"Det som skyldes Jupiter skyldes ikke oksen": betydningen av uttrykket

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:45

"Det som skyldes Jupiter skyldes ikke oksen" - på latin høres denne slagordet ut som Quod licet Jovi, non licet bovi. Det er ganske vanlig i litteraturen, noen ganger kan det høres i dagligtale. Om den som sa: "Det som skal Jupiter skal ikke være en okse", og den korrekte tolkningen av denne fraseologiske enheten vil bli beskrevet i detalj i artikkelen.

Betydning og forfatterskap

Betydningen av "det som skyldes Jupiter skyldes ikke oksen" er som følger. Hvis en person eller flere personer har lov til å gjøre en handling eller gis noen rettigheter, betyr ikke dette i det hele tatt at det samme er tillatt for alle andre mennesker.

Det antas at forfatteren av denne setningen er Publius Terentius Arf, en latinsk dramatiker som levde på det 2. århundre f. Kr. e. Han var en representant for gammel romersk komedie, døde ung og klarte å skrive seks komedier. Av disse har alle overlevd til i dag.

middelalderparafrase

Men det skal bemerkes at i komedien skrevet av Terentius k alt "Punishing Himself" er det en litt annen setning som ser ut som "Andre har lov til det, men du har ikke lov." I følge forskerne er uttrykket "det som skyldes Jupiter, ikke på grunn av oksen", hvis betydning vurderes her, en middelaldersk parafrase av originalen, hentet fra Terentius' komedie.

Aforismen inneholder en hentydning til myten som fantes i den gamle greske og romerske tradisjonen, hvis karakterer er Europa og Jupiter (Zeus - blant grekerne). Dette er en myte der Gud, i form av en okse, kidnapper Europa.

"Det som er ment for Jupiter skal ikke være en okse" - betydningen av dette uttrykket vil være mer forståelig hvis vi tar i betraktning myten knyttet til det og dets karakterer.

Supreme God

Til å begynne med ble Jupiter æret av det italienske folket som en gud som bef alte det himmelske lyset. Det ble ofret ham på toppen av åser og fjell. På den romerske hovedstaden var et slikt offer en hvit sau. Romerne, som alle italienere, betraktet lyn som tegn på denne guddommen. Stedene der de f alt i bakken ble ansett som hellige. Jupiter befruktet jorden med regn, og den produserte planter. Han ble spesielt aktet av vinbøndene.

En rekke viktige ting var avhengig av denne guddommen, som senere ble suveren. Vi snakker om orden i verden, skifte av årstider og måneder, samt dag og natt. Jupiter fra himmelen så på alle hendelsene som fant sted på jorden. Ingen forbrytelse kunne skjule seg for ham,forlatt uten skikkelig straff. Eden i Jupiters navn kunne ikke brytes under frykt for himmelsk straff.

Med ham, som med den øverste gud, var det et råd bestående av andre guder. Han løste jordiske anliggender og brukte augurer, gjennom hvem han sendte folk tegn på sin vilje. Jupiter var alle romernes gud, deres stat, hans makt og herredømme over andre nasjoner.

Hovedtempelet hans lå i sentrum av den evige stad, på Capitol Hill. I denne forbindelse hadde han et ekstra epitet - Capitoline. Templet var sentrum for hele statens religiøse liv. Byer underordnet Roma ofret ham på Capitol. De reiste også lokale templer for ham.

Romerne trodde at det var denne guden som var beskytteren av deres lover og stat, deres himmelske beskytter. I imperiets periode ble Jupiter ansett som skytshelgen for keisermakten. De viktigste begivenhetene i samfunnets liv ble holdt i Capitoline-tempelet. Vi snakker om ofre, eden til nye konsuler, det første møtet i Senatets år.

Etter Romerrikets tilbakegang ble Jupiter nesten fullstendig identifisert med Zevs. Både den første og den andre ble ofte avbildet på en trone, med en ørn, et skjegg, med et septer og lyn, full av styrke og verdighet.

Fortsetter å studere betydningen av "hva som skyldes Jupiter, ikke på grunn av oksen", la oss gå videre til en direkte undersøkelse av myten som dette uttrykket er assosiert med.

Abduction of Europa

Jupiter (Zeus blant grekerne) ble revet med av Europa, som ifølge en versjon var datteren til den fønikiske kongen. Antagelig er navnet hennes avledet fra det fønikiske ordet for "solnedgang" og er assosiert med vesten. Navnet og alt som er knyttet til denne karakteren er kjent nøyaktig fra den aktuelle myten.

Før han gikk til jenta, ble Jupiter til en hvit okse. Da Europa, sammen med vennene hennes, boltret seg på kysten, dukket en okse opp foran henne. Han la henne på ryggen og satte fart med henne til øya Kreta. Brødrene i Europa satte i gang på jakt etter henne. De dro til Oracle of Delphi, guden Apollo, men han sa at de ikke trengte å bekymre seg, og hun ble aldri funnet.

På Kreta ble Jupiter, etter å ha kvittet seg med bildet av en okse, en attraktiv ung mann og tok etter det i besittelse av en fønikisk prinsesse. Europa fødte tre sønner fra ham. Deretter ble hun kona til den kretiske kongen Asterion, som ikke kunne få barn. Han testamenterte sitt herredømme over øya til Europas barn, født av Zevs, som han adopterte og oppdro.

Application

Betydningen av "det som skyldes Jupiter skyldes ikke oksen" ble tolket av Vladimir Putin i sin tale på Valdai-forumet i 2014 som følger. Den russiske presidenten brukte det på politikken til vår stat, og sa at den russiske bjørnen ikke ville spørre noen om tillatelse.

Det studerte uttrykket kan brukes når det er nødvendig å stoppe ubegrunnede påstander ved å peke ut den underordnede til hans stilling. Eller, når det er en sammenligning av sosial status, som ikke er i favør avmotstander.