Poet Lev Ozerov: biografi og kreativitet

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Ikke alle vet at forfatteren av den berømte aforismen «talenter trenger hjelp, middelmådighet vil slå gjennom på egen hånd» var Lev Adolfovich Ozerov, en russisk sovjetisk poet, doktor i filologi, professor ved Institutt for litterær oversettelse kl. det litterære instituttet oppk alt etter A. M. Gorky i Moskva. Ozerov er en allment begavet person. Han er forfatteren av fantastiske dikt, oversettelser, litterære verk. Til slutt er han en talentfull tegneserieskaper, hvis briljante flyktige portretter av kjente forfattere, Ozerovs kolleger, fortsatt fengsler med deres entusiasme, kortfattede replikker og samtidig presist formidler sitterens utseende.

I artikkelen vil vi snakke om Lev Ozerov og hans arbeid.

Biografi

Lev Adolfovich Goldberg (dette er hans virkelige navn) ble født i 1914 i familien til en Kiev-farmasøyt. Han studerte på en syvårig skole, etter endt utdanning prøvde han seg i mange yrker - en tegnerstudent, designer, korrespondent og til og med en fiolinist i et orkester. Om hvor hardt livet var på den tiden, husket dikteren selv senere:

Jeg ble født i 1914 og overlevde alle krigene i et århundre og tresult. Spesielt hungersnøden i Ukraina i 1930-1933, som ukrainere kaller det sterkere ordet «Holodomor». Vi hang i en tråd, hvordan vi overlevde er uforståelig. Jeg hadde allerede gått gjennom fiolinskolen, dirigentskolen, jeg hadde egne komposisjoner, jeg tegnet, jeg begynte allerede å skrive, jeg fikk godkjenning, men på grunn av sult måtte jeg gi opp alt og gå på arbeidskraft kl. Kiev Arsenal. Han fraktet materialer fra verktøybutikken til lageret – det var styrke – og dyttet vogna. Hjemme var han glad for at han hadde med seg en håndfull grøt og fiskehale…

I en alder av 20 flyttet den fremtidige poeten Lev Ozerov til Moskva og ble student ved Moskva-instituttet for filosofi, litteratur og historie. Han ble uteksaminert i 1939, blant kandidatene med ham var Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov og andre.

Så fortsatte Lev Ozerov studiene på forskerskolen og to år senere forsvarte han doktorgradsavhandlingen sin. Dette skjedde i 1941. Snart ble den unge vitenskapskandidaten k alt til fronten og ble krigskorrespondent. Han skrev for radio og presse, inkludert rapporter for divisjonsavisen til 59th Guards Rifle Division "Victory is ours".

Året 1943 ble viktig i biografien om Lev Ozerov. Så ble han lærer ved et litterært institutt, og senere - professor ved avdeling for litterær oversettelse, doktor i filologiske vitenskaper. Han beviste at han var en fantastisk lærer, og lærte elevene kunsten å skrive frem til sin død i 1996.

Begynnelsen av reisen

Lev Goldberg begynte å skrive poesi tidlig. Senere i memoarene vil han skrive om det:

De første diktene i barndommen komponert, uten å vite hva det er - å skrive poesi. Våren Kyiv ettermiddag, regn, jeg løper fra gaten inn i huset og umiddelbart - til bordet. Glede før vårregnet dikterte linjer til meg. Tordenvær og poesi giftet seg sammen.

For første gang ble hans kreasjoner publisert da dikteren allerede var atten.

Leo ble forresten født og vokste opp i den eldgamle og kjente Tarasovka (Tarasovskaya-gaten i Kiev) – den samme «poetens gate», som begynte å bygges opp før midten av 1800-tallet. Historien til denne gaten er assosiert med navn som Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

I sin ungdom leste den aspirerende poeten diktene til Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, med spesiell oppmerksomhet, ifølge memoarene til hans samtidige, behandlet han de poetiske verkene til Boris Pasternak. I det minste noen rapporter i det litterære studioet ledet av Nikolai Ushakov, som Lev Goldberg da deltok på, var viet til arbeidet til denne bestemte poeten. I tillegg påvirket også personlig bekjentskap med ham. Senere vil litteraturkritikere skrive at for Ozerov var Pasternak talsmann for "høy tragedie", som ble den ideologiske dominerende av poetisk kreativitet og Ozerov selv.

