Poet Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi, kreativitet og interessante fakta

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

Gnedich Nikolai Ivanovich - en poet og publisist som levde i landet vårt på begynnelsen av 1700- og 1800-tallet. Han er mest kjent for sin oversettelse av Homers Iliaden til russisk, og det var denne versjonen som til slutt ble referansen. Vi vil snakke i detalj om poetens liv, skjebne og arbeid i denne artikkelen.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi. Barndom

Den fremtidige forfatteren ble født i Poltava 2. februar 1784. Foreldrene hans kom fra eldgamle adelige familier, nesten fattige på den tiden. Lille Nikolai mistet sin mor tidlig, og så mistet han nesten livet - kopper i de dager var en forferdelig sykdom. Det var sykdommen som vansiret Gnedichs ansikt og fratok ham øynene.

I 1793 ble gutten sendt for å studere ved Poltava Theological Seminary. Fem år senere ble det besluttet å overføre skolen, sammen med elevene, til Novomirgorod fra Poltava. Men Ivan Petrovich, Gnedichs far, tok sønnen bort fra utdanningsinstitusjonen og sendte ham til Kharkov Collegium. I disse årene ble denne institusjonen ansett som den mest prestisjefylte ukrainske skolen. Collegium fremtidig poettok eksamen i 1800, hvoretter han flyttet til permanent bolig i Moskva.

Her, sammen med sin gamle venn Alexei Yunoshevsky, ble han tatt opp på Gymnasium ved Moskva-universitetet som internat. Men i løpet av mindre enn noen få måneder ble den unge mannen overført som student til Det filosofiske fakultet, hvorfra han ble uteksaminert på en strålende måte i 1802.

Første publikasjoner

I sine universitetsår ble Gnedich Nikolai Ivanovich nær medlemmer av Friendly Literary Society, som inkluderte A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Poeten ble også venn med dramatikeren N. Sandunov. I løpet av disse årene er den unge mannen glad i tyranniske ideer, lest opp av F. Schiller.

1802 er preget av en gledelig begivenhet for Gnedich - hans oversettelse publiseres for første gang. Det var tragedien «Abufar», skrevet av franskmannen J. Ducis. Samtidig ble forfatterens originale verk, historien Moritz, eller hevnens offer, publisert. Og et år senere dukket det opp to oversettelser av Schiller på en gang – romanen «Don Corrado de Guerera» og tragedien «The Fiesco Conspiracy».

Men penger, til tross for at de begynte å trykkes, er fortsatt ikke nok, så planene om å fortsette studiene mine må legges bort. I 1802 flyttet dikteren til St. Petersburg. Her får han jobb som tjenestemann i avdelingen for folkeopplysning. Gnedich vil okkupere dette stedet til 1817.

Forfatteren vier all sin fritid til teater og litteratur. På dette området oppnådde han betydelig suksess, og ble også kjent med Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin og flere fremtidige decembrists.

Service

Gnedich Nikolai Ivanovich fikk raskt berømmelse som en utmerket poet og oversetter. Denne berømmelsen åpnet for ham husene til mange høytstående og adelige personer i St. Petersburg, inkludert Olenin og Stroganov. Takket være beskyttelsen av disse menneskene ble forfatteren medlem av det russiske akademiet i 1811, og ble deretter utnevnt til stillingen som bibliotekar ved Imperial Public Library, hvor han ledet avdelingen for gresk litteratur.

Snart ble Gnedich Nikolai Ivanovich nær venn med Olenin. De ble forent av en felles interesse for teatret og den antikke verden. Dette endret i stor grad poetens økonomiske og offisielle stilling.

Mest av alt i disse årene bruker forfatteren tid på å jobbe på biblioteket. I 1819 hadde han samlet en katalog over alle bøkene som var i avdelingen hans, og registrert dem i et spesielt ark. I tillegg holdt Gnedich ofte presentasjoner på bibliotekmøter.

samling av bøker

I livet var Gnedich NI naiv og enfoldig. Biografien om forfatteren antyder at hans eneste lidenskap var litteratur og bøker. Den første hjalp ham med å få tittelen akademiker og rang som statsråd. Når det gjelder bøker, samlet Gnedich rundt 1250 sjeldne og noen ganger unike bind i sin personlige samling. Etter dikterens død forlot de alle Poltava gymnasium etter testamente. Etter revolusjonen havnet bøkene i Poltava-biblioteket, og deretter ble noen av dem fraktet til Kharkov.

