2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:46
Svampebob er en munter gul svamp, som, som fans av den animerte serien med samme navn, bor på havbunnen. Bildet hennes ville absolutt ikke vært så minneverdig for seeren uten karakterens muntre stemme. Fra denne artikkelen vil du finne ut hvem som stemmer SpongeBob for den engelske og russiske versjonen.
Litt om karakteren
SpongeBob SquarePants er en veldig snill og optimistisk helt. Han bor i et ananashus og jobber på en restaurant som heter Krusty Krabs. SpongeBobs beste venn er Patrick, som bor ved siden av. Det er en rosa sjøstjerne. Sponge elsker å jakte på maneter, leke med såpebobler og kommunisere med kjæledyret sitt, sneglen Gerry. Vitsene til SpongeBob og andre innbyggere i den fiktive byen "Bikini Bottom" ble ikke bare forelsket i barn, men også i voksne. Derfor begynte tegneserien raskt å få sin popularitet. Det som gjør ham spesielt attraktiv er hans toleranse for andre og hans uskyld.
Ideen om å skape en så uvanlig karakter, med hans oppførselsom ligner et uinteressert barn, oppsto med Stephen Hillenburg, en animatør og marinbiolog. Bildet av karakteren endret seg flere ganger, men til slutt kom han til det han er nå - store blå øyne, brune bukser og et rødt slips.
Stemmeskuespill
Først av alt vil det være nyttig å finne ut hvem som stemmer Svampebob på den originale engelsken. Den amerikanske skuespilleren Tom Kenny var i stand til å "gjenopplive" tegneseriefiguren. Forresten, dette er ikke hans første slike arbeid med å stemme tegneserier. Karakterene i slike animasjonsserier som Catdog og The Wild Thornberry Family snakker også i stemmen hans.
Kenny jobbet med forfatteren av Sponge Bob Hillenburg en gang før - han ga stemme til en karakter i tegneserien "Rocko's Modern Life". Stemmen ble oppfunnet spontant, og etter en stund glemte skuespilleren sine særtrekk. Imidlertid husket Hillenburg ham og fant til og med et klipp av episoden for å gjenskape bildet. Karakterens latter var spesielt unik – den var så tynn og piping at den raskt ble kjedelig.
Da den animerte serien begynte å bli oversatt til andre språk, tok doblererne utgangspunkt i SpongeBobs virkelige stemme på engelsk. Imidlertid la noen til og med sine originale elementer til uttalen hans. Så i Frankrike snakker Svampebob med en liten lyp, som minner om Donald Duck.
Hvem gir stemme til Svampebob i Russland?
I den russiske versjonen snakker Svampebob Firkant i stemmen til skuespilleren SergeiBalabanov. Han jobber ved Moskva-teatret for unge tilskuere, og dubber ofte utenlandske tegneserier og filmer. Han fikk sin første erfaring med slik dubbing tilbake i 1988, og deltok i dubbingen av Scooby Doo. I sovjettiden jobbet Sergei Balabanov med opprettelsen av det da kjente TV-programmet "ABVGDeika", der klovnen Klepa snakket i stemmen. Skuespilleren gir også stemme til mange utenlandske filmer. For eksempel var hans siste verk bjørnen Ted fra det tredje ekstranummeret.
I dag er mange Internett-brukere interessert i spørsmålet om hvem som stemmer SpongeBob. Og mange blir ekte fans av arbeidet til Sergei Balabanov. Tross alt, uten hans møysommelige arbeid med å skape en stemme for en kjent karakter, ville han neppe ha likt det russiske publikummet.
Anbefalt:
Hvordan tegne Svampebob - den kjente barndomshelten
Denne artikkelen forteller hvem Svampebob er, snakker om betydningen hans, om massespredning av informasjon om denne karakteren, som aldri slutter å være populær. Den beskriver også den trinnvise opprettelsen av en karakter på papir
Stemmer til dine favoritt tegneseriefigurer. Hvem gir stemme til Smeshariki?
"Smeshariki" er en favoritt tegneserie av mange barn og, hva er det å skjule, deres foreldre. Hemmeligheten bak suksess ligger i mange detaljer. La oss analysere noen av dem, inkludert stemmeskuespillet til "Smeshariki"
Hva er maleriene om vinteren til russiske kunstnere? Hvordan var vinteren i maleriene til russiske kunstnere?
En spesiell plass i kunsten er opptatt av malerier om vinteren av russiske kunstnere. Disse verkene gjenspeiler fylden av den rolige skjønnheten i russisk natur, og avslører dens storhet
Lyudmila Svetlova gir heltinnene sine et vakkert ansikt og stemme
Lyudmila Svetlova er kjent for allmennheten for sine heltinner på TV og for stemmen sin i dubbing av tegneserier. Selv anser hun ikke slikt arbeid som kun en deltidsjobb i tillegg til hovedkarrieren. Kolleger og mer sofistikert publikum kjenner henne fra skuespill, musikaler og hennes egne sanger
En malerireproduksjon er et flott alternativ til originalen
En malerireproduksjon er en reproduksjon av et origin alt maleri med moderne utstyr. Mens en kopi er en repetisjon av et bilde som bare bruker manuelt arbeid. Men hvorfor trenger vi reproduksjoner? Hvis en person ønsker å dekorere huset sitt med et ekte mesterverk for å få estetisk glede av den daglige kontemplasjonen av verkene til Shishkin, Van Gogh eller Kustodiev, men ikke har en slik økonomisk mulighet, så er en reproduksjon av maleriet eneste utvei
