de ikke ville bli styrt av en mann som kunne snakke engelsk. Og i spissen for Wales satte kong Edward sin nyfødte sønn, som ennå ikke kunne snakke.

For å forstå den britiske sansen for humor, må du ikke bare være flytende i engelsk, men også være fortrolig medbritisk kultur. Pass på å ta hensyn til sammensatte ord som består av to grunner. Her er et eksempel på engelsk humor:

- Hvorfor bruker folk shamrocks på St. Patrick's Day?

- Fordi vanlige steiner er veldig tunge.

Mange vil ikke finne denne vitsen morsom. Ordet for shamrock på engelsk er shamroks og det inkluderer ordet roks som betyr "stein". Det er akkurat dette vitsen handler om.

Humor i bøker

Det var en oppfatning om at britene ikke offentlig demonstrerte sin sans for humor, det var ikke vanlig for dem å le høyt. I stedet viste de andre et ironisk smil, men i verkene til engelske forfattere kan du finne lyse karakterer med britisk humor.

Men moderne briter er ikke uvillige til å demonstrere sin sans for humor i bok titler. For utlendinger kan de være absurde og frekke, men for engelskmennene vil de være latterlige. Det kan være litt mørk humor i titlene.

Komiske serier

Du kan se hvordan britene spøker på populære TV-komedieprogrammer i Storbritannia.

1. "Monty Python" er et av de mest populære programmene. Medlemmene av gruppen ble kjent for sin spesifikke sans for humor. "Monty Python's Flying Circus" er en fantastisk kombinasjon av surrealistiske vitser, sarkasme og mørk humor.
2. «Mr. Bean» er en av de mest kjentehumoristiske karakterer i verden. Rollen som den morsomme Mr. Bean spilles av den uforlignelige Rowan Atkinson. Denne serien forteller om hvordan en voksen mann kommer i ulike latterlige situasjoner. Mr. Bean snakker knapt, og serien er bygget rundt de følelsesmessige reaksjonene til karakterene.
3. "Fools are lucky" - denne humoren kan klassifiseres som hverdagslig. Den forteller om en bestefar og hans to barnebarn, som streber etter å bli rike på alle måter. Serien har mottatt en rekke priser.

Engelsk humor kan sammenlignes med amerikansk humor ved at det ikke finnes banneord. Selv om det selvfølgelig ikke er så raffinert, er det fortsatt mystisk og uforståelig for de fleste utlendinger.

Nyanser i kommunikasjon med britene

Det ser ut til at det ikke er lett å kommunisere med britene, spesielt hvis de tuller. Men hvis du følger noen nyanser når du kommuniserer, kan du enkelt kommunisere med innbyggere i Storbritannia.

1. Britene er veldig stolte av sin sans for humor. Derfor er det ikke verdt å argumentere for at andre nasjoner vet å spøke like godt.
2. Britene prøver å underdrive alt – dette bør tas i betraktning når de komponerer vitser.
3. Du må lære deg selvironi - da får du respekt fra britene.
4. Hvis de begynner å krangle med deg i en uformell atmosfære, ikke ta det for seriøst. Dette er hvordan de tester styrken din.

Britene prøver å følge prinsippet om «vær enklere». Derfor er det ingen grunn til å prøve å komplisere noe, menlær mer om språket og den britiske kulturen for å forstå dem bedre.

Hvordan svare på engelske vitser?

Kommunikasjon mellom venner i England er en useriøs argumentasjon og en utveksling av vittige fraser. Samtalepartneren fanger opp tanken på den andre og fortsetter spøken sin. Derfor, for å enkelt og naturlig opprettholde kommunikasjonen, må du bo veldig lenge i England. Men det er noen tips for å hjelpe deg med å svare på den britiske sansen for humor.

1. Hvis du blir kontaktet på gaten og spurt om været, sørg for å fortsette samtalen om dette emnet. Selv om det regner ute, og samtalepartneren din sier at været er fint, så vær enig med ham og si at du håper det blir bedre i morgen.
2. Ikke ta en samtale på en pub for seriøst – det er best å spøke tilbake.
3. Når du snakker med britene, vær forsiktig med bekreftende bemerkninger, fordi de ofte brukes som ironi.
4. Vær forsiktig når du bruker sarkasme.
5. Det er ikke vanlig at britene smiler hvis en person snakker med sarkasme. For å formidle det, bruk intonasjon, bevegelser, ord.

Selvfølgelig, for å enkelt finne et felles språk med britene, må du forstå deres kultur og mentalitet. Og før du begynner å øve vidd, sørg for å lære litt engelsk. De fleste vitsene i britisk humor er basert på ordspill og ordspill.