Lev Adolfovich snakket også med mestere innen russisk poesi som Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky og Nikolai Zabolotsky.

Kreativ karriere

I 1945-1949. jobbet i hovedstadens litteræremagasinet "Oktober", var medlem av redaksjonen.

Den første diktsamlingen av Lev Goldberg dukket opp i 1940, åtte år etter den første diktutgivelsen. Den ble k alt "Pridneprovie". I likhet med de følgende utgavene av dikterens dikt, ble bøkene positivt mottatt av kritikere, blant dem var spesielt Ilya Selvinsky og Mikhail Svetlov. Tot alt ble det utgitt rundt 20 diktsamlinger i løpet av dikterens liv.

I løpet av sin levetid ble Ozerov aktivt publisert i aviser og magasiner - hans dikt, poetiske verk, essays ble publisert i slike publikasjoner som Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, etc.

Lev Ozerov hadde mange pseudonymer. I begynnelsen av karrieren signerte han med sitt egentlige navn, og Kornev, og Berg … Selv innrømmet han senere at han hadde lett etter pseudonymet sitt i lang tid. Inntil jeg fant den, gikk jeg gjennom rundt tretti forskjellige.

Lev Ozerov var også en mester innen litterær oversettelse. Han oversatte fra ukrainsk, litauisk, abkhasisk, ossetisk, georgisk, armensk og jiddisk. Denne aktiviteten var ikke noe separat, noe spesielt yrke for dikteren. Han sa selv at han betraktet oversettelsene hans som en naturlig fortsettelse av originalverket.

I 1999, tre år etter hans død, kom et av de mest kjente verkene til Lev Ozerov. Disse er laget med teknikken til frie vers og samlet i en bok "Portretter uten rammer" - poetiske memoarer,minner om dikterens samtidige, som Ozerov hadde en sjanse til å møte og snakke med. De ble skrevet med usvikelig respekt og sympati for samtidens vanskelige skjebne. Her er for eksempel slutten på frie vers dedikert til prosaforfatteren Isaac Babel:

Smeshinki, slu, glitrende øyne, Det store hodet hans tiltrekker seg oppmerksomhet, Hun er fortsatt verken problemer eller sorger

Forutser ikke, Og de er om noen år

De vil falle tungt på dette hodet.

Forsinket vil hun få bet alt.

Folk har en vane som dette, Men det er et annet emne.

Lev Ozerov døde i en alder av 82. Dikterens grav ligger på Vostryakovskoye-kirkegården i Moskva.

Posisjoner og titler

Kort etter utgivelsen av den første boken ble Lev Ozerov tatt opp i Writers' Union of the USSR og ble værende i den til slutten av livet. Han ble tildelt æresordenen.

I 1980 ble Ozerov tildelt tittelen "Honored Worker of the Lithuanian SSR" for sitt arbeid med oversettelser fra det litauiske språket.

Omdømme

Ozerov ble en gang k alt en kulturtreger eller en kulturmisjonær. Som forsker viet han verkene sine til mange poeter, inkludert de som i den situasjonen var vanlig å tie i stedet for å snakke om. Han skrev artikler om talentfulle samtidige poeter hvis livsbane ble overskygget av stalinistiske undertrykkelser, om de som døde i krigsårene eller døde tidlig.

Lev Ozerov var en utmerket mentor – tålmodig, oppmerksom og omhyggelig. Å vite mye. Han viet hele livet til å undervise unge forfattere ved Det litterære instituttet. I et tiår ledet han Creative Association of Young Poets ved Moskvas bilfabrikk. Likhachev.

