Alexey Tolstoy - forfatter av Pinocchio

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Et eventyr er den eneste formen for kunnskap om verden som i utgangspunktet er tilgjengelig for et barn. Forfatteren Pinocchio Alexei Tolstoy bidro til russisk barnelitteratur. I tillegg til å skrive bøker for barn, bearbeidet han mange folkesagn og magiske historier, og tilpasset dem for barns lesing.

Forfatteren Pinocchio selv innrømmet at han ved å bearbeide folklore valgte ut de mest interessante historiene som inneholder ekte russiske folkespråksvendinger og fantastiske handlingsdetaljer som foreldre kunne lese for barn i ferd med å mestre sitt morsmål og nasjonal kultur.

Italieneren Lorenzini, forfatteren av Pinocchio, publiserte sin lærerike fortelling om tredukken i 1883 under pseudonymet Carlo Collodi. Tolstoj leste en oversettelse av denne historien i et Berlin-magasin i 1923, kort tid før han kom tilbake fra eksil, og bestemte seg for å gjenfortelle den for russiske barn. Til å begynne med besto ideen kun i litterær bearbeiding, men den viste seg veldig tørr og lærerik. Derfor, etter å ha fått støtte fra Marshak, fortsatte forfatteren Pinocchio å skrive den på sin egen måte. I 1936eventyret ble publisert først i en barneavis, og deretter i en egen publikasjon.

Collodi viste seg å være en fryktelig slem dukke, som en orgelkvern laget av et magisk trestykke for ulykken hans. Hun ble k alt Pinocchio, som betyr "pinjekjernen". Åh, og denne tøffe nøtten satte varmen på faren hans Geppetto! Han ville ikke jobbe eller studere, han løy hele tiden, vandret, stjal og ble ikke behandlet. Selv om den magiske cricketen spådde ham et fengsel eller et sykehus for dette. Da eventyret ble skrevet, ga den europeiske pedagogiske teorien ordre om at barnet skulle straffes hardt for synder. Derfor blir helten satt på en lenke, hengt, brent og til og med fengslet.

Men Pinocchios sjel var snill: han elsket Papa Geppetto og feen med asurblått hår, var raus og kunne omvende seg. Sammen med didaktisk strenghet er det mange originale fantastiske bilder i det italienske eventyret. For eksempel, åpningen av tomten knyttet til en fantastisk tømmerstokk, Magic Field i nærheten av byen Fools, hvor en trevarmint begravde sine fem gullmynter, forvandlingen av ledige barn til esler, og til slutt, den beryktede trenese som vokser fra løgn.

Den russiske forfatteren av eventyret Pinocchio straffer ikke lediggang, cricketen, i stedet for fengsel og sykehus, spår farer og eventyr. Men kan en gutt bli skremt av en slik fremtid? I Carlos skap (spotteren Tolstoj ga orgelkvernen navnet på forfatteren av det originale eventyret) er en magisk dør gjemt, og hovedpersonen lærer hemmeligheten bak den gyldne nøkkel av den.

Frakoblingeventyr er også forskjellige. Pinocchio, etter å ha gått gjennom eventyr og straff, angrer og korrigerer seg selv, som han mottar en belønning for - oppfyllelsen av en drøm. Han blir en levende gutt, ikke en dukke. Tolstoj, som en sovjetisk forfatter, gjør Pinocchio til leder for de undertrykte dukkene. Han leder dem bort fra Karabas Barabas, den hensynsløse utbytteren, til et nytt magisk teater, en visjon om en lys fremtid bak en skjult dør.

Pinocchio forfatteren gir ikke en drøm. Han er en opprører og en leder, en lystig kar og en tulle. Han mottar en magisk gylden nøkkel ved en tilfeldighet, som alle heltene i russiske eventyr - Ivanushki og Emelya. Men i henhold til forskriften fra den sovjetiske ideologien bruker han den til felles, ikke personlig fordel.

Moderne foreldre leser forskjellige bøker for barna sine, se tegneserier med dem. Små russere kjenner til eventyret om den gyldne nøkkelen og Pinocchio, men av en eller annen grunn elsker de og anser Pinocchio som helten sin.