Elsa Triolet: biografi, kreativitet

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Elsa Triolet er en romanforfatter og oversetter, takket være hvem navnene på representanter for sovjetisk prosa og poesi ble kjent utenfor Russland. Hjemme er hun i dag bedre kjent som den yngre søsteren til Vladimir Mayakovskys muse. Etter å ha forlatt Sovjet-Russland på begynnelsen av tjuetallet, viet Triolet livet sitt til å skrive. Det var takket være oversettelsene hennes at russisk litteratur ble åpnet for franske lesere.

I Russland

Elsa Triolet ble født i Russland. Foreldrene hennes k alte henne Ella, men i eksil skiftet hun navn. Forfatteren arvet etternavnet Triolet fra sin første ektemann.

Far - Sergei Kagan - vokste opp i en jødisk familie, ble utdannet i hovedstaden og ble en kjent advokat. Mor var pianist. Elsa, som sin eldre søster, kunne flere europeiske språk og spilte selvfølgelig piano fra tidlig barndom. I likhet med den rødhårede Lily, som ble udødeliggjort av den store sovjetiske poeten, ble ikke Elsa fratatt mannlig oppmerksomhet. Forfatteren Viktor Shklovsky, den futuristiske poeten Vasily Kamensky og lingvisten Roman Yakobson fridde til henne. Den første ektemannen var Andre-Pierre Triolet, som tok henne bort fra Sovjet-Russland.

Tahiti

Paret tilbrakte et drøyt år på øya Tahiti. Det tok imidlertid ikke lang tid å beundre det eksotiske paradiset. Det tidlige ekteskapet varte heller ikke lenge. Elsa Triolet dro til Europa, hvor hun søkte om skilsmisse. Romanen "In Tahiti" er viet minner fra oppholdet på øya.

I Berlin

Før avreise til hovedstaden i Tyskland, tilbrakte Elsa Triolet en tid i London, hvor hun jobbet på et arkitektverksted. Men sentrum for russisk emigrasjon på begynnelsen av 1900-tallet var fortsatt Berlin, dit forfatteren snart dro. Et betydelig antall russiskspråklige bøker og aviser ble utgitt i denne byen. De første verkene tilhører denne perioden. Elsa Triole jobbet i et av Berlin-forlagene. Bøkene som ble skrevet under årene i Berlin var fortsatt ganske svake. Mye mer verdifull for biografer er Shklovskys bok "ZOO", som er dedikert til Berlin-perioden i Triolets liv.

Triole and Aragon

De parisiske årene har blitt mer begivenhetsrike. I flere måneder bodde hun på et hotell i Montparnasse. Og det var i Frankrikes hovedstad Elsa Triole møtte forfatteren Louis Aragon. Biografien hennes er nært knyttet til denne personen. Fra Paris varte affæren mellom Triolet og Aragon i førtito år. Det var mange rykter om det personlige livet til musen til russisk og fransk litteratur. Ifølge en av dem var Triolets andre ektemann en uforbederlig damemann. Ifølge en annen skjulte han sin ukonvensjonelle legning, og ekteskapet var et praktisk dekke for ham.

BParis

I de parisiske årene kretset Elsa utelukkende i kreative kretser. Et fullverdig kulturliv i de første fellesårene med Aragon ble overskygget av økonomiske vanskeligheter. Før hun møtte den franske poeten, ble Elsa levert av sin første ektemann. Med det nye ekteskapet har situasjonen endret seg. Aragons honorarer var knapt nok til å leve av.

Halskjeder

I den nye familien tok Elsa ledelsen. Fransk litteratur fra begynnelsen av 1900-tallet er preget av fremveksten av nye trender, en av dem er surrealisme. Verkene som ble skapt i denne retningen var langt fra Triolets verk, som mer graviterte mot realistisk prosa. Det var ikke lett for en ung familie å livnære seg på inntektene til Aragon. Og Elsa begynte å tjene til livets opphold ved å lage smykker. Forfatteren beskrev den vanskelige perioden i livet hennes, ikke uten ironi, i romanen "Halskjeder". Dette verket er et av få skrevet på russisk. Umuligheten av å publisere i Sovjetunionen førte til at fransk litteratur ble fylt opp med bøker av forfatteren, for hvem russisk alltid forble morsmålet.

Prix Goncourt

I Frankrike er denne prisen den mest prestisjefylte innen litteratur. Og Triolet ble tildelt Goncourt-prisen for romanen «Avignon Lovers». Verket ble trykket for første gang under krigen, i et av de underjordiske trykkeriene. I den reflekterte Triolet hennes erfaringer som hun opplevde under krigsårene. Sammen med mannen sin ble forfatteren tvunget til å gjemme seg, og for begge ble det å holde seg under jorden den eneste måtenoverleve. Han var kommunist, hun var en russisk innvandrer av jødisk opprinnelse. Boken ble utgitt under et pseudonym. Prisen ble tildelt Triola i 1944.

Etter krigen

Da krigen tok slutt, begynte Triolet og Aragon et helt annet liv. De ble kjendiser. Årene med nød lå bak oss. Dette ekteskapspartiet ble spesielt aktet i de sosialistiske landene. De kommunistiske synspunktene til både Aragon og Triolet forårsaket forvirring selv blant dem som respekterte arbeidet deres. Selv da sannheten om de stalinistiske undertrykkelsene ble kjent, ytret de ikke et ord av anger.

I Frankrike, i Triolets oppførsel, så mange først og fremst frykt for foreldrene og søsteren hans, som ble igjen i Sovjetunionen. Og allerede var det noe som minnet om skuffelsen Elsa Triolet opplevde. Sitater fra hennes tilståelser i dag taler tydelig om angeren hun opplevde de siste årene av sitt liv. Et verktøy i hendene på de sovjetiske herskerne - det var det Triolet en gang k alte seg selv.

Den siste romanen ble utgitt i 1970. Den heter "The Nightingale Silences at Dawn". Samme år er dødsåret til en fransk forfatter av russisk opprinnelse. Triolets søster, Lilya Brik, kom til begravelsen. Organiseringen av begravelsen ble betrodd medlemmer av det franske kommunistpartiet. Senere ble et samfunn av beundrere av Aragon og Triolet organisert i Frankrike. Leiligheten der paret tilbrakte de siste årene er blitt omgjort til museum.

I sin bok dedikert til Elsa Triola uttrykte Shklovsky gjentatte ganger den oppfatning at for å dekke de kulturelle verdeneneto land er umulig. Tilsynelatende tok han feil. Elsa Triolet er en forfatter som gikk inn i fransk litteraturhistorie, men var og forble russisk. Selv til tross for at hun i mange år ikke skrev på morsmålet sitt.