BI 1826 ble Gnedich tildelt tittelen korresponderende medlem av St. Petersburgs vitenskapsakademi. Gjennom hele livet har han oversatt verkene til Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Sykdom og død

Gnedich Nikolai Ivanovich er en fantastisk poet og verdsatt av sine samtidige. Men ikke alt i livet hans var så rosenrødt. Sykdommer som begynte i barndommen forlot ham ikke. Forfatteren dro flere ganger for å bli behandlet i Kaukasus, kjent for sitt mineralvann. Men det hjalp bare en stund. Og i 1830 ble plagene forverret med fornyet kraft, dessuten ble en sår hals lagt til dem. Behandling i Moskva med kunstig mineralvann hadde ingen effekt. Til tross for helsetilstanden klarte dikteren i 1832 å utarbeide og utgi samlingen Dikt.

I 1833 blir forfatteren syk av influensa. Den svekkede kroppen tåler ikke en ny sykdom, og 3. februar 1833 dør dikteren 49 år gammel. Dette avslutter den korte biografien. Gnedich Nikolai ble gravlagt i St. Petersburg på Tikhvin-kirkegården. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev og andre fremtredende litterære skikkelser fra den tiden fulgte ham på hans siste reise.

Kreativitet

I hjertet av forfatterens tekster har alltid vært ideen om nasjonalitet. Gnedich Nikolai Ivanovich forsøkte å skildre idealet om en harmonisk og hardtarbeidende person. Helten hans var alltid full av lidenskaper og frihetselskende. Det var dette som forårsaket en så enorm interesse hos poeten for Shakespeare, Ossian og gammel kunst generelt.

Homers karakterer virketGnedich som legemliggjørelsen av det heroiske folket og patriarkalsk likestilling. Hans mest kjente verk var The Fishermen, der forfatteren kombinerte russisk folklore med homerisk stil. Ikke rart at denne idyllen regnes som den beste originale skapelsen til Gnedich. Selv Pushkin siterte i et notat til sin "Eugene Onegin" linjer fra dette verket, spesielt en beskrivelse av de hvite nettene i St. Petersburg.

Blant forfatterens verk bør følgende fremheves:

• "The Beauty of Ossian".
• "Hotell".
• "peruansk til spanjol".
• "Til en venn".
• “På morens kiste.”

Iliaden

I 1807 tok Gnedich Nikolai Ivanovich opp oversettelsen av Iliaden. Diktene ble skrevet i heksameter, som var nær originalen. I tillegg var det den første russiske poetiske oversettelsen av Homer. Arbeidet varte i mer enn 20 år, og i 1829 ble den fullstendige versjonen av oversettelsen publisert. Arbeiderpartiet var av stor sosiokulturell og poetisk betydning. Pushkin k alte det en "høy prestasjon."

Selve ideen om oversettelse kom til Gnedich i tidlig barndom, da han første gang leste Homers verk. Før ham gjorde mange kjente forfattere dette, inkludert Lomonosov og Trediakovsky. Men ingen av forsøkene lyktes. Denne tilstanden ga Gnedichs oversettelse enda mer vekt og betydning.

Interessante fakta

Gnedich Nikolai Ivanovich levde et ganske fantastisk liv. En kort biografi om forfatteren kan bare settes sammen fra interessante hendelser som skjedde med ham:

• Olenin ble en gang introdusertGnedich som en kjent og utmerket oversetter i salongene til storhertuginne Catherine og keiserinne Maria Feodorovna. Bekjentskapet med den regjerende personen var avgjørende for dikteren. Takket være hennes hjelp ble forfatteren innvilget livspensjon slik at han kunne bruke all sin tid på å oversette Iliaden.
• Gnedich var den første som publiserte dikt av den fortsatt unge og ukjente Pushkin.
• Forfatteren ble tildelt to bestillinger for sitt litterære verk - Vladimir IV-grad og Anna II-grad.

I dag er det ikke alle studenter som vet hvem Nikolai Gnedich var og hvilket bidrag han ga til russisk litteratur. Likevel har navnet hans blitt bevart i århundrer, og oversettelsen av Iliaden anses fortsatt som uovertruffen.