Litterærkritikk

De første vitenskapelige arbeidene om litteratur ble skrevet av Lev Ozerov under studiene ved instituttet.

Artikkelen "Diktene til Anna Akhmatova", publisert i "Literaturnaya Gazeta" 23. juli 1953, etter mange års stillhet, har blitt et virkelig fenomen i studiet av den berømte dikterens verk. Som du vet k alte Akhmatova selv Ozerovs artikkel for "et gjennombrudd i blokaden".

Det var mange andre studier - om Akhmatovs poesi, om arbeidet til den "sjette akmeisten" Zenkevich. Og blant den poetiske arven til Lev Adolfovich er det mange dikt dedikert til Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Ozerovs kommentarer til Boris Pasternaks samling (1965) kan betraktes som et strålende vitenskapelig arbeid. Denne ettbindsboken ble klargjort for trykking av Ozerov selv og så lyset i serien "Poet's Library". Lev Adolfovich forble trofast mot sin ungdommelige lidenskap for arbeidet til Boris Pasternak resten av livet. Videoen viser et av foredragene han holdt på kvelden til minne om dikteren i 1994.

Senere ble hele bøker skrevet - monografiske studier om arbeidet til Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

De utvilsomme prestasjonene til Lev Adolfovich inkluderer"pioner" for de brede massene av lesere av poesien til Zenkevich, så vel som Sergei Bobrov og Maria Petrov.

Redigert av Ozerov og satt sammen av ham, ble diktsamlinger av Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov utgitt. Diktsamlingen til sistnevnte, med tittelen "Ikke skil deg med dine kjære!", utgitt i 1985, ble spesielt populær.

Character

I følge memoarene til Lev Ozerovs samtidige, hadde han en fantastisk og ganske sjelden egenskap for en kreativ person - han visste å beundre sine forfatterkolleger. På det litterære verkstedet er det ofte vanlig å se ned på andre (eller i det minste ikke å legge merke til det), og betrakter deg selv og bare deg selv som et ekte geni.

Lev Adolfovich i denne forstand var en beskjeden person. En ekte intellektuell. Han bøyde seg for dyktigheten til andre forfattere, og respekterte og satte pris på dem. Ofte forsvarte han seg mot angrep og bidro så godt han kunne til å fremme arbeidet deres.

Og en av studentene, som husket årene med kommunikasjon med Ozerov mens han studerte ved det litterære instituttet, skrev om ham slik:

Han var på en måte naiv. Han trodde på demokrati, at maktmennesker ble drevet av noe lyst, og da jeg ga ham eksempler på det motsatte, utbrøt han: "Hvordan kan de det! Men det er umulig! Det er æreløst! Det kan ikke være!" Og det var så oppriktig at jeg aldri kunne mistenke ham for noe hykleri.

stil

Lev Adolfovich Ozerovs egen poetiske stil ble preget av korthet og presisjon i uttrykket. Ikkeved en tilfeldighet ble individuelle fraser fra hans kreasjoner til aforismer og, som de sier, "gikk til folket." Dette er et av de mest bemerkelsesverdige trekkene ved poesien hans.

Forresten, ikke bare poesi – og dagbøker, som han holdt nesten hele livet, er kortfattede, nesten følelsesløse. Kun hendelser. Poeten skrev om dannelsen av stilen hans:

Først etablerte jeg eksterne korrespondanser i verden, beundret dem og prøvde å formidle dem i de tilsvarende lydene. Så gikk alt dypere. Essensen tiltrakk seg med sin uendelighet.

Når det gjelder den generelle troen på hans poetiske verk, uttrykte Lev Ozerov det på denne måten:

Jeg lever for vers, gjennom vers kjenner jeg verden og meg selv. Som ambulanser og brannbiler går dikt gjennom rødt lys. De går foran artikler, oversettelser, lærerarbeid. De er skrevet bare på hjertets kall, som forresten styrer dikterens handlinger. Jeg ønsket å ikke være så mye prangende som nyttig. Vær nyttig for fedrelandet. Å bidra til endringen av en så ufullkommen verden. Uten denne – om enn naive – troen på at et ord kan flytte fjell, kan man ikke skrive. Uten tro er det vanskelig å leve og jobbe…

Poesi

Diktene til Lev Adol'fovich Ozerov burde heller kalles poetiske miniatyrer - ordene i dem er så passende, forbundet med hverandre og du kan ikke kaste ut en eneste uten å miste den generelle betydningen. Så, for eksempel, repetisjoner i en av de mest kjente lyriske miniatyrene av Lev Ozerov ("Jeg tenker pådeg", 1964):

Jeg vil tenke på deg. Tenker på deg.

Jeg vil ikke tenke på deg. Tenker på deg.

Andre jeg vil tenke på. Tenker på deg.

Jeg vil ikke tenke på noen. Tenker på deg.

I et annet stykke beskriver han mesterlig en frostdag. I Lev Ozerovs dikt «March Shadows in the Snow» (1956) formidles et bilde av naturen som våkner opp etter en vintersøvn og hva et skispor på løs vårsnø kan fortelle dikteren om:

Marsskygger i snøen…

Jeg kan bare ikke få nok av det.

I løs snø, i dagens glans

The blue cut track.

Jeg antar at jeg slipper gjennom det

Til marssolen i sørlige dager.

Til gamle års marsvarme, År mistet spor.

Jeg kan ikke rive meg løs

Fra skyggene som skjelver i snøen.

Mange diktere skrev om kraften til musikkens innflytelse på sjelen vår. Her er hvordan Lev Ozerov gjorde det briljant i diktet "I Can't Tell Music":

Kan ikke fortelle musikk, Og jeg tør ikke fortelle musikken, Og bli dum å høre på musikk.

Min stumhet er ikke en hindring for meg, Og for sorg og for latter til meg.

Fylden ved å være åpner seg

På timen jeg hører på musikk.

Aforismer

Trangen til romslige, i hovedsak nøyaktige utsagn ga opphav til denne lidenskapen for poeten Ozerov. Her er bare noen av hans velkjente aforismer:

Hele livet kommer jeg til å leve…

Poesi er hettverksted.

Fra dine hender er gammelt brød mykt for meg.

Om Leningrad (nå St. Petersburg):

En flott by med en regional skjebne.

Og her er en annen uttalelse som ble historie. Nå er det knapt noen som husker at i 1952 ble det gamle monumentet til Nikolai Gogol (1909), etter ønske fra lederen av alle folkeslag, erstattet med et nytt. Det tidligere monumentet viste en ettertenksom, trist, til og med sørgmodig forfatter (som Stalin ikke likte særlig godt), men den nye, opprettet i henhold til prosjektet til Tomsky, en skulptør, vinner av flere Stalin-priser, i 1952 avslørte den smilende Gogol til verden. Det tidligere monumentet ble midlertidig plassert i en av gårdsplassene i nærheten, senere ble det installert i parken nær Gogol House Museum på Nikitsky Boulevard. Ozerovs frasedikt var dedikert til dette faktum, kort, som et beklagelsesukk, som på den tiden var godt kjent for mange:

Merry Gogol på boulevarden, Trist Gogol i gården.

Følgende aforisme om ære og udødelighet - vi vil finne vers om dette emnet fra enhver poet:

Det er en linje for nå, Det er en linje for tidene…

Og til slutt, det berømte ordtaket, så ofte sitert at ingen husker navnet på forfatteren:

Talenter trenger hjelp, Middelmådighet vil slå gjennom!

Det er synd at en så fantastisk og lys poet, denne mangefasetterte begavede personligheten, så vel som diktene til Lev Ozerov selv, nesten ble helt glemt i vår tid.

Vi snakket om den russiske sovjetpoeten Lev Adolfovich Ozerov.